Florilegium Lovaniense. Studies in Septuagint and Textual Criticism in Honour of Florentino Garcia Martinez is intended for a special present initiated by his Leuven collegae proximi on the occasion of Professor Garcia Martinez' retirement as a research professor in the Biblical Studies Research Department of the Faculty of Theology at the University of Leuven (K.U.Leuven). Like the personality of the celebrated scholar himself, the composition of his Festschrift has become a most colourful undertaking. After the editor's presentation of the rich biography and the huge bibliography of Florentino Garcia Martinez, M. Vervenne aims at evoking Florentino's personality throughout his life and work. Following this introduction, some thirty contributions transform the Festschrift into a wide-ranging collection of high quality approaches to a number of diverse topics, thus mirroring the wide spectrum of both Florentino's and their own work. The following scholars have contributed to this collection: H. Ausloos & B. Lemmelijn, J.-M. Auwers, R. Bieringer, E. Bons, D. Buchner, R. Ceulemans, J. Cook, H. Debel, D. De Crom, C. Dogniez, G. Dorival, K. Hauspie, M.S. Ibita, J. Joosten, M. Karrer & U. Schmid & M. Sigismund, W. Kraus, M. Labahn, J. Lust, T. Muraoka, A. Pietersma, E. Puech, J.-S. Rey, A. Schenker, R. Sollamo, J. Trebolle-Barrera, A. van der Kooij, P. Van Hecke, H. van Rooy, E. Verbeke. Each contribution has somehow to do with Textual Criticism and/or Septuagint Studies. In addition, they echo the aspects and details of the interest and work of each individual scholar. The editors sincerely hope that all these particular shades of colours might form together a wonderful rainbow, reflecting the contributors' and editors' admiration, respect and friendship for Professor Florentino Garcia Martinez.