Marcel Proust and Spanish America

Marcel Proust and Spanish America
Author: Herbert E. Craig
Publisher: Bucknell University Press
Total Pages: 464
Release: 2002
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780838754856

"Craig begins by attributing the early introduction of the Recherche to the intimate friendship between Proust and the pianist-composer Reynaldo Halm, who was born in Caracas. He then shows in chapter 1 how literary critics of the principal newspapers and literary magazines of such countries as Venezuela, Argentina, and Chile examined this French text, which we know today as one of the fundamental works of modernism. Shortly thereafter interest in the Recherche spread to Cuba, Mexico, Uruguay, and Colombia. Eventually it would be read in all parts of the New World. Over the years Spanish Americans have continued to write about the Recherche and have published several noteworthy books on it, which are included in the comprehensive bibliography which serves as an appendix."--BOOK JACKET.

Swann's Way

Swann's Way
Author: Marcel Proust
Publisher: Wyatt North Publishing, LLC
Total Pages: 700
Release: 2020-01-21
Genre: Fiction
ISBN: 1647980461

Marcel Proust (1871-1922) was a French novelist, and considered one of the finest writers of the 20th century. Swann's Way is one of his most celebrated works.

Proustian Uncertainties

Proustian Uncertainties
Author: Saul Friedländer
Publisher: Other Press, LLC
Total Pages: 177
Release: 2020-12-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1590519124

Named a Times Literary Supplement Best Book of the Year A Pulitzer Prize–winning historian revisits Marcel Proust’s masterpiece in this essay on literature and memory, exploring the question of identity—that of the novel’s narrator and Proust’s own. This engaging reexamination of In Search of Lost Time considers how the narrator defines himself, how this compares to what we know of Proust himself, and what the significance is of these various points of commonality and divergence. We know, for example, that the author did not hide his homosexuality, but the narrator did. Why the difference? We know that the narrator tried to marginalize his part-Jewish background. Does this reflect the author’s position, and how does the narrator handle what he tries, but does not manage, to dismiss? These are major questions raised by the text and reflected in the text, to which the author’s life doesn’t give obvious answers. The narrator’s reflections on time, on death, on memory, and on love are as many paths leading to the image of self that he projects. In Proustian Uncertainties, Saul Friedländer draws on his personal experience from a life spent investigating the ties between history and memory to offer a fresh perspective on the seminal work.

Rewriting Franco’s Spain

Rewriting Franco’s Spain
Author: Samuel O’Donoghue
Publisher: Bucknell University Press
Total Pages: 245
Release: 2017-10-18
Genre: Literary Collections
ISBN: 1611488613

Rewriting Franco’s Spain: Marcel Proust and the Dissident Novelists of Memory proposes a new reading of some of the most culturally significant and closely studied works of Spanish memory fiction from the past seventy years. It examines the influence of French writer Marcel Proust on fiction concerning the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship by Carmen Laforet, Juan Goytisolo, Juan Benet, Carmen Martín Gaite, Jorge Semprún, and Javier Marías. It explores the ways in which À la recherche du temps perdu has been instrumental in these authors’ works, galvanizing their creative impetus, shaping their imaginative act, and guiding their adversarial stance toward Franco’s regime. This book illustrates how these writers use Proustian themes and techniques and thereby enhances our understanding of the function of memory and fictional creation in some of the most important milestones in contemporary Spanish literature. Rewriting Franco’s Spain argues that an appreciation of Proust’s pervasive influence on Spanish memory writing obliges us to reconsider the notion that Franco’s regime maintained a rigid stranglehold on imported culture. Capturing the richness of Spanish novelists’ contact with literature produced outside of Spain, it challenges the prevailing scholarly tendency to focus on the novelists’ immediate sociopolitical concerns. There is more to these texts than a simple testimony of the brutality and hardship of the civil war and life under Franco. By illuminating the subversive nature of Spanish novelists’ use of a Proust-inspired practice of self-writing, Rewriting Franco’s Spain seeks to readjust some of the ways we view the role of novelists living during the regime and in its wake. It advocates a conception of novelists as dissidents, teasing out the seditious undercurrent of their cultivation of self-writing and examining how they disputed the regime’s ideas about what culture should look like. The preconception that the development of Spanish literature under Franco was stunted because Spaniards were prevented from reading works considered an affront to National-Catholic sensibilities is cast aside, as is the notion that Spain was isolated from narrative developments elsewhere. Rewriting Franco’s Spain ultimately reveals the centrality of Proust’s monumental novel in the evolution of contemporary Spanish literature.

Literary Studies and the Philosophy of Literature

Literary Studies and the Philosophy of Literature
Author: Andrea Selleri
Publisher: Springer
Total Pages: 291
Release: 2016-12-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3319331477

This book is about the interaction between literary studies and the philosophy of literature. It features essays from internationally renowned and emerging philosophers and literary scholars, challenging readers to join them in taking seriously the notion of interdisciplinary study and forging forward in new and exciting directions of thought. It identifies that literary studies and the philosophy of literature address similar issues: What is literature? What is its value? Why do I care about characters? What is the role of the author in understanding a literary work? What is fiction as opposed to non-fiction? Yet, genuine, interdisciplinary interaction remains scarce. This collection seeks to overcome current obstacles and seek out new paths for exploration.

