Tuscan Poetry of the Duecento

Tuscan Poetry of the Duecento
Author: Frede Jensen
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 394
Release: 1994
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780815316251

First published in 1995. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond

Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond
Author: Francesco Stella
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 726
Release: 2024-07-15
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9027247293

The textual heritage of Medieval Latin is one of the greatest reservoirs of human culture. Repertories list more than 16,000 authors from about 20 modern countries. Until now, there has been no introduction to this world in its full geographical extension. Forty contributors fill this gap by adopting a new perspective, making available to specialists (but also to the interested public) new materials and insights. The project presents an overview of Medieval (and post-medieval) Latin Literatures as a global phenomenon including both Europe and extra-European regions. It serves as an introduction to medieval Latin's complex and multi-layered culture, whose attraction has been underestimated until now. Traditional overviews mostly flatten specificities, yet in many countries medieval Latin literature is still studied with reference to the local history. Thus the first section presents 20 regional surveys, including chapters on authors and works of Latin Literature in Eastern, Central and Northern Europe, Africa, the Middle East, Asia, and the Americas. Subsequent chapters highlight shared patterns of circulation, adaptation, and exchange, and underline the appeal of medieval intermediality, as evidenced in manuscripts, maps, scientific treatises and iconotexts, and its performativity in narrations, theatre, sermons and music. The last section deals with literary “interfaces,” that is motifs or characters that exemplify the double-sided or the long-term transformations of medieval Latin mythologemes in vernacular culture, both early modern and modern, such as the legends about King Arthur, Faust, and Hamlet.

Routledge Revivals: Medieval Italy (2004)

Routledge Revivals: Medieval Italy (2004)
Author: Christopher Kleinhenz
Publisher: Routledge
Total Pages: 1648
Release: 2017-07-05
Genre: History
ISBN: 135166445X

First published in 2004, Medieval Italy: An Encyclopedia provides an introduction to the many and diverse facets of Italian civilization from the late Roman empire to the end of the fourteenth century. It presents in two volumes articles on a wide range of topics including history, literature, art, music, urban development, commerce and economics, social and political institutions, religion and hagiography, philosophy and science. This illustrated, A-Z reference is a cross-disciplinary resource and will be of key interest not only to students and scholars of history but also to those studying a range of subjects, as well as the general reader.

Medieval Italy

Medieval Italy
Author: Christopher Kleinhenz
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 703
Release: 2016
Genre: History
ISBN: 1351664433

Writers and Readers in Medieval Italy

Writers and Readers in Medieval Italy
Author: Armando Petrucci
Publisher: Yale University Press
Total Pages: 284
Release: 1995-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780300060898

This study of reading and writing in medieval Italy addresses the concerns of how people learned to write, what they wrote and read, how scribes were trained, the purpose for which books were copied, and how ideas about books influenced their use, preservation and transmission.

Vernacular Translation in Dante's Italy

Vernacular Translation in Dante's Italy
Author: Alison Cornish
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 287
Release: 2010-12-23
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1139495380

Translation and commentary are often associated with institutions and patronage; but in Italy around the time of Dante, widespread vernacular translation was mostly on the spontaneous initiative of individuals. While Dante is usually the starting point for histories of vernacular translation in Europe, this book demonstrates that The Divine Comedy places itself in opposition to a vast vernacular literature already in circulation among its readers. Alison Cornish explores the anxiety of vernacularization as expressed by translators and contemporary authors, the prevalence of translation in religious experience, the role of scribal mediation, the influence of the Italian reception of French literature on that literature, and how translating into the vernacular became a project of nation-building only after its virtual demise during the Humanist period. Vernacular translation was a phenomenon with which all authors in thirteenth- and fourteenth-century Europe - from Brunetto Latini to Giovanni Boccaccio - had to contend.

The Medieval Lyric

The Medieval Lyric
Author: Peter Dronke
Publisher: Boydell & Brewer
Total Pages: 308
Release: 1996
Genre: Literary Collections
ISBN: 9780859914840

He shows the men and women who sang and played in medieval Europe as the heirs of both a Roman and a Germanic lyric tradition, united but differentiated from country to country; he introduces the scholars and musicians from the Byzantine world and the Paris schools, the German courts and Italian city-states, and he brilliantly presents their work, both sacred and profane.

Historical Dialogue Analysis

Historical Dialogue Analysis
Author: Andreas H. Jucker
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 487
Release: 1999-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027250804

Historical dialogue analysis is a new branch of historical pragmatics. The papers of this interdisciplinary volume contribute to charting the developing field by presenting a survey of recent research from the different traditions of English, German and Romance language studies. Both the introductory paper by the editors and the individual papers deal with fundamental theoretical questions, e.g. the question of types of historical developments in dialogue forms, and methodological problems, e.g. the finding and interpretation of relevant data. The fifteen case studies presented in this volume provide a wide range of new data. The range of topics includes the pragmatic form of 16th century religious controversies in Germany, forms of polite answers in Early Modern German conversation culture, forms of dialogue in Early Modern English medical writing, learning English through dialogues in the 16th century, structures of bargaining dialogues in Late Medieval French, and reflections of spontaneous dialogue in Early Romance texts.