German Romance: Lanzelet

German Romance: Lanzelet
Author: Michael Resler
Publisher: DS Brewer
Total Pages: 532
Release: 2003
Genre: Literary Collections
ISBN: 1843842661

Text and facing translation of an important medieval German Arthurian romance. Ulrich von Zatzikhoven's Lanzelet, dating from the end of the twelfth century, is a verse translation into Middle High German of what was probably an Anglo-Norman romance, now lost. It presents the story of Lanzelet (Lancelot), but in quite a different version from Chrétien de Troyes' Chevalier de la charrette. The first half of the tale concerns Lanzelet's knightly and romantic exploits on his way to discovering his true identity, while at the same time winning the beautiful Iblis as his wife. The second half revolves around Lanzelet's efforts to defend the honor of the Arthurian court and reestablish his own and his wife's kingdoms. As in much literature of the time, sex, violence and magic abound. This volume presents the first full translation into English, with a new, facing edition of the Middle High German text. It is accompanied by an introduction, variant readings and notes to the translation. Kathleen J. Meyer teaches in the Department of Languages and Ethnic Studies, Bemidji State University.

Ulrich Von Zatzikhoven's Lanzelet

Ulrich Von Zatzikhoven's Lanzelet
Author: Nicola McLelland
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
Total Pages: 282
Release: 2000
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 9780859916028

Wide-ranging survey of a neglected but significant early German version of the Lancelot legend. Ulrich von Zatzikhoven's Lanzelet, written around the turn of the thirteenth century, has long intrigued scholars both within and outside German studies: the only remaining trace of a Lancelot legend free of the adulterousaffair with Guinevere, it has been seen both as a precursor of classical Arthurian romance in Germany, and as a post-classical imitation, and attempts to interpret it have often run foul of its contradictions. This new study takesa fresh look at its place in the history of German romance, arguing that Ulrich placed his work firmly in the Arthurian romance tradition, adopting its familiar motifs, courtly vocabulary, and idealised knightly hero, but ratherthan presenting a hero who falls from grace (as did Chrétien), his Lanzelet is truly flawless from the outset. While the repeated episodes and adventures emphasise this aspect of Lancelot, they are also related in strikingly different narrative styles, which Dr McLelland suggests are not the result of authorial incompetence, but rather a source of entertainment, and a challenge to the genre as a whole. NICOLA McLELLAND is a Lecturer at Trinity College, Dublin.

German Literature of the High Middle Ages

German Literature of the High Middle Ages
Author: Will Hasty
Publisher: Boydell & Brewer
Total Pages: 350
Release: 2006
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1571131736

New essays on the first flowering of German literature, in the High Middle Ages and especially during the period 1180-1230.

The Romances of Chretien de Troyes

The Romances of Chretien de Troyes
Author: Joseph J. Duggan
Publisher: Yale University Press
Total Pages: 412
Release: 2008-10-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0300133707

Twelfth-century French poet Chrétien de Troyes was one of the most influential figures in Western literature, for his romantic poems on the legend of King Arthur gave rise to a tradition of storytelling that continues to this day. This important and fascinating book is a study of all of Chrétien’s work. Joseph J. Duggan begins with an introduction that sets Chrétien within the social and intellectual currents of his time. He then organizes the book in chapters that focus on major issues in Chrétien’s romances rather than on individual works, topics that range from the importance of kinship and genealogy to standards of secular moral responsibility and from Chrétien’s art of narration to his representation of knighthood. Duggan offers new perspectives on many of these themes: in a chapter on the influence of Celtic mythology, for example, he gives special attention to the ways Chrétien integrated portrayals of motivation with mythic themes and characters, and in discussing the Grail romance, he explores the parallels between Perceval’s and Gauvain’s adventures.

Lanzelet

Lanzelet
Author: Ulrich (von Zatzikhoven)
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 260
Release: 2005
Genre: Arthurian romances
ISBN: 9780231128698

This new translation of one of the first known versions of the Lancelot story has been prepared with the highest accuracy and scholarly insight available to date. It includes a new introduction and revised bibliography, notes from the first English translation by Webster and the textual changes by famed Arthurian scholar Loomis, and a commentary reflecting the fifty years of scholarship on "Lanzelet" since the publication of Webster's translation.

Bliocadran

Bliocadran
Author: Lenora D. Wolfgang
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 148
Release: 2014-10-08
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3111328252

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.