Os 39 degraus: The thirty-nine steps

Os 39 degraus: The thirty-nine steps
Author: John Buchan
Publisher: Editora Landmark LTDA
Total Pages: 309
Release: 2015-08-20
Genre: Fiction
ISBN: 8580700531

No centenário de sua publicação, a Editora Landmark lança um dos mais eletrizantes thrillers de ação e espionagem do século XX. Richard Hannay, engenheiro de minas sul-africano e herói da guerra, vê-se involuntariamente envolvido numa complicada história em que os incidentes desafiam as probabilidades e se desenrolam ao longo dos limites do possível. A história se passa em Londres e acompanha as desventuras de Richard Hannay tenta espantar o tédio levando uma vida de playboy, até conhecer um vizinho misterioso com uma informação bombástica: haverá um assassinato político na cidade capaz de jogar toda a Europa em um conflito sem precedentes. Essa informação muda o rumo da vida do personagem principal e quando um homem aparece morto em sua sala de visitas, Hannay se engaja no combate às forças hostis, na verdade uma organização alemã terrorista, mergulhando-o em uma aventura repleta de pistas falsas, vilões traiçoeiros e reviravoltas. O febril thriller, publicado em 1915, trocou o estilo descritivo e cerebral das histórias de Sherlock Holmes pela narrativa enxuta e ágil que iria influenciar as tramas de suspense do cinema e os livros protagonizados pelo mais famoso agente secreto, James Bond. O romance é tão ágil e cheio de reviravoltas que foi adaptado pelo mestre do suspense Alfred Hitchcock em 1935, sendo considerado como um dos melhores filmes de ação de seu período inglês e um dos quatro melhores filmes do século XX pelo British Film Institute. Os elementos existentes na obra de John Buchan seriam largamente explorados por Hitchcock como as reviravoltas na trama e a necessidade de um homem inocente tendo que fugir para preservar sua vida, elementos também vistos em vários outros de seus filmes, como Intriga Internacional.

Emma

Emma
Author: Jane Austen
Publisher: Editora Landmark LTDA
Total Pages: 997
Release: 2012-01-01
Genre: Fiction
ISBN: 8588781808

EMMA é um dos grandes romances de Jane Austen, publicado pela primeira vez em 1815, quando a autora já desfrutava de relativa fama literária, sendo que este romance foi dedicado ao Regente da Inglaterra, o Príncipe de Gales, mais tarde George IV. A protagonista da história, Emma Woodhouse, é a primeira heroína criada por Jane Austen sem problemas financeiros, sendo que a mesma declara que isto é uma das razões de ela não se preocupar em se casar. Assim como em seus outros romances, Jane Austen relata as dificuldades das mulheres no início do século 19, criando através de seus personagens uma deliciosa comédia de costumes. Emma Woodhouse é uma mulher linda, intelectual e de espírito elevado. Sua mãe faleceu quando ela ainda era muito jovem e esta assumiu o papel da administradora da casa, já que sua irmã mais velha havia se casado. De certa forma, ela é muito madura, apesar de cometer sérios erros: mesmo jurando que nunca se casaria, encontra diversão em arrumar casamentos para outros; aparentemente incapaz de se apaixonar, é através do ciúme que ela descobre seu amor por Mr. Knightley. Em contraste às demais heroínas do universo austeano, Emma Woodhouse parece estar imune à sexualidade e à atração romântica. Diferentemente de Marianne Dashwood, que é atraída pelo homem errado antes de encontrar o certo, Emma não demonstra nenhum interesse romântico pelos homens que ela vem a conhecer. Ela se surpreende quando Mr. Elton se declara a ela, de certa maneira nos mesmos moldes de Elizabeth Bennet, ao reagir à declaração realizada por Mr. Darcy. Notavelmente, Emma não consegue entender a afeição existente entre Harriet Smith e Robert Martin; e é somente após Harriet lhe revelar seu interesse por Mr. Knightley que Emma se descobre ciente de seus próprios sentimentos.

O retrato de Dorian Gray: The picture of Dorian Gray

O retrato de Dorian Gray: The picture of Dorian Gray
Author: Oscar Wilde
Publisher: Editora Landmark LTDA
Total Pages: 404
Release: 2014-06-10
Genre: Fiction
ISBN: 8580700469

Oscar Wilde, um dos maiores nomes da literatura do século XIX, publicou inicialmente O RETRATO DE DORIAN GRAY no periódico norte-americano Lippincott's Monthly Magazine, em 20 de junho de 1890. Esta versão original é o lançamento que a EDITORA LANDMARK promove junto aos seus leitores, em uma edição bilíngue comentada com os 13 capítulos originais publicados pela revista norte-americana, sem as alterações posteriores de 1891, que a editora inglesa Ward, Lock and Company exigiu para lançá-lo no mercado britânico. Essas exigências e modificações viriam suavizar a trama, abrandando a influência negativa de lorde Henry e moderando o relacionamento de Gray com os demais personagens, constituindo assim uma segunda versão mais amena. Dorian Gray é um belo e ingênuo rapaz retratado pelo artista Basil Hallward em uma pintura. Mais do que um mero modelo, Dorian Gray torna-se a verdadeira inspiração para Basil. Devido ao fato de todo seu íntimo estar exposto em sua obra prima, Basil não divulga a pintura e decide presentear Dorian Gray com o quadro. Com a convivência de lorde Henry Wotton, um cínico e hedonista aristocrata muito amigo de Basil, Dorian Gray é seduzido ao mundo da beleza e dos prazeres imediatos e irresponsáveis, espírito que foi intensificado após, finalmente, conferir seu retrato pronto e apaixonar-se por si mesmo. A partir de então, o aprendiz Dorian Gray supera seu mestre e cada vez mais se entrega à superficialidade e ao egoísmo. O belo rapaz, ao contrário da natureza humana, misteriosamente preserva seus sinais físicos de juventude enquanto os demais envelhecem e sofrem com as marcas da idade. O desfecho da história é surpreendente, cujo segredo está n'O RETRATO DE DORIAN GRAY.

