Mallarmé Wagner: Music and Poetic Language

Mallarmé Wagner: Music and Poetic Language
Author: Heath Lees
Publisher: Routledge
Total Pages: 272
Release: 2017-07-05
Genre: Music
ISBN: 1351559486

This book challenges and replaces the existing view of Mallarm mission to 're-possess' music on behalf of poetic language. Traditionally, this view focused on only the last fifteen years of the poet's life, and sprang from a belief in Mallarm 'sudden awakening' to music during an all-Wagner concert in Paris, in 1885. Professor Heath Lees shows that Mallarm early knowledge and experience of music was much greater than commentators have realized, and that the French poet actually began his writing career with the explicit aim of making music's performance-language of 'effect' the ground of his poetic expression. Integral to the argument is Mallarm reaction to the work and ideas of Richard Wagner, whose impact on France came in two waves: the first broke during the tempestuous 1860s days of the Paris Tannhäuser, while the second arrived in the mid-1880s, and gave birth to the Revue Wagn enne. In refuting the critical literature that focuses on only the second of these waves, Lees shows that Mallarm xhibited a highly informed Wagnerian background during the first wave, and that his grasp of the composer's gestural motives and flexible musical prose led him towards a new kind of self-expressive, gestural rhythm that aimed musically to reinvent poetic language. In support of this, the book examines closely what Wagner 'really' said in the prose works that were becoming known in Paris by the 1860s, in particular, Wagner's important French text, the Lettre sur la musique. It also re-examines Baudelaire's classic Wagner-brochure, and reveals its author's surprisingly firm grasp of Wagner's musico-poetic fusion. In musically informed commentary, Professor Lees surveys the four decades of success and failure that resulted from Mallarm repeated attempts to draw out the musical gestures and resonances of words alone. In the process, he throws new light on many of Mallarm best-known texts, hitherto judged 'difficult' by those who have failed to

Mallarm?nd Wagner: Music and Poetic Language

Mallarm?nd Wagner: Music and Poetic Language
Author: Heath Lees
Publisher: Routledge
Total Pages: 294
Release: 2017-07-05
Genre: Music
ISBN: 1351559478

This book challenges and replaces the existing view of Mallarm? mission to 're-possess' music on behalf of poetic language. Traditionally, this view focused on only the last fifteen years of the poet's life, and sprang from a belief in Mallarm? 'sudden awakening' to music during an all-Wagner concert in Paris, in 1885. Professor Heath Lees shows that Mallarm? early knowledge and experience of music was much greater than commentators have realized, and that the French poet actually began his writing career with the explicit aim of making music's performance-language of 'effect' the ground of his poetic expression. Integral to the argument is Mallarm? reaction to the work and ideas of Richard Wagner, whose impact on France came in two waves: the first broke during the tempestuous 1860s days of the Paris Tannh?er, while the second arrived in the mid-1880s, and gave birth to the Revue Wagn?enne. In refuting the critical literature that focuses on only the second of these waves, Lees shows that Mallarm?xhibited a highly informed Wagnerian background during the first wave, and that his grasp of the composer's gestural motives and flexible musical prose led him towards a new kind of self-expressive, gestural rhythm that aimed musically to reinvent poetic language. In support of this, the book examines closely what Wagner 'really' said in the prose works that were becoming known in Paris by the 1860s, in particular, Wagner's important French text, the Lettre sur la musique. It also re-examines Baudelaire's classic Wagner-brochure, and reveals its author's surprisingly firm grasp of Wagner's musico-poetic fusion. In musically informed commentary, Professor Lees surveys the four decades of success and failure that resulted from Mallarm? repeated attempts to draw out the musical gestures and resonances of words alone. In the process, he throws new light on many of Mallarm? best-known texts, hitherto judged 'difficult' by those who have failed to

Between Baudelaire and Mallarmé

Between Baudelaire and Mallarmé
Author: Helen Abbott
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
Total Pages: 264
Release: 2009
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780754667452

Helen Abbott examines the verse and prose poetry of Baudelaire and Mallarmé, together with their critical writings, to address how their attitudes towards the performance practice of poetry influenced the future of both poetry and music. Abbott considers the meaning of 'voice' in terms of rhetoric, the human body, exchange, and music, showing that Baudelaire and Mallarmé exploit the complexity and instability of voice to propose a new aesthetic situating poetry between conversation and music.

