Qué Tal?

Qué Tal?
Author: Alice Arana
Publisher:
Total Pages: 249
Release: 2007
Genre: Spanish language
ISBN: 9780077216283

Laboratory Manual to accompany Puntos de partida: An Invitation to Spanish

Laboratory Manual to accompany Puntos de partida: An Invitation to Spanish
Author: María Sabló-Yates
Publisher: McGraw-Hill Education
Total Pages: 0
Release: 2008-02-19
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780073325507

Emphasizes listening comprehension activities as well as cultural listening passages with listening strategies. Chapters offer form-focused speaking practice as well as interview and dialogue-based activities, including the Videoteca: Minidramas section in which students first hear a sample dialogue and then play the role of a participant in a similar exchange to apply what they’ve learned. The Prueba corta is a chapter-ending self-quiz that allows students to assess their language development before moving on to the next chapter.

Habla Español?

Habla Español?
Author: Edward David Allen
Publisher: Harcourt Brace College Publishers
Total Pages: 664
Release: 1985
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
Total Pages: 280
Release: 1996
Genre: Education
ISBN: 077660399X

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.