Latin Into Hebrew Studies
Download Latin Into Hebrew Studies full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Latin Into Hebrew Studies ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Resianne Fontaine |
Publisher | : BRILL |
Total Pages | : 492 |
Release | : 2013-08-01 |
Genre | : History |
ISBN | : 900425286X |
This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Author | : Alexander Fidora |
Publisher | : BRILL |
Total Pages | : 524 |
Release | : 2013-08-01 |
Genre | : History |
ISBN | : 9004252878 |
This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Author | : Giulio Busi |
Publisher | : Giulio Busi |
Total Pages | : 260 |
Release | : 2006 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 8884192617 |
Author | : Yaron Harel |
Publisher | : Jewish Latin American Studies |
Total Pages | : 426 |
Release | : 2019-02-08 |
Genre | : History |
ISBN | : 9781644690321 |
This book is an excellent tool both for scholars and students interested in the wide range of Jewish expressions found in Latin America, which are hardly known in other regions.
Author | : William Oscar Emil Oesterley |
Publisher | : |
Total Pages | : 134 |
Release | : 1902 |
Genre | : Bible |
ISBN | : |
Author | : Reimund Leicht |
Publisher | : BRILL |
Total Pages | : 295 |
Release | : 2020-02-17 |
Genre | : Religion |
ISBN | : 9004412999 |
This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled “Themes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.” The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book.
Author | : Cecini, Ulisse |
Publisher | : Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona |
Total Pages | : 198 |
Release | : 2017-12-20 |
Genre | : Religion |
ISBN | : 8449072530 |
Studies on the Latin Talmud gathers the latest findings on the Latin translation of the Babylonian Talmud which was produced in Paris in the 1240s and eventually led to its condemnation by the Catholic Church in 1248. Prominent international scholars guide the reader through the historical circumstances of the translation, its methodology, the manuscript tradition and the intertextual relations with Latin and Hebrew sacred texts and commentaries (Latin and Hebrew Bible, Rashi, Church Fathers, Jewish and Christian commentators), thus giving unprecedented insight into this fundamental chapter of Christian-Jewish relations. Authors of the contributions are: Ulisse Cecini, Federico Dal Bo, Óscar de la Cruz Palma, Alexander Fidora, Ari Geiger, Annabel González, Görge Hasselhoff, Isaac Lampurlanés, Montse Leyra and Eulàlia Vernet.
Author | : |
Publisher | : BRILL |
Total Pages | : 351 |
Release | : 2019-06-24 |
Genre | : History |
ISBN | : 9004401792 |
This book discusses the “long fifteenth century” in Iberian history, between the 1391 pogroms and the forced conversions of Aragonese Muslims in 1526, a period characterized by persecutions, conversions and social violence, on the one hand, and cultural exchange, on the other. It was a historical moment of unstable religious ideas and identities, before the rigid turn taken by Spanish Catholicism by the middle of the sixteenth century; a period in which the physical and symbolic borders separating the three religions were transformed and redefined but still remained extraordinarily porous. The collection argues that the aggressive tone of many polemical texts has until now blinded historiography to the interconnected nature of social and cultural intimacy, above all in dialogue and cultural transfer in later medieval Iberia. Contributors are Ana Echevarría, Gad Freudenthal, Mercedes García-Arenal, Maria Laura Giordano, Yonatan Glazer-Eytan, Eleazar Gutwirth, Felipe Pereda, Rosa M. Rodríguez Porto, Katarzyna K. Starczewska, John Tolan, Gerard Wiegers, and Yosi Yisraeli.
Author | : Charles H. Manekin |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 354 |
Release | : 2022-10-17 |
Genre | : Philosophy |
ISBN | : 3030769623 |
This book surveys Hebrew manuscripts of Aristotelian philosophy and logic. It presents a translation and revision of part of Moritz Steinschneider’s monumental Die Hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher (The Hebrew Translations of the Middle Ages and the Jews as Interpreters). This resource was first published in 1893. It remains to this day the authoritative account of the transmission and development of Arabic and Latin, and, by way of those languages, Greek culture to medieval and renaissance Jews. The editors have updated Steinschneider’s bibliography. They have also judiciously revised some of his scholarly judgments. In addition, the volume provides an exhaustive listing of pertinent Hebrew manuscripts and their whereabouts. The section on logic, including texts hitherto unknown, represents the latest research in the history of medieval logic in Hebrew. This publication is the second in a series of volumes that translates, updates, and, where necessary, revises parts of Steinschneider’s bio-bibliographical classic work on Hebrew manuscripts of philosophical encyclopedias, manuals, and logical writings. Historians of medieval culture and philosophy, and also scholars of the transmission of classical culture to Muslims, Christians, and Jews, will find this volume indispensable.
Author | : Martin F.J. Baasten |
Publisher | : Springer Science & Business Media |
Total Pages | : 326 |
Release | : 2007-08-23 |
Genre | : Philosophy |
ISBN | : 1402062028 |
The articles presented in this book include studies in Rabbinics, Classical Hebrew linguistics, and early Hebrew-Greek glossary. The articles substantially cover the fields included in Hebrew and Jewish Studies. Written by leading scholars in the field, they offer a fine example of the wealth and variety of the present day academic study of Hebrew, Judaism, and Jewish culture.