Le concept de plurilinguisme

Le concept de plurilinguisme
Author: Britta Hufeisen
Publisher: Council of Europe
Total Pages: 192
Release: 2004-01-01
Genre: Multilingualism
ISBN: 9789287151438

Afin de parvenir à une meilleure entente entre pays voisins, maîtriser une autre langue que sa langue maternelle serait souhaitable Selon ces recommandations, le Conseil de l'Europe et l'Union européenne présentent ici un projet sur l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères dans le contexte scolaire. Il a pour objectif de développer, dans le cadre du concept de plurilinguisme, les bases générales de méthodologie de langue tertiaire en les illustrant d'exemples, sur le modèle de la séquence linguistique "l'allemand après l'anglais ". Les organisateurs du projet, le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe et le Goethe Institut Inter Nations, coopèrent à cet égard, en collaboration avec des institutions régionales actives dans le domaine de l'enseignement de langues étrangères.

The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme

The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme
Author: Patrizia Noel Aziz Hanna
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 320
Release: 2017-01-06
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443870897

Poetica et Metrica 2. One of the most fascinating aspects of the poetics of multilingualism is that it reveals national literatures to be an outcome of transcultural reflection. This kind of reflection can surface in lexical borrowings and inventions, in attempts at imitating foreign language features, and in combining and improvising stylistic and linguistic devices. The experiments presented in this book range from idiosyncratic and “forced” solutions to the partly unconscious creation of new genres from situations of cultural contact. Multilingualism, as such, turns out to be basic for the emergence of vernacular literatures. While research on the poetics of multilingualism is usually restricted to specific authors, languages, genres or epochs, this book addresses the issue from the perspective of its general systematics, and reflects the diversity of the phenomenon. It provides facets from individual authors’ poetics to conventionalised features of poetics, and from written to oral and sung products of multilingual creation. By focusing on the topic’s ontology, its basic categories and relations, the volume demonstrates the fundamental importance of multilingualism for literary and linguistic theory with studies on a number of European countries and regions, including multilingualism in the literature and literary traditions of the Alsace, the Basque Country, England, France, Germany, Hungary, Italy, Ireland, the Netherlands, Russia, Sardinia, and Spain.

Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures. Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle

Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures. Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle
Author: Olga Anokhina
Publisher: LIT Verlag Münster
Total Pages: 300
Release: 2019
Genre: European literature
ISBN: 3643910983

This book undertakes an investigation of European literary multilingualism in the 19th century, particularly the period from 1800 to 1880. It covers writers and works from a broad range of linguistic and geographic contexts, going from France to Russia, from Finland to Italy, and beyond. Cet ouvrage se propose d’explorer le plurilinguisme littéraire dans l’Europe du XIXe siècle, notamment durant la période allant de 1800 à 1880. Il traite d’écrivains et d’œuvres littéraires provenant de divers contextes linguistiques et géographiques, de la France à la Russie, de la Finlande à l’Italie et au-delà.

Didactique plurilingue et pluriculturelle

Didactique plurilingue et pluriculturelle
Author: George Alao
Publisher: Archives contemporaines
Total Pages: 260
Release: 2012
Genre: Language and languages
ISBN: 2813001090

Cet ouvrage centre son attention sur la figure de l'acteur en contexte mondialisé, sous un angle large et éclaté, celui de l'apprenant de langue(s) dans et hors les murs d'un système d'enseignement, celui de l'étudiant international dans et hors les frontières, celui de l'enseignant créateur de dispositifs dans et hors de la classe, celui du concepteur de manuels et du traducteur, médiateurs au plus près des langues et des cultures mais surtout de leurs apprenants ou de leurs lecteurs. (4e decouv.)

Plurilinguisme et communication

Plurilinguisme et communication
Author: Universal Esperanto Association
Publisher: Peeters Publishers
Total Pages: 340
Release: 1986
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9782852971943

(Peeters 1986)

Multilingualism and Education

Multilingualism and Education
Author: Gail Prasad
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 325
Release: 2022-06-09
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1316517071

Researchers working at the intersections of language and education reflect on how their life experiences have informed their research.