Artists, Writers, and Musicians

Artists, Writers, and Musicians
Author: Michel-Andre Bossy
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Total Pages: 256
Release: 2001-10-30
Genre: Music
ISBN: 0313017328

Disney's animated trailblazing, Dostoyevsky's philosophical neuroses, Hendrix's electric haze, Hitchcock's masterful manipulation, Frida Kahlo's scarifying portraits, Van Gogh's vigorous color, and Virginia Woolf's modern feminism: this multicultural reference tool examines 200 artists, writers, and musicians from around the world. Detailed biographical essays place them in a broad historical context, showing how their luminous achievements influenced and guided contemporary and future generations, shaped the internal and external perceptions of their craft, and met the sensibilities of their audience.

The Modern Library In Search of Lost Time, Complete and Unabridged 6-Book Bundle

The Modern Library In Search of Lost Time, Complete and Unabridged 6-Book Bundle
Author: Marcel Proust
Publisher: Modern Library
Total Pages: 4175
Release: 2012-02-06
Genre: Fiction
ISBN: 0679645683

Now in a convenient eBook bundle, this Modern Library edition provides the most authoritative, critically acclaimed translation of Marcel Proust’s masterpiece in six volumes, In Search of Lost Time, which includes Swann’s Way, Within a Budding Grove, The Guermantes Way, Sodom and Gomorrah, The Captive, The Fugitive, and Time Regained. Graham Greene considered Marcel Proust “the greatest novelist of the twentieth century, just as Tolstoy was in the nineteenth.” Edmund Wilson proposed that he was “perhaps the last great historian of the loves.” And Virginia Woolf celebrated Proust for “his combination of the utmost sensibility with the utmost tenacity.” The prolific French master dazzled many of the most cherished authors of our time, and now his signature work comes alive in this practical and completely accessible eBook bundle. For these Modern Library volumes, D. J. Enright revised the late Terence Kilmartin’s acclaimed reworkings of C. K. Scott Moncrieff’s and Andreas Mayor’s translations to match the definitive French editions published in recent decades. Expertly and lovingly crafted to rival Marcel Proust’s original in elegance, precision, and emotional resonance, here is In Search of Lost Time as it was meant to be read.

Late Europeans and Melancholy Fiction at the Turn of the Millennium

Late Europeans and Melancholy Fiction at the Turn of the Millennium
Author: Ian Ellison
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 284
Release: 2022-04-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3030954471

This book is the first comparative study of novels by Patrick Modiano, W. G. Sebald, and Antonio Muñoz Molina. Drawing on many literary figures, movements, and traditions, from the Spanish Golden Age, to German Romanticism, to French philosophy, via Jewish modernist literature, Ian Ellison offers a fresh perspective on European fiction published around the turn of the millennium. Reflecting on what makes European fiction European, this book examines how certain novels understand themselves to be culturally and historically late, expressing a melancholy awareness of how the past and present are irreconcilable. Within this framework, however, it considers how backwards-facing, tradition-oriented self-consciousness, burdened by a sense of exhaustion in European culture and the violence of its past, may yet suggest the potential for re-enchantment in the face of obsolescence.

Jewish Literatures in Spanish and Portuguese

Jewish Literatures in Spanish and Portuguese
Author: Ruth Fine
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 697
Release: 2022-10-24
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3110561115

This volume offers a thorough introduction to Jewish world literatures in Spanish and Portuguese, which not only addresses the coexistence of cultures, but also the functions of a literary and linguistic space of negotiation in this context. From the Middle Ages to present day, the compendium explores the main Jewish chapters within Spanish- and Portuguese-language world literature, whether from Europe, Latin America, or other parts of the world. No comprehensive survey of this area has been undertaken so far. Yet only a broad focus of this kind can show how diasporic Jewish literatures have been (and are ) – while closely tied to their own traditions – deeply intertwined with local and global literary developments; and how the aesthetic praxis they introduced played a decisive, formative role in the history of literature. With this epistemic claim, the volume aims at steering clear of isolationist approaches to Jewish literatures.

Translating Memories of Violent Pasts

Translating Memories of Violent Pasts
Author: Claudia Jünke
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 230
Release: 2023-08-31
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000921697

This collection brings together work from Memory Studies and Translation Studies to explore the role of interlingual and intercultural translation for unpacking transcultural memory dynamics, focusing on memories of violent pasts across different literary genres. The book explores the potential of a research agenda that links narrower definitions of translation with broader notions of transfer, transmission, and relocation across temporal and cultural borders, investigating the nuanced theoretical and conceptual dimensions at the intersection of memory and translation. The volume explores memories of violent pasts – legacies of war, genocide, dictatorship, and exile across different genres and media, including testimony, autobiography, novels, and graphic novels. The collection engages in central questions at the interface of Memory Studies and Translation Studies, including whether traumatic historical experiences that resist representation can be translated, what happens when texts that negotiate such memories are translated into other languages and cultures, and what role translation strategies, translators, and agents of translations play in memory across borders. The volume will be of particular interest to students and scholars in Translation Studies, Memory Studies, and Comparative Literature.