Literary and Linguistic Theories in Eighteenth-century France

Literary and Linguistic Theories in Eighteenth-century France
Author: Edward Nye
Publisher: Clarendon Press
Total Pages: 270
Release: 2000
Genre: History
ISBN: 9780198160120

"Linguistic" theories in the eighteenth-century are also theories of literature and art, and it is probably better, therefore, to think of them as "aesthetic" theories. As such, they are answers to the age-old question "what is beauty?," but formulated, also, to respond to contemporary concerns. Edward Nye considers a wide range of authors from these two perspectives and draws the following conclusions: etymology is a theory of poetry, dictionaries of synonymy, prosody and metaphor are theories of preciosity, and Sensualism is a theory of artistic representation.

Encounters with the Other

Encounters with the Other
Author: Martin Calder
Publisher: BRILL
Total Pages: 312
Release: 2021-12-28
Genre: Social Science
ISBN: 9004490043

Encounters with the Other brings together a range of eighteenth-century texts in which the exploration of lingua incognita figures as a prominent topos . Drawing mostly on a corpus of French texts, but also including a number of works in English, Martin Calder attempts to realign well-known texts with more canonically marginalized works. The originality of the perspectives offered by this book lies in the comparative reading of works not previously conjoined. Encounters with otherness are marked by a transgression of the limits of language, occurring when language becomes alien or unfamiliar. Alterity may take various forms: a foreign language, a familiar language marked by the traits of foreignness, something unrecognizable as language, or even one’s own language breaking down, as in madness. Unfamiliar language may be produced by a foreigner, by a child who cannot yet speak, in extreme cases by something unrecognizably human, in all cases by an agency somehow marked by difference. Narratives of encounters with otherness have written into them narratives of the discovery of the self. Implicitly informed by the reading techniques associated with literary theory, Encounters with the Other offers an insightful commentary on issues surrounding colonialism, cultural difference, gender and the importance of language to identity. Martin Calder’s work challenges certain Eurocentric notions and exposes the problematic links between Enlightenment rationality and colonial expansion. This book is of interest both to undergraduate students and to academic researchers, and to a more general readership concerned with understanding the relationship between Europe, the ‘West’ and a wider world.

Joie de Vivre in French Literature and Culture

Joie de Vivre in French Literature and Culture
Author: Susan Harrow
Publisher: Rodopi
Total Pages: 321
Release: 2009
Genre: Art
ISBN: 9042025794

The apparent self-sufficiency of joie de vivre means that, despite the widespread use of the phrase since the late nineteenth century, the concept has rarely been explored critically. Joie de vivre does not readily surrender itself to examination, for it is in a sense too busy being what it is. However, as the essays in this collection reveal, joie de vivre can be as complex and variable a state as the more negative emotions or experiences that art and literature habitually evoke. This volume provides an urgently needed study of an intriguing and under-explored area of French literature and culture from the Middle Ages to the contemporary era. While the range and content of contributions embraces linguistics, literature, art, sport and politics, the starting point is, like that of the term joie de vivre itself, in French language and culture. This volume will be of special interest to researchers across the full range of French studies, from literature and language to cultural studies. It will be of direct appeal to specialist readers, university libraries, graduate and undergraduate students, and general readers with a lively interest in French literature and culture of the medieval, early modern and broad modern periods. This book's fresh perspectives on the theme of joie de vivre and its relation to questions of privacy, contemplation, voyeurism, feasting and nationhood will also be of relevance to researchers in comparative and cognate disciplines.

Reading 1759

Reading 1759
Author: Shaun Regan
Publisher: Bucknell University Press
Total Pages: 265
Release: 2012-10-26
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1611484790

Reading 1759 investigates the literary culture of a remarkable year in British and French history, writing, and ideas. Familiar to many as the British “year of victories” during the Seven Years’ War, 1759 was also an important year in the histories of fiction, philosophy, ethics, and aesthetics. Reading 1759 is the first book to examine together the range of works written and published during this crucial year. Offering broad coverage of the year’s work in writing, these essays examine key works by Johnson, Voltaire, Sterne, Adam Smith, Edward Young, Sarah Fielding, and Christopher Smart, along with such group projects as the Encyclopédie and the literary review journals of the mid-eighteenth century. Organized around a cluster of key topics, the volume reflects the concerns most important to writers themselves in 1759. This was a year of the new and the modern, as writers addressed current issues of empire and ethical conduct, forged new forms of creative expression, and grappled with the nature of originality itself. Texts written and published in 1759 confronted the history of Western colonialism, the problem of prostitution in a civilized society, and the limitations of linguistic expression. Philosophical issues were also important in 1759, not least the thorny question of causation; while, in France, state censorship challenged the Encyclopédie, the central Enlightenment project. Taking into its purview such texts and intellectual developments, Reading 1759 puts the literary culture of this singular, and singularly important, year on the scholarly map. In the process, the volume also provides a self-reflective contribution to the growing body of “annualized” studies that focus on the literary output of specific years.

