Rabadia Ratshatsha

Rabadia Ratshatsha
Author: Mawatle Jeremiah Mojalefa
Publisher: AFRICAN SUN MeDIA
Total Pages: 199
Release: 2007-11-01
Genre: African languages
ISBN: 1920109722

After forty years in academia, P.S. Groenwald leaves a rich heritage, which is measured not only in terms of his impressive list of publications, but also in terms of those for whom he was the academic mentor. His versatility as academic is reflected in the variety of specialist fields in which his former students find themselves. Experts in literature and linguistics, lexicographers and translators all found their niches under his tutelage. In appreciation of the enormous contribution that he made towards their careers and academic schooling, former students and colleagues have decided to honour him with this festschrift.

Principles and Practice of South African Lexicography

Principles and Practice of South African Lexicography
Author: R. H. Gouws
Publisher: AFRICAN SUN MeDIA
Total Pages: 215
Release: 2010-10-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1919980903

Principles and Practice of South African Lexicography is directed at experts in the field of practical and theoretical lexicography in South Africa, applying the general theory of lexicography to the South African lexicographic environment. The authors of this book are leaders in the field of South African lexicography and active participants in the international lexicographic arena, publishing regularly in national and international journals and giving papers at international conferences and workshops.

My First Sotho ( SeSotho ) Alphabets Picture Book with English Translations

My First Sotho ( SeSotho ) Alphabets Picture Book with English Translations
Author: Puleng S.
Publisher:
Total Pages: 26
Release: 2019-12-12
Genre: Juvenile Nonfiction
ISBN: 9780369601940

Did you ever want to teach your kids the basics of Sotho ( seSotho ) ? Learning Sotho ( seSotho ) can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Sotho ( seSotho ) Alphabets Sotho ( seSotho ) Words English Translations

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography
Author: Rufus Gouws
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 1596
Release: 2013-12-18
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110238136

The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

English in Multilingual South Africa

English in Multilingual South Africa
Author: Raymond Hickey
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 443
Release: 2020
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1108425348

An innovative and insightful exploration of varieties of English in contemporary South Africa.

Lexikos

Lexikos
Author:
Publisher:
Total Pages: 384
Release: 2001
Genre: Lexicography
ISBN:

Using Online Dictionaries

Using Online Dictionaries
Author: Carolin Müller-Spitzer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 340
Release: 2014-08-22
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110370476

Until now, there has been very little research into the use of online dictionaries. In contrast, the market for online dictionaries is increasing both for academic lexicography and for commercial lexicography, with sales figures for printed reference works in continual decline. This has led to a demand for reliable empirical information on how online dictionaries are actually being used and how they could be made more user-friendly. The volume Using Online Dictionaries makes a substantial contribution to closing this research gap. It is divided into four parts: The first part contains articles on fundamental issues: a research review of the empirical studies on digital dictionaries which have already been carried out, and a brief methodological guideline for lexicographical researchers who are interested in conducting their own empirical research. The second part contains the results of two studies that focus on general questions about the use of online dictionaries. It presents empirical data on contexts of dictionary use, on expectations and demands regarding online dictionaries. Furthermore, innovative features, such as the use of multimedia elements or the option of a user-adaptive interface and questions of design were assessed empirically. The third part of this volume comprises more specific studies of online dictionaries: an eye-tracking study evaluating the new web design of the dictionary portal OWID and a log file study which tries to get to the bottom of the following question: Do dictionary users look up frequent words, or put differently, is there a connection between how often a word is looked up and how often it appears in a corpus? In the last chapter of this thematic section, the question of how users judge the combination of a written paraphrase and an additional illustration in illustrated online dictionaries is addressed. The last part focuses on the use of monolingual dictionaries, in particular the German online dictionary elexiko. In this context, two online questionnaire-based studies were carried out. The empirical studies were conducted in the form of online surveys combining questionnaires and experimental elements and in the form of laboratory studies using eye-tracking technology as well as using observational methods such as log file analyses. Regarding the comprehensive research framework, this volume can be relevant to lexicographers, metalexicographers and linguists who are interested in the use of (online) dictionaries and in the development and exploration of lexicographical data for the internet, as well as linguists interested in empirical methods. It addresses a broad expert audience by presenting an academic subject which is currently the focus of much discussion.

My First Sepedi ( Pedi ) Alphabets Picture Book with English Translations

My First Sepedi ( Pedi ) Alphabets Picture Book with English Translations
Author: Lebone S.
Publisher:
Total Pages: 26
Release: 2019-12-12
Genre: Juvenile Nonfiction
ISBN: 9780369600943

Did you ever want to teach your kids the basics of Sepedi ( Pedi ) ? Learning Sepedi ( Pedi ) can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Sepedi ( Pedi ) Alphabets. Sepedi ( Pedi ) Words. English Translations.