Moby-Dick (Edição Bilíngue)

Moby-Dick (Edição Bilíngue)
Author: Herman Melville
Publisher: Editora Landmark LTDA
Total Pages: 1364
Release: 2012-01-01
Genre: Fiction
ISBN: 8580700132

Inspirado pelas experiências pessoais do autor e por outros acontecimentos que marcaram o período, 'Moby Dick' tem também como base inspiradora a história do capitão George Pollard e de seu navio baleeiro 'Essex' que, em 1823, foi atingido por uma baleia antes de naufragar. Depois que o 'Essex' afundou, Pollard e sua tripulação boiaram no mar sem comida ou água por três meses, e recorreram ao canibalismo antes de serem resgatados. O narrador da história é Ismael, jovem aventureiro com experiência na marinha mercante, que por problemas financeiros decide voltar a navegar a bordo de um navio baleeiro, já que a riqueza com a caça de baleias era abundante. De igual forma se convence de que suas aventuras devem começar por Massachussets, região famosa por sua indústria baleeira. Antes de iniciar sua viagem inicia uma estranha amizade com um arpoeiro polinésio, Queequeg. Ambos seguem viagem no baleeiro 'Pequod', com uma tripulação formada pelas mais diversas nacionalidades e raças. O 'Pequod' é comandado pelo misterioso e autoritário capitão Ahab, um experiente marinheiro, cuja perna mutilada fora decepada por uma baleia. Depois de vários dias sem ser visto, o misterioso Ahab surge no convés e revela a sua tripulação que o objetivo primordial da viagem, além da caça às baleias em geral, é a perseguição tenaz à Moby Dick, enorme mostro marinho que o privou de sua perna e que possui a fama de causar estragos a vários baleeiros que, ousados ou imprudentemente, tentaram caçá-la.

How to Be an Alien

How to Be an Alien
Author: George Mikes
Publisher: Longman
Total Pages: 42
Release: 2006-07
Genre:
ISBN: 9781405827386

'Penguin Readers' are simplified texts designed in association with Longman to provide a step-by-step approach to the joys of reading for pleasure.

The Dream Songs

The Dream Songs
Author: John Berryman
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Total Pages: 469
Release: 2014-10-21
Genre: Poetry
ISBN: 1466879637

The complete Dream Songs--hypnotic, seductive, masterful--as thrilling to read now as they ever were John Berryman's The Dream Songs are perhaps the funniest, saddest, most intricately wrought cycle of oems by an American in the twentieth century. They are also, more simply, the vibrantly sketched adventures of a uniquely American antihero named Henry. Henry falls in and out of love, and is in and out of the hospital; he sings of joy and desire, and of beings at odds with the world. He is lustful; he is depressed. And while Henry is breaking down and cracking up and patching himself together again, Berryman is doing the same thing to the English language, crafting electric verses that defy grammar but resound with an intuitive truth: "if he had a hundred years," Henry despairs in "Dream Song 29," "& more, & weeping, sleepless, in all them time / Henry could not make good." This volume collects both 77 Dream Songs, which won Berryman the Pulitzer Prize in 1965, and their continuation, His Toy, His Dream, His Rest, which was awarded the National Book Award and the Bollingen Prize in 1969. The Dream Songs are witty and wild, an account of madness shot through with searing insight, winking word play, and moments of pure, soaring elation. This is a brilliantly sustained and profoundly moving performance that has not yet-and may never be-equaled.

Space Dumplins: A Graphic Novel

Space Dumplins: A Graphic Novel
Author: Craig Thompson
Publisher: Scholastic Inc.
Total Pages: 328
Release: 2015-08-25
Genre: Juvenile Fiction
ISBN: 0545565464

Highly-acclaimed graphic novelist Craig Thompson's debut book for young readers about a plucky heroine on a mission to save her dad. For Violet Marlocke, family is the most important thing in the whole galaxy. So when her father goes missing while on a hazardous job, she can't just sit around and do nothing. To get him back, Violet throws caution to the stars and sets out with a group of misfit friends on a quest to find him. But space is vast and dangerous, and she soon discovers that her dad is in big, BIG trouble. With her father's life on the line, nothing is going to stop Violet from trying to rescue him and keep her family together.Visionary graphic novel creator Craig Thompson brings all of his wit, warmth, and humor to create a brilliantly drawn story for all ages. Set in a distant yet familiar future, Space Dumplins weaves themes of family, friendship, and loyalty into a grand space adventure filled with quirky aliens, awesome spaceships, and sharp commentary on our environmentally challenged world.

Literary Translation in Periodicals

Literary Translation in Periodicals
Author: Laura Fólica
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 411
Release: 2020-12-10
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027260591

While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.