The Many Faces of Multilingualism

The Many Faces of Multilingualism
Author: Piotr Romanowski
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 226
Release: 2020-10-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1501514512

Multilingualism has become an increasingly common global phenomenon especially in the last two decades. Therefore, multilingual programmes have now been regarded as a cornerstone of education systems in many countries around the world. Learning multiple languages helps us plug into a globalised world and strengthen links with a multitude of speakers from a diversified reality we live in. Thanks to the researched cases described in the chapters, further developments aimed at fostering multilingual practices in the contemporary world will be enhanced. The chapters included in the present volume, provide an overview of current theory, research and practice in the field. They deal with such prominent research topics as multilingual education, language policies, language contact, identity of multilingual speakers, to name only a few. The selected chapters focus on the numerous and heterogeneous relations between languages. They also incorporate a series of contextualized studies with diverse research designs applied in different settings across the globe. This volume constitutes a pivotal reference source for the latest scholarly material on multilingualism from twelve different countries. It is a thought-provoking collection that provides a series of rich insights into the way multilingualism is practised in international contexts. It is ideally designed for academics, upper-level students, educators, professionals and practitioners seeking linguistic and pedagogical guidance on multilingualism.

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics
Author: Rebecca Tipton
Publisher: Routledge
Total Pages: 481
Release: 2019-05-22
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 135179440X

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and signed language interpreting activities. Bringing together 22 authoritative chapters by leading scholars, this reference work is divided into three sections: Influences and Intersections, Methodological Issues, and Applications. Contributions focus on features of linguistic pragmatics and their analysis in authentic and experimental data relating to a wide range of translation and interpreting activities, including: news, scientific, literary and audiovisual translation, translation in online social media, healthcare interpreting and audio description for the theatre. It also encompasses contributions on issues beyond the level of the text that include the study of interpersonal relationships in practitioner networks and the development of pragmatic competence in interpreter training. Each chapter includes many practical illustrative examples and a list of recommended reading. Fundamental reading for students and academics in translation and interpreting studies, this is also an essential resource for those working in the related fields of linguistics, communication and intercultural studies.

Anthropologies of Education

Anthropologies of Education
Author: Kathryn M. Anderson-Levitt
Publisher: Berghahn Books
Total Pages: 361
Release: 2011-10-01
Genre: Social Science
ISBN: 0857452746

Despite international congresses and international journals, anthropologies of education differ significantly around the world. Linguistic barriers constrain the flow of ideas, which results in a vast amount of research on educational anthropology that is not published in English or is difficult for international readers to find. This volume responds to the call to attend to educational research outside the United States and to break out of “metropolitan provincialism.” A guide to the anthropologies and ethnographies of learning and schooling published in German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Slavic languages, Japanese, and English as a second language, show how scholars in Latin America, Japan, and elsewhere adapt European, American, and other approaches to create new traditions. As the contributors show, educators draw on different foundational research and different theoretical discussions. Thus, this global survey raises new questions and casts a new light on what has become a too-familiar discipline in the United States.

Language Learners as Ethnographers

Language Learners as Ethnographers
Author: Celia Roberts
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 276
Release: 2001
Genre: Education
ISBN: 9781853595028

This book looks at the role of cultural studies and intercultural communication in language learning. The book argues that learners who have an opportunity to stay in the target language country can be trained to do an ethnographic project while abroad. Borrowing from anthropologists' the idea of cultural fieldwork and 'writing culture', language learners develop their linguistic and cultural competence through the study of a local group. This book combines a theoretical overview of language and cultural practices with a description of ethnographic approaches and materials specifically designed for language learners.

Intercultural and Multicultural Education

Intercultural and Multicultural Education
Author: Carl A. Grant
Publisher: Routledge
Total Pages: 685
Release: 2010-09-13
Genre: Education
ISBN: 1136949372

By addressing intercultural and multicultural education in a global context, this volume brings together the dynamic discussions and lively debate of intercultural and multicultural education taking place across the world. Not content with discussion of theory or practice at the expense of the other, this collection of essays embodies dialogical praxis by weaving together a variety of epistemologies, ideologies, historical circumstances, pedagogies, policy approaches, curricula, and personal narratives. Contributors take readers to the countries, schools, and nongovernmental agencies where intercultural education and multicultural education, either collectively or singularly, are active (often central) concepts or practices in the daily educational undertaking and discourse of society. Readers are also informed about how intercultural education and/or multicultural education within a country came to be and will learn about the debates over intercultural education and/or multicultural education at both the government and local level.

Intercultural Experience and Education

Intercultural Experience and Education
Author: Geof Alred
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 260
Release: 2003
Genre: Education
ISBN: 9781853596063

This edited volume explores the educational significance of intercultural experience. It offers a broader conception of interculturality than commonly found in the area of foreign language teaching. Contributors represent a diverse range of academic and professional interests. The aim of the book is to encourage dialogue and interchange across this range, and beyond, to stimulate thinking about the educational value of intercultural experience.

A World of Babies

A World of Babies
Author: Judy S. DeLoache
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 288
Release: 2000-05-18
Genre: Social Science
ISBN: 9780521664752

'Manuals' for new parents illustrating many models of babyhood, shaped by different values and cultures.

International Community Psychology

International Community Psychology
Author: Stephanie Reich
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 461
Release: 2007-07-03
Genre: Psychology
ISBN: 0387495002

This is the first in-depth guide to global community psychology research and practice, history and development, theories and innovations, presented in one field-defining volume. This book will serve to promote international collaboration, enhance theory utilization and development, identify biases and barriers in the field, accrue critical mass for a discipline that is often marginalized, and to minimize the pervasive US-centric view of the field.