Language and Culture in Eighteenth-century Russia

Language and Culture in Eighteenth-century Russia
Author: V. M. Zhivov
Publisher:
Total Pages: 536
Release: 2009
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

Zhivov's magisterial work tells the story of the creation of a new vernacularliterary language in modern Russia, an achievement arguably on a par with thenation's extraordinary military successes, territorial expansion, developmentof the arts, and formation of a modern empire.

The French Language and British Literature, 1756-1830

The French Language and British Literature, 1756-1830
Author: Marcus Tomalin
Publisher: Routledge
Total Pages: 265
Release: 2016-03-31
Genre: Literary Criticism
ISBN: 131703130X

From the 1750s to the 1830s, numerous British intellectuals, novelists, essayists, poets, playwrights, translators, educationalists, politicians, businessmen, travel writers, and philosophers brooded about the merits and demerits of the French language. The decades under consideration encompass a particularly tumultuous period in Anglo-French relations that witnessed the Seven Years' War (1756-1763), the American War of Independence (1775-1783), the Revolutionary and Napoleonic Wars (1792-1802 and 1803-1815, respectively), the Bourbon Restoration (1814-1830), and the July Revolution (1830) - not to mention the gradual expansion of the British Empire, and the complex cultural shifts that led from Neoclassicism to Romanticism. In this book, Marcus Tomalin reassesses the ways in which writers such as Tobias Smollett, Maria Edgeworth, William Wordsworth, John Keats, William Cobbett, and William Hazlitt acquired and deployed French. This intricate topic is examined from a range of critical perspectives, which draw upon recent research into European Romanticism, linguistic historiography, comparative literature, social and cultural history, education theory, and translation studies. This interdisciplinary approach helps to illuminate the deep ambivalences that characterised British appraisals of the French language in the literature of the Romantic period.

Language and Enlightenment

Language and Enlightenment
Author: Avi Lifschitz
Publisher: Oxford University Press, USA
Total Pages: 244
Release: 2012-09-27
Genre: History
ISBN: 0199661669

Highlights the importance of language in the social theory, epistemology, and aesthetics of the Enlightenment. Argues that awareness of the historicity and linguistic rootedness of all forms of life was a mainstream Enlightenment notion rather than a feature of the so-called 'Counter-Enlightenment'.

Virgil and his Translators

Virgil and his Translators
Author: Susanna Braund
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 531
Release: 2018-09-13
Genre: Literary Collections
ISBN: 0192538837

This is the first volume to offer a critical overview of the long and complicated history of translations of Virgil from the early modern period to the present day, transcending traditional studies of single translations or particular national traditions in isolation to offer an insightful comparative perspective. The twenty-nine essays in the collection cover numerous European languages - from English, French, and German, to Greek, Irish, Italian, Norwegian, Slovenian, and Spanish - but also look well beyond Europe to include discussion of Brazilian, Chinese, Esperanto, Russian, and Turkish translations of Virgil. While the opening two contributions lay down a broad theoretical and comparative framework, the majority conduct comparisons within a particular language and combine detailed case studies with in-depth contextualization and theoretical background, showing how the translations discussed are embedded in their own cultures and historical moments. The final two essays are written from the perspective of contemporary translators, closing out the volume with a profound assessment not only of the influence exerted by the major Roman poet on later literature, but also why translation of a canonical author such as Virgil matters, not only as a national and transnational cultural phenomenon, but as a personal engagement with a literature of enduring power and relevance.

Inspiration and Technique

Inspiration and Technique
Author: John Roe
Publisher: Peter Lang
Total Pages: 364
Release: 2007
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9783039103140

While Plato extols inspired poetry (as opposed to poetry produced by means of technique), Aristotle conceives of poetry only in terms of technê. Underlying the opposition between inspiration and technique are two different approaches to 'form': inspiration is concerned with the impression of ideas or forms within the poet's psyche (the author's forma mentis), whereas technique deals with the transposition of the artist's idea into the material form of the work (the forma operis). This dual view of form, and of its complex relation to matter, may be said to lie at the basis of a dual approach to aesthetic issues - a psychological and a textual one. Taking their cue from this opposition, the essays gathered here explore some of the most momentous phases in the history of aesthetics, from Graeco-Roman philosophy and oratory to Renaissance poetry and literary criticism, from neoclassical poetics to Romantic and Victorian views on inspired visions, to recent issues in neuroaesthetics, philosophy of art and literary linguistics. In so doing, they collectively point to the irremediable and continuing dualism of a critical tradition that has alternately emphasized the ideal elements of beauty and the material constituents of art.