Kate Greenaway (1846 – 1901) war eine selbstbewusste Malerin, der es gelang, auch mit eigenen Gedichten, zumeist für und über Kinder, große Popularität im viktorianischen England zu erreichen. 1885 erscheint ihr berühmtestes Buch‚ das hier, die grafische Gestaltung des Originals aufnehmend, in einer zweisprachigen Ausgabe in Englisch und Deutsch vorgelegt wird.