Muwaššaḥ, Zajal, Kharja

Muwaššaḥ, Zajal, Kharja
Author: Henk Heijkoop
Publisher: BRILL
Total Pages: 399
Release: 2004-05-01
Genre: History
ISBN: 9047413709

This bibliography - intended to be as complete as possible - provides information on written material in 22 languages about muwaššaḥ and zajal (poetical strophic forms in al-Andalus during the Middle Ages) and the kharja (final segment of muwaššaḥ and some zajals), and about their popularity in East and West.

The Literature of Al-Andalus

The Literature of Al-Andalus
Author: María Rosa Menocal
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 521
Release: 2006-11-02
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0521030234

The Literature of Al-Andalus is an exploration of the culture of Iberia, present-day Spain and Portugal, during the period when it was an Islamic, mostly Arabic-speaking territory, from the eighth to the thirteenth century, and in the centuries following the Christian conquest when Arabic continued to be widely used. The volume embraces many other related spheres of Arabic culture including philosophy, art, architecture and music. It also extends the subject to other literatures - especially Hebrew and Romance literatures - that burgeoned alongside Arabic and created the distinctive hybrid culture of medieval Iberia. Edited by an Arabist, an Hebraist and a Romance scholar, with individual chapters compiled by a team of the world's leading experts of Islamic Iberia, Sicily and related cultures, this is a truly interdisciplinary and comparative work which offers a interesting approach to the field.

The "kharjas"

The
Author: Richard Hitchcock
Publisher: DS Brewer
Total Pages: 110
Release: 1996
Genre: Muwashshah
ISBN: 9780729303897

Medieval Oral Literature

Medieval Oral Literature
Author: Karl Reichl
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 768
Release: 2011-11-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3110241129

Medieval literature is to a large degree shaped by orality, not only with regard to performance, but also to transmission and composition. Although problems of orality have been much discussed by medievalists, there is to date no comprehensive handbook on this topic. ‘Medieval Oral Literature’, a volume in the ‘De Gruyter Lexikon’ series, was written by an international team of twenty-five scholars and offers a thorough discussion of theoretical approaches as well as detailed presentations of individual traditions and genres. In addition to chapters on the oral-formulaic theory, on the interplay of orality and writing in the Early Middle Ages, on performance and performers, on oral poetics and on ritual aspects of orality, there are chapters on the Older Germanic, Romance, Middle High German, Middle English, Celtic, Greek-Byzantine, Russian, Hebrew, Arabic, Persian and Turkish traditions of oral literature. There is a special focus on epic and lyric, genres that are also discussed in separate chapters, with additional chapters on the ballad and on drama.

The Ornament of the World

The Ornament of the World
Author: Maria Rosa Menocal
Publisher: Back Bay Books
Total Pages: 265
Release: 2009-11-29
Genre: History
ISBN: 0316092797

This classic bestseller — the inspiration for the PBS series — is an "illuminating and even inspiring" portrait of medieval Spain that explores the golden age when Muslims, Jews, and Christians lived together in an atmosphere of tolerance (Los Angeles Times). This enthralling history, widely hailed as a revelation of a "lost" golden age, brings to vivid life the rich and thriving culture of medieval Spain, where for more than seven centuries Muslims, Jews, and Christians lived together in an atmosphere of tolerance, and where literature, science, and the arts flourished. "It is no exaggeration to say that what we presumptuously call 'Western' culture is owed in large measure to the Andalusian enlightenment...This book partly restores a world we have lost." —Christopher Hitchens, The Nation

Hispano-Arabic Literature and the Early Provencal Lyrics

Hispano-Arabic Literature and the Early Provencal Lyrics
Author: J. A. Abu-Haidar
Publisher: Routledge
Total Pages: 277
Release: 2013-12-16
Genre: Social Science
ISBN: 1136808779

As the distinctive contribution of Islamic Spain to Arabic literature, the strophic muwashshahand zajal are still viewed by some as a development from putative Romance prototypes. No less than seven theories of origin of the Provençal lyrics have been proffered, foremost among them being the Arabic origins theory. This book lets the strophic muwashshah tell its own tale of a natural development in the context of classical Arabic literature.