The Rhetoric of Topics and Forms

The Rhetoric of Topics and Forms
Author: Gianna Zocco
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 659
Release: 2021-01-18
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3110641984

The fourth volume of the collected papers of the ICLA congress “The Many Languages of Comparative Literature” includes articles that study thematic and formal elements of literary texts. Although the question of prioritizing either the level of content or that of form has often provoked controversies, most contributions here treat them as internally connected. While theoretical considerations inform many of the readings, the main interest of most articles can be described as rhetorical (in the widest sense) – given that the ancient discipline of rhetoric did not only include the study of rhetorical figures and tropes such as metaphor, irony, or satire, but also that of topoi, which were originally viewed as the ‘places’ where certain arguments could be found, but later came to represent the arguments or intellectual themes themselves. Another feature shared by most of the articles is the tendency of ‘undeclared thematology’, which not only reflects the persistence of the charge of positivism, but also shows that most scholars prefer to locate themselves within more specific, often interdisciplinary fields of literary study. In this sense, this volume does not only prove the ongoing relevance of traditional fields such as rhetoric and thematology, but provides contributions to currently flourishing research areas, among them literary multilingualism, literature and emotions, and ecocriticism.

Social Theory for Teacher Education Research

Social Theory for Teacher Education Research
Author: Kathleen Nolan
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 289
Release: 2019-09-05
Genre: Education
ISBN: 1350086401

Traditionally, teacher education research theory and practice have had a technical-rational focus on productions of knowledge, skills, performance and accountability. Such a focus serves to (re)produce current educational systems instead of noticing and critiquing the wider modes of domination that permeate schools and school systems. In Social Theory for Teacher Education Research, Kathleen Nolan, Jennifer Tupper and the contributors make arguments for drawing on social theories to inform research in teacher education - research that moves the agenda beyond technical-rational concerns toward building a critically reflexive stance for noticing and unpacking the socio-political contexts of schooling. The theories discussed include Actor-Network Theory (ANT), Cultural Historical Activity Theory (CHAT) and la didactique du plurilinguisme, and social theorists covered include Barad, Bernstein, Bourdieu, Braidotti, Deleuze, Foucault, Heidegger, and Nussbaum. The chapters in this book make explicit how innovative social theory-driven research can challenge and change teacher education practices and the learning experiences of students.

Critical Sociolinguistics

Critical Sociolinguistics
Author: Alfonso Del Percio
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 489
Release: 2024-10-03
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1350293539

Providing a series of crucial debates on language, power, difference and social inequality, this volume traces developments and dissonances in critical sociolinguistics. Eminent and emerging academic figures from around the world collaboratively engage with the work of Monica Heller, offering insights into the politics and power formations that surround knowledge of language and society. Challenging disciplinary power dynamics in critical sociolinguistics, this book is an experiment testing new ways of producing knowledge on language and society. Critically discussing central sociolinguistic concepts from critique to political economy, labor to media, education to capitalism, each chapter features a number of scholars offering their distinct social and political perspectives on the place played by language in the social fabric. Through its theoretical, epistemological, and methodological breadth, the volume foregrounds political alliances in how language is known and explored by scholars writing from specific geopolitical spaces that come with diverse political struggles and dynamics of power. Allowing for a diversity of genres, debates, controversies, fragments and programmatic manifestos, the volume prefigures a new mode of knowledge production that multiplies perspectives and starts practicing the more inclusive, just and equal worlds that critical sociolinguists envision.

Bakhtin Between East and West

Bakhtin Between East and West
Author: Karine Zbinden
Publisher: Routledge
Total Pages: 360
Release: 2017-12-02
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1351196332

"Mikhail Bakhtin (1895-1975) has had an enormous influence on literary studies and cultural theory. Bakhtin between East and West: Cross-Cultural Transmission looks beyond the concepts of carnival and dialogue and traces for the first time the transformation of the Bakhtin Circle's thought from its introduction to the West in Julia Kristeva's seminal late-1960s theory of intertextuality, through Tzvetan Todorov's landmark study and on to contemporary interpretations. The notion of sociality in all its problematic complexity provides the red thread guiding us through this historical and thematic examination of Western and Russian Bakhtin studies. As a critical evaluation of Bakhtin scholarship across various cultures and a celebration of the vigour of the Circle's legacy, this is an invaluable resource for scholars and students with an interest in Bakhtin and critical theory."