A French-English Grammar

A French-English Grammar
Author: Morris Salkoff
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 364
Release: 1999-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027231321

In this contrastive grammar the comparisons between French and English structures are formulated as rules which associate a French schema with its translation into an equivalent English one. In doing so, the text presents the general principles needed to build a new translation procedure.

Language in Louisiana

Language in Louisiana
Author: Nathalie Dajko
Publisher: Univ. Press of Mississippi
Total Pages: 299
Release: 2019-08-01
Genre: Social Science
ISBN: 1496823907

Contributions by Lisa Abney, Patricia Anderson, Albert Camp, Katie Carmichael, Christina Schoux Casey, Nathalie Dajko, Jeffery U. Darensbourg, Dorian Dorado, Connie Eble, Daniel W. Hieber, David Kaufman, Geoffrey Kimball, Thomas A. Klingler, Bertney Langley, Linda Langley, Shane Lief, Tamara Lindner, Judith M. Maxwell, Rafael Orozco, Allison Truitt, Shana Walton, and Robin White Louisiana is often presented as a bastion of French culture and language in an otherwise English environment. The continued presence of French in south Louisiana and the struggle against the language's demise have given the state an aura of exoticism and at the same time have strained serious focus on that language. Historically, however, the state has always boasted a multicultural, polyglot population. From the scores of indigenous languages used at the time of European contact to the importation of African and European languages during the colonial period to the modern invasion of English and the arrival of new immigrant populations, Louisiana has had and continues to enjoy a rich linguistic palate. Language in Louisiana: Community and Culture brings together for the first time work by scholars and community activists, all experts on the cutting edge of research. In sixteen chapters, the authors present the state of languages and of linguistic research on topics such as indigenous language documentation and revival; variation in, attitudes toward, and educational opportunities in Louisiana’s French varieties; current research on rural and urban dialects of English, both in south Louisiana and in the long-neglected northern parishes; and the struggles more recent immigrants face to use their heritage languages and deal with language-based regulations in public venues. This volume will be of value to both scholars and general readers interested in a comprehensive view of Louisiana’s linguistic landscape.

Reading Poetry, Writing Genre

Reading Poetry, Writing Genre
Author: Silvio Bär
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 271
Release: 2018-12-27
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1350039349

This ground-breaking volume connects the situatedness of genre in English poetry with developments in classical scholarship, exploring how an emphasis on the interaction between English literary criticism and Classics changes, sharpens, or perhaps even obstructs views on genre in English poetry. “Genre” has classical roots: both in the etymology of the word and in the history of genre criticism, which begins with Aristotle. In a similar vein, recent developments in genre studies have suggested that literary genres are not given or fixed entities, but subjective and unstable (as well as historically situated), and that the reception of genre by both writers and scholars feeds back into the way genre is articulated in specific literary works. Classical scholarship, literary criticism, and genre form a triangle of key concepts for the volume, approached in different ways and with different productive results by contributors from across the disciplines of Classics and English literature. Covering topics from the establishment of genre in the Middle Ages to the invention of female epic and the epyllion, and bringing together the works of English poets from Milton to Tennyson to Josephine Balmer, the essays collected hereargue that the reception and criticism of classical texts play a crucial part in generic formation in English poetry.

The Routledge Companion to William Morris

The Routledge Companion to William Morris
Author: Florence S. Boos
Publisher: Routledge
Total Pages: 597
Release: 2020-10-29
Genre: Art
ISBN: 1351859013

William Morris (1834–96) was an English poet, decorative artist, translator, romance writer, book designer, preservationist, socialist theorist, and political activist, whose admirers have been drawn to the sheer intensity of his artistic endeavors and efforts to live up to radical ideals of social justice. This Companion draws together historical and critical responses to the impressive range of Morris’s multi-faceted life and activities: his homes, travels, family, business practices, decorative artwork, poetry, fantasy romances, translations, political activism, eco-socialism, and book collecting and design. Each chapter provides valuable historical and literary background information, reviews relevant opinions on its subject from the late-nineteenth century to the present, and offers new approaches to important aspects of its topic. Morris’s eclectic methodology and the perennial relevance of his insights and practice make this an essential handbook for those interested in art history, poetry, translation, literature, book design, environmentalism, political activism, and Victorian and utopian studies.

The Cambridge Companion to William Morris

The Cambridge Companion to William Morris
Author: Marcus Waithe
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 359
Release: 2024-04-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1108832172

A vibrant gathering of influential voices who have participated in the critical, political, and curatorial revival of William Morris's work.

The Languages and Linguistics of Indigenous North America

The Languages and Linguistics of Indigenous North America
Author: Carmen Dagostino
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 922
Release: 2023-12-18
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 3110712814

This handbook provides broad coverage of the languages indigenous to North America, with special focus on typologically interesting features and areal characteristics, surveys of current work, and topics of particular importance to communities. The volume is divided into two major parts: subfields of linguistics and family sketches. The subfields include those that are customarily addressed in discussions of North American languages (sounds and sound structure, words, sentences), as well as many that have received somewhat less attention until recently (tone, prosody, sociolinguistic variation, directives, information structure, discourse, meaning, language over space and time, conversation structure, evidentiality, pragmatics, verbal art, first and second language acquisition, archives, evolving notions of fieldwork). Family sketches cover major language families and isolates and highlight topics of special value to communities engaged in work on language maintenance, documentation, and revitalization.