The Precarious

The Precarious
Author: M. Catherine de Zegher
Publisher: Wesleyan University Press
Total Pages: 262
Release: 1997
Genre: Art
ISBN: 9780819563248

Two works in one. this is an exquisite art book offering the first comprehensive treatment of Vicuna's work in English.

I Am the River

I Am the River
Author: T. E. Grau
Publisher:
Total Pages: 220
Release: 2018-10
Genre: Fiction
ISBN: 9781590214459

During the last desperate days of the Vietnam War, American soldier Israel Broussard is assigned to a secret CIA PSYOP far behind enemy lines meant to drive terror into the heart of the North Vietnamese and end an unwinnable war. When the mission goes sideways, Broussard is plunged into a nightmare that he soon finds he is unable to escape, dragging a remnant of that night in the Laotian wilderness with him no matter how far he runs. Five years later, too damaged to return home and holed up in the slums of Bangkok, where he battles sleep, guilt, and a creeping sense of madness, Broussard discovers that he must journey back to the jungles of Laos in an attempt to set things right and reclaim what is left of his life. A fever dream with a Benzedrine chaser, I Am The River provides a daring, often surreal examination of the Vietnam War and the days after it, burrowing down past the bullets and battlefields to discover the lingering horror of warfare, the human consequences of organized violence, and the lasting effects of trauma on the psyche, and the soul.

Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
Total Pages: 280
Release: 1996
Genre: Education
ISBN: 077660399X

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Palinuro of Mexico

Palinuro of Mexico
Author: Fernando del Paso
Publisher: Dalkey Archive Press
Total Pages: 572
Release: 1996
Genre: Fiction
ISBN: 9781564780959

Like those writers to whom he has been compared--Fuentes, Garcia Marquez, James Joyce, and Rabelais--del Paso draws upon myth, science, and world literature to expand his particular story to universal proportions. Telling the story of a medical medical student who's engaged in an incestuous affair with his cousin, the novel satirizes advertising, politics, pornography, and mythology, while at the same time celebrating the body with a thoroughness that only a student of medicine could manage.

The Cambridge Companion to the Spanish Novel

The Cambridge Companion to the Spanish Novel
Author: Harriet Turner
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 348
Release: 2003-09-11
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780521778152

The Cambridge Companion to the Spanish Novel presents the development of the modern Spanish novel from 1600 to the present. Drawing on the combined legacies of Don Quijote and the traditions of the picaresque novel, these essays focus on the question of invention and experiment, on what constitutes the singular features of evolving fictional forms. It examines how the novel articulates the relationships between history and fiction, high and popular culture, art and ideology, and gender and society. Contributors highlight the role played by historical events and cultural contexts in the elaboration of the Spanish novel, which often takes a self-conscious stance toward literary tradition. Topics covered include the regional novel, women writers, and film and literature. This companionable survey, which includes a chronology and guide to further reading, conveys a vivid sense of the innovative techniques of the Spanish novel and of the debates surrounding it.

¡Qué chévere!: Grammar and Vocabulary

¡Qué chévere!: Grammar and Vocabulary
Author: Karen Haller Beer
Publisher:
Total Pages: 516
Release: 2016
Genre: Spanish language
ISBN: 9780821969250

¡Qué chévere! is an engaging program that develops students' communication skills by providing ample speaking and writing practice in contextualized situations, working with partners and in groups.

The John Lennon Letters

The John Lennon Letters
Author: John Lennon
Publisher: Little, Brown
Total Pages: 288
Release: 2012-10-09
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 0316200816

A lifetime of letters, collected for the first time, from the legendary musician and songwriter. John Lennon was one of the greatest songwriters the world has ever known, creator of "Help!", "Come Together", "Lucy in the Sky with Diamonds", "Strawberry Fields Forever", "Imagine", and dozens more. But it was in his correspondences that he let his personality and poetry flow unguarded. Now, gathered for the first time in book form, are his letters to family, friends, strangers, and lovers from every point in his life. Funny, informative, wise, poetic, and sometimes heartbreaking, his letters illuminate a never-before-seen intimate side of the private genius. This groundbreaking collection of almost 300 letters and postcards has been edited and annotated by Hunter Davies, whose authorized biography The Beatles (1968) was published to great acclaim. With unparalleled knowledge of Lennon and his contemporaries, Davies reads between the lines of the artist's words, contextualizing them in Lennon's life and using them to reveal the man himself.

Envío

Envío
Author:
Publisher:
Total Pages: 232
Release: 1982
Genre: Central America
ISBN:

A New Reference Grammar of Modern Spanish

A New Reference Grammar of Modern Spanish
Author: John Butt
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 533
Release: 2012-12-06
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1461583683

(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.