Life as a Bilingual

Life as a Bilingual
Author: François Grosjean
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 355
Release: 2021-06-03
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1108838642

A book on those who know and use two or more languages: Who are they? How do they do it?

Bilingual

Bilingual
Author: François Grosjean
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 299
Release: 2010-08-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0674056450

Whether in family life, social interactions, or business negotiations, half the people in the world speak more than one language every day. Yet many myths persist about bilingualism and bilinguals. In a lively and entertaining book, an international authority on bilingualism explores the many facets of life with two or more languages.

Navajo Life

Navajo Life
Author: Hildegard Thompson
Publisher: CreateSpace
Total Pages: 24
Release: 2014-04-08
Genre:
ISBN: 9781497581456

This book tells the story of a Navajo girl named Bah and her brother Kee, beautifully illustrated by Navajo artist Andrew Tsihnijinnie. First published in 1946, it was used in schools and to teach literacy to adult Navajos. It is dedicated to all children, Navajo and non-Navajo alike. The bold and graphic illustrations by Andrew Tsinajinnie reflect Navajo Life of that era. He was already making a living as an artist at the time and was named an Arizona Living Treasure in 1991 . Native Child Dinetah has colorized the illustrations to introduce a new generation of readers to this great artist and children's book. Starting in the 1930s, the U.S. Bureau of Indian Affairs began publishing many collaborations illustrated by Native Americans and largely penned by Anglo writers as bilingual textbooks . They were the first bilingual materials published on any large scale in this country. This was a time of change. The BIA was just beginning to allow Native Americans to speak their own languages, because until then Congress had mandated total assimilation. So the BIA's bilingual textbooks, published under the rubric of Indian Life Readers, was considered revolutionary. This is such a book.

Bilingual

Bilingual
Author: François Grosjean
Publisher: Harvard University Press
Total Pages: 300
Release: 2010-04-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780674048874

Whether in family life, social interactions, or business negotiations, half the people in the world speak more than one language every day. Yet many myths persist about bilingualism and bilinguals. In a lively and entertaining book, an international authority on bilingualism explores the many facets of life with two or more languages.

The Strange Career of Bilingual Education in Texas, 1836-1981

The Strange Career of Bilingual Education in Texas, 1836-1981
Author: Carlos Kevin Blanton
Publisher: Texas A&M University Press
Total Pages: 220
Release: 2007
Genre: Education
ISBN: 9781585446025

Awarded the Texas State Historical Association's Coral Horton Tullis Memorial Prize; presented March 2005 Despite controversies over current educational practices, Texas boasts a rich and vibrant bilingual tradition-and not just for Spanish-English instruction, but for Czech, German, Polish, and Dutch as well. Throughout the nineteenth and twentieth centuries, Texas educational policymakers embraced, ignored, rejected, outlawed, then once again embraced this tradition. In The Strange Career of Bilingual Education in Texas, author Carlos Blanton traces the educational policies and their underlying rationales, from Stephen F. Austin's proposal in the 1830s to "Mexicanize" Anglo children by teaching them Spanish along with English and French, through the 1981 passage of the most encompassing bilingual education law in the state's history. Blanton draws on primary materials, such as the handwritten records of county administrators and the minutes of state education meetings, and presents the Texas experience in light of national trends and movements, such as Progressive Education, the Americanization Movement, and the Good Neighbor Movement. By tracing the many changes that eventually led to the re-establishment of bilingual education in its modern form in the 1960s and the 1981 passage of a landmark state law, Blanton reconnects Texas with its bilingual past. CARLOS KEVIN BLANTON, an assistant professor of history at Texas A&M University, earned his Ph.D. from Rice University. His research in Mexican American educational history has been published in journals such as the Pacific Historical Review and Social Science Quarterly.

Bilingual First Language Acquisition

Bilingual First Language Acquisition
Author: Annick De Houwer
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 489
Release: 2009-02-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1847696287

Increasingly, children grow up hearing two languages from birth. This comprehensive textbook explains how children learn to understand and speak those languages. It brings together both established knowledge and the latest findings about different areas of bilingual language development. It also includes new analyses of previously published materials. The book describes how bilingually raised children learn to understand and use sounds, words and sentences in two languages. A recurrent theme is the large degree of variation between bilingual children. This variation in how children develop bilingually reflects the variation in their language learning environments. Positive attitudes from the people in bilingual children's language learning environments and their recognition that child bilingualism is not monolingualism-times-two are the main ingredients ensuring that children grow up to be happy and expert speakers of two languages.

Translanguaging and the Bilingual Brain

Translanguaging and the Bilingual Brain
Author: Nina Dumrukcic
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 289
Release: 2022-04-19
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110755645

Multilingual classrooms and online communication are becoming increasingly linguistically diverse due to globalization and new discourse patterns are emerging. Many of these patterns include the use of linguistic resources from multiple languages in the same utterance. Translanguaging, a recent theoretical framework, is gaining prominence among scholars interested in studying these multilingual discursive practices and the concept of a unitary language system for lexical processing. The aim of this book is to gain a better understanding of the bilingual brain and how words and sentences that use features from socially distinct languages are processed. Using examples provided by multilingual study participants, a categorization of the various forms of translanguaging is developed to build a translanguaging model. Psycholinguistic methods such as eye tracking are combined with conventional sociolinguistic survey methodology to provide rich qualitative and quantitative data that address the cognitive effects of translanguaging and the underlying structure of translingual word-formations. This monograph shows how language biography, exposure, and attitude towards multilingual discursive practices all affect cognitive processing. It also demonstrates how multilingual speakers are setting the patterns for novel word-formations to be produced, thus having a social, cultural, and cognitive impact on how we communicate.

