Machiavelli in the British Isles

Machiavelli in the British Isles
Author: Professor Alessandra Petrina
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
Total Pages: 314
Release: 2013-04-28
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1409475506

Machiavelli in the British Isles reassesses the impact of Machiavelli's The Prince in sixteenth-century England and Scotland through the analysis of early English translations produced before 1640, surviving in manuscript form. This study concentrates on two of the four extant sixteenth-century versions: William Fowler's Scottish translation and the Queen's College (Oxford) English translation, which has been hitherto overlooked by scholars. Alessandra Petrina begins with an overview of the circulation and readership of Machiavelli in early modern Britain before focusing on the eight surviving manuscripts. She reconstructs each manuscript's history and the afterlife of the translations before moving to a detailed examination of two of the translations. Petrina's investigation of William Fowler's translation takes into account his biography, in order to understand the Machiavellian influence on early modern political thought. Her study of the Queen's College translation analyses the manuscript's provenance as well as technical details including writing and paper quality. Importantly, this book includes annotated editions of both translations, which compare the texts with the original Italian versions as well as French and Latin versions. With this volume Petrina has compiled an important reference source, offering easy access to little-known translations and shedding light on a community of readers and scholars who were fascinated by Machiavelli, despite political or religious opinion.

Machiavelli in the British Isles

Machiavelli in the British Isles
Author: Alessandra Petrina
Publisher: Routledge
Total Pages: 310
Release: 2016-05-13
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1317102916

Machiavelli in the British Isles reassesses the impact of Machiavelli's The Prince in sixteenth-century England and Scotland through the analysis of early English translations produced before 1640, surviving in manuscript form. This study concentrates on two of the four extant sixteenth-century versions: William Fowler's Scottish translation and the Queen's College (Oxford) English translation, which has been hitherto overlooked by scholars. Alessandra Petrina begins with an overview of the circulation and readership of Machiavelli in early modern Britain before focusing on the eight surviving manuscripts. She reconstructs each manuscript's history and the afterlife of the translations before moving to a detailed examination of two of the translations. Petrina's investigation of William Fowler's translation takes into account his biography, in order to understand the Machiavellian influence on early modern political thought. Her study of the Queen's College translation analyses the manuscript's provenance as well as technical details including writing and paper quality. Importantly, this book includes annotated editions of both translations, which compare the texts with the original Italian versions as well as French and Latin versions. With this volume Petrina has compiled an important reference source, offering easy access to little-known translations and shedding light on a community of readers and scholars who were fascinated by Machiavelli, despite political or religious opinion.

Machiavelli in the British Isles

Machiavelli in the British Isles
Author: Alessandra Petrina
Publisher: Routledge
Total Pages: 310
Release: 2019-12-14
Genre:
ISBN: 9780367882501

Machiavelli in the British Isles reassesses the impact of Machiavelli's The Prince in sixteenth-century England and Scotland through the analysis of early English translations produced before 1640, surviving in manuscript form. This study concentrates on two of the four extant sixteenth-century versions: William Fowler's Scottish translation and the Queen's College (Oxford) English translation, which has been hitherto overlooked by scholars. Alessandra Petrina begins with an overview of the circulation and readership of Machiavelli in early modern Britain before focusing on the eight surviving manuscripts. She reconstructs each manuscript's history and the afterlife of the translations before moving to a detailed examination of two of the translations. Petrina's investigation of William Fowler's translation takes into account his biography, in order to understand the Machiavellian influence on early modern political thought. Her study of the Queen's College translation analyses the manuscript's provenance as well as technical details including writing and paper quality. Importantly, this book includes annotated editions of both translations, which compare the texts with the original Italian versions as well as French and Latin versions. With this volume Petrina has compiled an important reference source, offering easy access to little-known translations and shedding light on a community of readers and scholars who were fascinated by Machiavelli, despite political or religious opinion.

