Managing Multilingualism in a European Nation-state

Managing Multilingualism in a European Nation-state
Author: Sally Boyd
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 96
Release: 2001
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9781853595585

This text analyzes recent shifts in Swedish language policy. Special focus is given to the complex relationships of the Swedish language to both English and to indigenous and immigrant minority languages in Sweden. Key issues addressed include the current debate concerning Sweden's official majority and minority languages; the position of immigrant and indigenous languages in the Swedish school system, the influence of the spread of English on the use of Swedish, particularly in writing; and the role of Swedish within the European Union. The contributions synthesize research on the status of languages currently used in Sweden as well as policy initiatives, and taken together the papers accurately present the many sides of the complex debate taking place there. While this book focuses on one country's struggle for multilingualism, the issues presented here are highly relevant and accessible to all readers interested in linguistic rights and language policy.

Minority Language Broadcasting

Minority Language Broadcasting
Author: Helen Kelly-Holmes
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 100
Release: 2001
Genre: Performing Arts
ISBN: 9781853595684

This volume examines the historical context, current state of and future prospects for broadcasting in minority languages, taking Irish and Breton as case studies. Practitioners and academics from a variety of disciplines come together to identify and debate the key issues that will mean success or failure for minority language broadcasting in the new millennium.

The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training

The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training
Author: Christina Schäffner
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 106
Release: 2002-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9781853595936

It has been widely recognised that an in-depth textual analysis of a source text is relevant for translation. This book discusses the role of Discourse Analysis for translation and translator training. One particular model of discourse analysis is presented in detail, and its application in the context of translator training is critically examined.

Language Policy and Modernity in Southeast Asia

Language Policy and Modernity in Southeast Asia
Author: Antonio L. Rappa
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 164
Release: 2006-06-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0387321861

This original piece of research considers the ways in which modernity challenges and informs the language policies of various Southeast Asians nations. It combines theoretical arguments from policy studies, language policy and political theory, with quantitative figures where necessary. Succinctly and clearly written, this volume fills the research gap on the topic while bringing up to date the various political, social, and policy developments.

Policy and Practice for Multilingual Educational Settings

Policy and Practice for Multilingual Educational Settings
Author: Siv Björklund
Publisher: Channel View Publications
Total Pages: 202
Release: 2023-03-23
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1800413017

Exploring multilingualism as a complex, context-related, societal and individual phenomenon, this book centres around perspectives on how multiple languages are made (in)visible within educational settings in the Global North. The authors of each chapter compare and contrast findings across geographical contexts with the goal of understanding the facets of multilingualism that, on the one hand, conform across contexts, and on the other, diverge context-specifically. The chapters range from contributions with a focus on national/state planning for the development of sustainable multilingual and intercultural educational policies, to chapters that deal with multilingual practices and identities of students and student teachers as well as the consequences for language practices, strategies and policies in diversifying societies. This cross-contextual, comparative and interdisciplinary exploration of multilingualism will be of great interest to researchers, administrators, practitioners and students within the fields of multilingual education, sociolinguistics, youth culture and identity studies. The book is open access under a CC BY NC ND licence.

ESP in European Higher Education

ESP in European Higher Education
Author: Inmaculada Fortanet-Gómez
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 293
Release: 2008-07-09
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027291160

The Bologna Reform has been implemented in a large part of the European Union and it is time to take a short pause to reflect over some of the lessons learned up to now. The aim of this book is to share experiences and reflections on English for Specific Purposes pedagogy in Western European higher education. Taking as a starting point the development of the EU policies during the past couple of decades and their national implementations, the chapters in this book provide various perspectives, both theoretical and practical, on the ways in which the reform has been implemented and its effects on the teaching of ESP. Experiences of developing programmes and courses incorporating Content and Language Integrated Learning and Autonomous and Lifelong Learning are described, as well as Problem-Based Learning and Process-Genre Pedagogies. The book also includes chapters on the crucial, but often neglected issue of teacher support in meeting the challenges of teaching content through the medium of English.

Can Schools Save Indigenous Languages?

Can Schools Save Indigenous Languages?
Author: N. Hornberger
Publisher: Springer
Total Pages: 196
Release: 2008-04-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0230582494

This volume offers a close look at four cases of indigenous language revitalization: Maori in Aotearoa/New Zealand, Saami in Scandinavia, Hñähñö in Mexico and Quechua and other indigenous languages in Latin America. Essays by experts from each case are in turn discussed in international perspective by four counterpart experts.

Challenging the Monolingual Mindset

Challenging the Monolingual Mindset
Author: John Hajek
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 266
Release: 2014-10-02
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 178309253X

This volume illustrates the distinctive and interconnected use of languages in increasingly diversified communities, examining a range of multilingual contexts, including post-migration settlement, language policy, education, language contact and intercultural communication. With contributions from researchers in Australia, Europe and Asia, the book discusses the opportunities and tensions that can emerge when societies attempt to manage and understand multilingual communication within and across communities. Reflecting the ideas of Professor Michael Clyne, the volume makes clear how ongoing research across a broad range of topics can assist in challenging the monolingual mindset by bringing to the attention of readers the rich linguistic diversity, as well as linguistic potential, of our communities around the world.

English-Only Europe?

English-Only Europe?
Author: Robert Phillipson
Publisher: Routledge
Total Pages: 251
Release: 2004-04-28
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1134443498

English-Only Europe? explores the role of languages in the process of European integration. Languages are central to the development of an integrated Europe. The way in which the European Union deals with multilingualism has serious implications for both individual member countries and international relations. In this book, Robert Phillipson considers whether the contemporary expansion of English represents a serious threat to other European languages. After exploring the implications of current policies, Phillipson argues the case for more active language policies to safeguard a multilingual Europe. Drawing on examples of countries with explicit language policies such as Canada and South Africa, the book sets out Phillipson's vision of an inclusive language policy for Europe, and describes how it can be attained.

Linguistic Imperialism Continued

Linguistic Imperialism Continued
Author: Robert Phillipson
Publisher: Routledge
Total Pages: 298
Release: 2013-01-11
Genre: Education
ISBN: 1135155305

This volume brings together key writings since the 1992 publication of Linguistic Imperialism – Robert Phillipson’s controversial benchmark volume, which triggered a major re-thinking of the English teaching profession by connecting the field to wider political and economic forces. Analyzing how the global dominance of English in all domains of power is maintained, legitimized and persists in the twenty-first century, Linguistic Imperialism Continued reflects and contributes in important ways to understanding these developments. This book is not for sale in India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, and Bhutan.