Perspectives on the ‘Bilingual Advantage’: Challenges and Opportunities

Perspectives on the ‘Bilingual Advantage’: Challenges and Opportunities
Author: Peter Bright
Publisher: Frontiers Media SA
Total Pages: 202
Release: 2019-09-05
Genre:
ISBN: 288963017X

The claim that multilanguage acquisition drives advantages in ‘executive function’ is currently an issue of vigorous debate in academic literature. Critics argue that evidence for this advantage has been confounded by unsound or questionable methodological practices, with some investigators abandoning research in this area altogether, indicating either that there is no bilingual advantage or that it is impossible to capture and therefore rule out alternative explanations for group differences. Over the past decade, and against this backdrop, theory has developed from a relatively narrow focus on inhibitory control to incorporate theory of mind, rule-based learning, reactive and proactive control, visuo-spatial memory, and control of verbal interference in speech comprehension. Most recently, authors have claimed that the process of becoming bilingual may also impact on metacognitive abilities. The fundamental issue is whether the limited capacity and goal-directed selectivity of our executive system can somehow be enhanced or otherwise profit from the continuous, intense competition associated with communicating in multilingual environments. However, although this issue has received much attention in academic literature, the question of which cognitive mechanisms are most influenced by the enhanced competition associated with multilingual contexts remains unresolved. Therefore, rather than dismissing this important topic, we advocate a more systematic approach in which the effects of multilinguistic experience are assessed and interpreted across well-defined stages of cognitive development. We encourage a broad, developmentally informed approach to plotting the trajectory of interactions between multi-language learning and cognitive development, using a convergence of neuroimaging and behavioral methods, across the whole lifespan. Moreover, we suggest that the current theoretical framing of the bilingual advantage is simplistic, and this issue may limit attempts to identify specific mechanisms most likely to be modulated by multilingual experience. For example, there is a tendency in academic literature to treat ‘executive function’ as an essentially unitary fronto-parietal system recruited in response to all manner of cognitive demand, yet performance across so called ‘executive function’ tasks is highly variable and intercorrelations are sometimes low. It may be the case that some ‘higher level’ mechanisms of 'executive function' remain relatively unaffected, while others are more sensitive to multilingual experience – and that there may be disadvantages as well as advantages, which themselves may be sensitive to factors such as age. In our view, there is an urgent need to take a more fine-grained approach to this issue, so that the strength and direction of changes in diverse cognitive abilities associated with multilanguage acquisition can be better understood. This book compiles work from psychologists and neuroscientists who actively research whether, how, and the extent to which multilanguage acquisition promotes enhanced cognition or protects against age-related cognitive or neurological deterioration. We hope this collection encourages future efforts to drive theoretical progress well beyond the highly simplistic issue of whether the bilingual cognitive advantage is real or spurious.

Bilingualism and Bilingual Deaf Education

Bilingualism and Bilingual Deaf Education
Author: Marc Marschark
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 513
Release: 2014-06-02
Genre: Psychology
ISBN: 0199371830

In Bilingualism and Bilingual Deaf Education, volume editors Marc Marschark, Gladys Tang, and Harry Knoors bring together diverse issues and evidence in two related domains: bilingualism among deaf learners - in sign language and the written/spoken vernacular - and bilingual deaf education. The volume examines each issue with regard to language acquisition, language functioning, social-emotional functioning, and academic outcomes. It considers bilingualism and bilingual deaf education within the contexts of mainstream education of deaf and hard-of-hearing students in regular schools, placement in special schools and programs for the deaf, and co-enrollment programs, which are designed to give deaf students the best of both educational worlds. The volume offers both literature reviews and new findings across disciplines from neuropsychology to child development and from linguistics to cognitive psychology. With a focus on evidence-based practice, contributors consider recent investigations into bilingualism and bilingual programming in different educational contexts and in different countries that may have different models of using spoken and signed languages as well as different cultural expectations. The 18 chapters establish shared understandings of what are meant by "bilingualism," "bilingual education," and "co-enrollment programming," examine their foundations and outcomes, and chart directions for future research in this multidisciplinary area. Chapters are divided into three sections: Linguistic, Cognitive, and Social Foundations; Education and Bilingual Education; and Co-Enrollment Settings. Chapters in each section pay particular attention to causal and outcome factors related to the acquisition and use of these two languages by deaf learners of different ages. The impact of bilingualism and bilingual deaf education in these domains is considered through quantitative and qualitative investigations, bringing into focus not only common educational, psychological, and linguistic variables, but also expectations and reactions of the stakeholders in bilingual programming: parents, teachers, schools, and the deaf and hearing students themselves.

The Handbook of Dual Language Bilingual Education

The Handbook of Dual Language Bilingual Education
Author: Juan A. Freire
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 745
Release: 2023-09-29
Genre: Education
ISBN: 100093389X

This handbook presents a state-of-the-art overview of dual language bilingual education (DLBE) research, programs, pedagogy, and practice. Organized around four sections—theoretical foundations; key issues and trends; school-based practices; and teacher and administrator preparation—the volume comprehensively addresses major and emerging topics in the field. With contributions from expert scholars, the handbook highlights programs that honor the assets of language-minoritized and marginalized students and provides empirically grounded guidance for asset-based instruction. Chapters cover historical and policy considerations, leadership, family relations, professional development, community partnerships, race, class, gender, and more. Synthesizing major issues, discussing central themes and advancing policy and practice, this handbook is a seminal volume and definitive reference text in bilingual/second language education.