The English Face of Machiavelli (Routledge Library Editions: Political Science Volume 32)

The English Face of Machiavelli (Routledge Library Editions: Political Science Volume 32)
Author: Felix Raab
Publisher: Routledge
Total Pages: 320
Release: 2013-05-22
Genre: Political Science
ISBN: 9780415851091

This is an important work of scholarship with regard to Machiavelli and the development of political thought in England. It charts the reactions of successive English thinkers to Machiavelli's challenge, and the different aspects of Machiavelli's thought which were perceived in the changing context of English history. There is the Machiavelli of Catholic and Protestant reformers, the Machiavelli of Raleigh and Bacon, of the royalist Clarendon and the republican Harrington. Through their eyes the reader can see the gradual process whereby the atheistical monster repudiated by the subjects of Henry VIII was quietly absorbed by the politically sophisticated subjects of William III.

Machiavellian Encounters in Tudor and Stuart England

Machiavellian Encounters in Tudor and Stuart England
Author: Alessandro Arienzo
Publisher: Routledge
Total Pages: 251
Release: 2016-05-13
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1317102878

Taking into consideration the political and literary issues hanging upon the circulation of Machiavelli's works in England, this volume highlights how topics and ideas stemming from Machiavelli's books - including but not limited to the Prince - strongly influenced the contemporary political debate. The first section discusses early reactions to Machiavelli's works, focusing on authors such as Reginald Pole and William Thomas, depicting their complex interaction with Machiavelli. In section two, different features of Machiavelli's reading in Tudor literary and political culture are discussed, moving well beyond the traditional image of the tyrant or of the evil Machiavel. Machiavelli's historiography and republicanism and their influences on Tudor culture are discussed with reference to topical authors such as Walter Raleigh, Alberico Gentili, Philip Sidney; his role in contemporary dramatic writing, especially as concerns Christopher Marlowe and William Shakespeare, is taken into consideration. The last section explores Machiavelli's influence on English political culture in the seventeenth century, focusing on reason of state and political prudence, and discussing writers such as Henry Parker, Marchamont Nedham, James Harrington, Thomas Hobbes and Anthony Ascham. Overall, contributors put Machiavelli's image in sixteenth- and seventeenth-century England into perspective, analyzing his role within courtly and prudential politics, and the importance of his ideological proposal in the tradition of republicanism and parliamentarianism.

The Prince

The Prince
Author: Niccolò Machiavelli
Publisher: OUP Oxford
Total Pages: 187
Release: 2005-02-10
Genre: Philosophy
ISBN: 019280426X

Based upon Machiavelli's first-hand experience as an emissary of the Florentine Republic to the courts of Europe, The Prince analyses the usually violent means by which men seize, retain, and lose political power. This fluent new translation is accompanied by comprehensive notes and an introduction that dispels some of the myths associated with Machiavelli, and considers the true purpose of The Prince. - ;'A prince must not have any other object nor any other thought...but war, its institutions, and its discipline; because that is the only art befitting one who commands.' When Machiavelli's brief treatise on Renaissance statecraft and princely power was posthumously published in 1532, it generated a debate that has raged unabated until the present day. Based upon Machiavelli's first-hand experience as an emissary of the Florentine Republic to the courts of Europe, The Prince analyses the usually violent means by which men seize, retain, and lose political power. Machiavelli added a dimension of incisive realism to one of the major philosophical and political issues of his time, especially the relationship between public deeds and private morality. His book provides a remarkably uncompromising picture of the true nature of power, no matter in what era or by whom it is exercised. This fluent new translation is accompanied by comprehensive notes and an introduction that considers the true purpose of The Prince and dispels some of the myths associated with it. - ;Literary scholar Peter Bondanella rightly seeks the cold elegance and readability of the original. Serious English readers will want both translations. - Lauro Martines, TLS

Discourses on Livy

Discourses on Livy
Author: Niccolò Machiavelli
Publisher: Courier Corporation
Total Pages: 386
Release: 2012-03-14
Genre: Philosophy
ISBN: 0486138534

This influential study contrasts the government of ancient Rome with that of the author's 16th-century contemporaries. Topics include establishing a republic's internal structure, conducting warfare, and exhibiting leadership qualities.