〔適用對象：國高中生~成人，一般生活英語會話、全民英檢中級程度〕 Live互動英語雜誌：教材貼近生活、流行，內容實用充滿趣味，附真人情境式主題會話，體驗如在國外環境學英語的驚人效果，讓你輕鬆開口說英語！ ►購買完整紙本書請上：https://goo.gl/sgu0uq Gal Gadot: A Wonder of a Woman 蓋兒．加朵：令人驚豔的女超人 Wonder Woman is one of the strongest female characters in the superhero universe. To play that part, you need someone who is courageous, beautiful, and caring. Luckily, Gal Gadot matches that description perfectly. With her long brown hair and athletic build, she certainly looks the part. Born in Israel, Gadot achieved early success thanks to her looks, winning the Miss Israel competition when she was 18. This victory eventually led to a modeling career, but first she would have to complete her required two-year military service. She took on the challenge with grace, working as an instructor in the Israeli defense force. “You give two or three years, and it’s not about you,” she said in a 2016 interview. ‘You learn discipline and respect.” After beginning her acting career in an Israeli TV show, Gadot made her feature film debut in 2009’s Fast & Furious. She would later star in several entries of the popular franchise. But it was her performance as Wonder Woman in Batman v. Superman: Dawn of Justice and the heroine’s eponymous film in 2017 that Gadot is best known for. This would turn out to be the role of a lifetime for the Israeli actress. 神力女超人是超級英雄宇宙中最強大的女性角色之一。要飾演那個角色，你需要一位勇敢、美麗和有愛心的人。幸運的是，蓋兒．加朵完全符合那個描述。 她有一頭棕色的長髮和健壯的體態，看起來確實很適合這個角色。加朵出生在以色列，由於外表的緣故很早就獲得成功，十八歲時就贏得以色列小姐選美比賽。這個勝利後來便開啟了她的模特兒生涯，但她得先完成必要的兩年兵役。她優雅地接受挑戰，在以色列國防軍團擔任教官。她在二○一六年的一次採訪中表示：「你付出兩年或三年，這跟你自己無關。你學會紀律和尊重。」 在以色列電視節目中開始她的演藝事業後，蓋兒．加朵在二○○九年的《玩命關頭》中首次演出電影長片。她之後在這個人氣系列作中演出了好幾次。不過，讓她最廣為人知的是她在《蝙蝠俠對超人：正義曙光》以及二○一七年神力女超人同名電影中的演出。結果，對這位以色列女星來說，這會是她一生中最重要的角色。 Wonder Woman broke box office records and turned Gadot into a household name. She became one of the highest-paid actresses globally and landed a spot on Time’s list of the world’s 100 most influential people. Gadot used her fame to work with Pencils of Promise, an organization promoting equal access to education for children. As a mother of two, it should come as no surprise that she is using her fame to raise funds to build schools in underprivileged areas around the world. Recently, Gadot reprised the role that made her famous in the latest Wonder Woman movie, Wonder Woman 1984. However, in addition to her superhero duties, she has started working as a producer with her own production company. Among other projects, the company is adapting the life stories of several strong women throughout history, such as Irena Sendler, a Polish social worker who saved dozens of Jewish children from the Holocaust. Gadot will perform in these projects to continue as an example for women and girls around the world. Gal Gadot didn’t start out trying to become a star, but it’s a good thing that she did. With her strength and kind heart, this wonder of a woman is just the kind of role model we need today. 