Feminist Traditions in Andalusi-Moroccan Oral Narratives

Feminist Traditions in Andalusi-Moroccan Oral Narratives
Author: H. Lebbady
Publisher: Springer
Total Pages: 248
Release: 2009-09-28
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0230100732

In this volume, Lebbady has compiled and translated seven Andalusi women's tales from the north of Morocco, and analyzes them from a postcolonial theoretical perspective, finding in the women far more wit and agency than western stereotypes would suggest.

Arabic-Andalusian Poetry and the Rise of the European Love-Lyric

Arabic-Andalusian Poetry and the Rise of the European Love-Lyric
Author: ‘Abdulwāħid Lu’lu’a
Publisher: Strategic Book Publishing
Total Pages: 409
Release: 2013
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1625164017

The idea of this book goes back to the author's college days in the Department of Foreign Languages in Baghdad, where he learned that English poetry developed under the influence of foreign types of poetry, including classical, medieval, and Renaissance. He began to wonder whether Arabic poetry had a role in that development, especially in the love lyric, its main aspect. He researched during a sabbatical year in 1971-1972 in Cambridge, UK, and collected more material during summer vacations and conferences in Europe. By 2010, he had enough material to write this book and a probable second edition. The book covers European poetry in the late Middle Ages and early Renaissance, especially the rise of the first poetry in non-Latin, and on non-ecclesiastical subjects as seen in the love lyrics of the troubadours. The 12th-century troubadour love lyric shows a clear influence of Arabic-Andalusian poetry, especially the new and non-European attitude to love and women. This new poetry spread to Sicily, Italy, and was popularized by Dante and his disciples. A further development reached England in the 16th century, best represented by Shakespeare. '

The Musical Heritage of Al-Andalus

The Musical Heritage of Al-Andalus
Author: Dwight Reynolds
Publisher: Routledge
Total Pages: 388
Release: 2020-12-31
Genre: Music
ISBN: 1000289540

The Musical Heritage of Al-Andalus is a critical account of the history of Andalusian music in Iberia from the Islamic conquest of 711 to the final expulsion of the Moriscos (Spanish Muslims converted to Christianity) in the early 17th century. This volume presents the documentation that has come down to us, accompanied by critical and detailed analyses of the sources written in Arabic, Old Catalan, Castilian, Hebrew, and Latin. It is also informed by research the author has conducted on modern Andalusian musical traditions in Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Lebanon and Syria. While the cultural achievements of medieval Muslim Spain have been the topic of a large number of scholarly and popular publications in recent decades, what may arguably be its most enduring contribution – music – has been almost entirely neglected. The overarching purpose of this work is to elucidate as clearly as possible the many different types of musical interactions that took place in medieval Iberia and the complexity of the various borrowings, adaptations, hybridizations, and appropriations involved.

Night & Horses & The Desert

Night & Horses & The Desert
Author: Robert Irwin
Publisher: ABRAMS
Total Pages: 289
Release: 2016-06-21
Genre: Literary Collections
ISBN: 1590209141

This collection of Arabic literature is “a joy to read. . . . a journey through eleven centuries of a lost world, with a surprise on almost every page” (Financial Times). Spanning the fifth to the sixteenth centuries, from Afghanistan to Spain, Night & Horses & The Desert includes translated extracts from all the major classics in an invaluable introduction to the subject of classical Arabic literature. Robert Irwin has selected a wide range of poetry and prose in translation, from the most important and typical texts to the very obscure. Alongside the extracts, Irwin’s copious commentary and notes provide an explanatory history of the subject. What were the various genres and to what extent were they constrained by rules? What were the canons of traditional Arabic literary criticism? How were Arabic prose and poetry recited and written down? Irwin explores the literary environments of the desert, salon, mosque, and bookshop and provides brief biographies of the caliphs, princesses, warriors, scribes, dandies, and mystics who created such a rich and diverse literary culture. Night & Horses & The Desert gives western readers a unique taste of the sheer vitality and depth of the medieval Arab past. “Superb . . . . a revelation.” —The Washington Post “[A] treasure-house of a book. . . . Unequaled for scholarship and entertainment.” —The Independent