Resonant Gaps

Resonant Gaps
Author: Margaret Miner
Publisher: University of Georgia Press
Total Pages: 274
Release: 1995
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780820317090

Resonant Gaps examines the ways in which Charles Baudelaire exploited certain powers of figurative language while writing on music, particularly that of Richard Wagner. Unlike many recent music/literature studies, Margaret Miner focuses less on the possible convergences of text and music than on their productive distances and divergences. At the heart of this study is Baudelaire's 1861 essay Richard Wagner et Tannhauser à Paris, which is included in this volume in the French text of the 1861 Dentu edition. Called a "long-meditated work of circumstance" by its author, Richard Wagner is the only piece of music criticism that Baudelaire ever attempted, despite the prominence of music as a theme and a metaphor throughout his writings. In the essay, says Miner, Baudelaire strove to erase the distinction between reading about Wagner's music and listening to it. Continually sidestepping expectations and evading classification, Baudelaire makes connections among musical understanding, concrete or spatial distance, and the abstract or conceptual distance between different arts. Miner discusses such topics related to Baudelaire's project as his repertoire of textual and rhetorical maneuvers, including italicization, quotation, personification, digression, and metaphor; his assessment of the music's seductive ability to surround and suffuse the listener; and the misunderstandings about and prejudices against Wagner and his music that hampered its critical reception in France. Throughout her study, Miner also refers to similar literary undertakings by Liszt, Nietzsche, Mallarmé, and Proust, which involved the music of Wagner and Debussy. Miner argues that Baudelaire's aim in attempting to lessen or suppress various distances that he discovers between his text and the music is not to freeze movement entirely but to inscribe his writing on Wagner's music so that the two might travel together over an aesthetic landscape that shelters rather than separates them.

Divagations

Divagations
Author: StŽphane MallarmŽ
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 313
Release: 2009-06-15
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0674032403

"This is a book just the way I don't like them," the father of French Symbolism, StŽphane MallarmŽ, informs the reader in his preface to Divagations: "scattered and with no architecture." On the heels of this caveat, MallarmŽ's diverting, discursive, and gorgeously disordered 1897 masterpiece tumbles forth--and proves itself to be just the sort of book his readers like most. The salmagundi of prose poems, prose-poetic musings, criticism, and reflections that is Divagations has long been considered a treasure trove by students of aesthetics and modern poetry. If MallarmŽ captured the tone and very feel of fin-de-sicle Paris, he went on to captivate the minds of the greatest writers of the twentieth century--from ValŽry and Eliot to Paul de Man and Jacques Derrida. This was the only book of prose he published in his lifetime and, in a new translation by Barbara Johnson, is now available for the first time in English as MallarmŽ arranged it. The result is an entrancing work through which a notoriously difficult-to-translate voice shines in all of its languor and musicality. Whether contemplating the poetry of Tennyson, the possibilities of language, a masturbating priest, or the transporting power of dance, MallarmŽ remains a fascinating companion--charming, opinionated, and pedantic by turns. As an expression of the Symbolist movement and as a contribution to literary studies, Divagations is vitally important. But it is also, in Johnson's masterful translation, endlessly mesmerizing.

Selected Poetry and Prose

Selected Poetry and Prose
Author: Stéphane Mallarmé
Publisher: New Directions Publishing
Total Pages: 148
Release: 1982
Genre: Literary Collections
ISBN: 9780811208239

The essential work of Mallarmé, collected in a bilingual French and English edition.

Music Writing Literature, from Sand Via Debussy to Derrida

Music Writing Literature, from Sand Via Debussy to Derrida
Author: Peter Dayan
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
Total Pages: 174
Release: 2006
Genre: Music
ISBN: 9780754651932

Why does poetry appeal to music? Can music be said to communicate, as language does? What, between music and poetry, is it possible to translate? These fundamental questions have remained obstinately difficult, despite the recent burgeoning of word and music studies. Peter Dayan contends that the reasons for this difficulty were worked out with extraordinary rigour and consistency in a French literary tradition, echoed by composers such as Berlioz and Debussy, which stretches from Sand to Derrida. Their writing shows how it is both necessary and futile to look for music in poetry, or for poetry in music.