《神力女超人》打破了票房紀錄，讓加朵成為家喻戶曉的明星。她成為全球片酬最高的女星之一，並登上《時代》雜誌全球百大最有影響力人物之列。加朵用她的名聲與Pencils of Promise（鉛筆的承諾）合作，這是一個提倡兒童平等受教育的組織。身為兩個孩子的母親，她利用自己的名氣在世界各地貧困地區募款蓋學校並不令人驚訝。 最近，加朵在最新的神力女超人電影《神力女超人1984》中再度飾演了這個讓她成名的角色。然而，除了她的超級英雄職責外，她還開始在自己的製片公司擔任製作人。除了別的計畫之外，該公司正在改編歷史上幾位堅強女性的生命故事，像是艾琳娜．森德勒，一位從大屠殺中拯救了數十名猶太兒童的波蘭社運人士。加朵將會在這些計畫中演出，繼續為世界各地的婦女和女孩樹立榜樣。 蓋兒．加朵一開始並沒有想要成為明星，但她成了明星是一件好事。憑著她的力量和善良的心，這名令人驚奇的女子正是我們今日所需要的模範。 Live Interactive English Live互動英語 NO. 229 May 2020年5月號 4 Live關鍵時事新聞 9 焦點話題 10 大師名作選 The Man Who Would Be King 〈要做國王的人〉 魯德亞德．吉卜林（Rudyard Kipling）是第一位獲得諾貝爾文學獎的英國作家，由於童年在印度生活的緣故，他的作品常以印度為背景。本篇中的兩位主角就是從印度出發，想到阿富汗稱王，最後被權力沖昏了頭而下場淒涼。 14 焦點人物 Gal Gadot: A Wonder of a Woman 蓋兒．加朵：令人驚豔的女超人 以色列女演員蓋兒．加朵在超英電影《神力女超人》的演出，讓她成為最火紅的女性超級英雄演員，但選美小姐出身的她在銀幕外也運用她的正能量幫助弱勢、為女性發聲樹立榜樣。 18 日常好用句 I’m watching you like a hawk. 我會監視你的一舉一動。 19 主題式會話 Hunting for Mother’s Day Bargains 選購母親節特惠組 22 自然環保 Maqaw: Good for the Body, Good for the Earth 馬告：有益身體及環境的神奇植物 馬告又稱為「山胡椒」，是泰雅族重要的傳統食材。馬告由於容易栽種、需要的水較少、且不需要化學物質促進生長等特性，對人類和環境健康都有利，備受珍視。 27 旅遊好去處 Marvelous Mallorca 美哉！西班牙馬略卡島 馬略卡島位在西班牙地中海地區，有著迷人的海灘及自然美景，還有充滿魅力的修道院、中世紀城鎮以及傳統市集在在使它成為熱門的旅遊勝地之一。 32 克漏字 Apple Flour: The Flour of the Future 用蘋果做麵粉 未來新趨勢？ 越來越多人注重健康並熱衷尋找高熱量食物的替代品，如今就出現了「蘋果麵粉」，其纖維含量約為中筋麵粉的四倍。對於想要減肥或想減少食物浪費的人來說可能將是一大福音！ 34 職業大觀園 The Life of a Pro Gamer 職業電競選手的生活寫照 你知道有一群人的工作是每天盡情打電動嗎？將打電動變成全職工作聽起來像美夢一樣，但你知道職業玩家的真實生活寫照嗎？要成為一名專業玩家需要什麼樣的特質？每天的工作日程又是什麼樣子呢？ 38 環保發明 Could Tofu Help Solve the Plastic Crisis? 豆腐有助於解決塑膠危機嗎？ 我們常吃的豆腐、味噌和豆漿等食物會製造出大量的豆渣，多半被當成垃圾丟棄而廢棄。新加坡有一名科學家已用豆渣研發出一種新型的塑膠替代品來減少塑料和食品浪費。 40 生活情境對話 Taking Photos 來拍張美照吧！ ? 英語聽力測驗 44 創意發明 The Teen That Beat the Blind Spot 解決汽車視線死角的創意發想 十四歲的美國學生艾蕾娜．蓋瑟勒發明一種可透視車內柱的方法來解決汽車死角的問題，未來有望能降低因死角發生的交通事故。 46 唱歌學英語 Studying English with Songs: Ghost 克里斯多福：〈過往記憶〉 47 閱讀策略 Is Breakfast Really the Most Important Meal? 早餐真的是最重要的一餐嗎？ 從小到大，我們常被告知早餐的重要，但有些專家卻持不同看法。三餐要怎麼吃對健康最好呢？一起來一探究竟吧！ 53 翻譯練習 Translation Practice 翻譯練習 56 動物趣聞 Axolotls: The Amazing Mexican Walking Fish 會走路的魚——墨西哥六角恐龍 俗稱「六角恐龍」的墨西哥鈍口螈除了外型特殊之外，身體的任何部位幾乎都能夠再生，故科學家認為牠們可能會為醫學帶來重大突破，但目前牠們卻因汙染和棲息地破壞而面臨野外滅絕。 60 電影快報 62 Movie Trailer English 看預告片學英文 63 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬閱讀試題 65 Chinese Translation & Answer Key 中文翻譯與解答