Languages of Science Between Western and Eastern Civilizations

Languages of Science Between Western and Eastern Civilizations
Author: Carlo Ferrari
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 272
Release: 2024-10-07
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 3111308286

From the 17th century onwards, in a context of increasingly intense trade and diplomatic contacts, the exchange of scientific ideas became a key element in the encounters between the European world and the cultures of the Far East. This volume investigates the ways in which scientific knowledge was transferred and disseminated to new audiences, whose cultural background was very different from that in which such knowledge had originally developed. A vital role in this process was played by the Jesuit mission in China, whose members included intellectuals with a keen interest in cross-cultural comparison. The study of the local languages enabled the transfer of knowledge in both directions, through translations of existing texts and the production of new ones for both Chinese and European audiences. The papers in the volume, authored by specialists in various fields of cultural studies, highlight the intellectual effort and strategies by which scientific works were made available and understandable beyond cultural differences. The volume will be welcome to those interested not only in cultural interactions between Europe and the Far East, but also in translation studies, particularly in the dissemination of scientific knowledge.

Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures

Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures
Author: Helaine Selin
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 2428
Release: 2008-03-12
Genre: Science
ISBN: 140204559X

Here, at last, is the massively updated and augmented second edition of this landmark encyclopedia. It contains approximately 1000 entries dealing in depth with the history of the scientific, technological and medical accomplishments of cultures outside of the United States and Europe. The entries consist of fully updated articles together with hundreds of entirely new topics. This unique reference work includes intercultural articles on broad topics such as mathematics and astronomy as well as thoughtful philosophical articles on concepts and ideas related to the study of non-Western Science, such as rationality, objectivity, and method. You’ll also find material on religion and science, East and West, and magic and science.

Languages of Science Between Western and Eastern Civilizations

Languages of Science Between Western and Eastern Civilizations
Author: Kihoon Kim
Publisher:
Total Pages: 0
Release: 2024-10-14
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9783111300825

From the 17th century onwards, in a context of increasingly intense trade and diplomatic contacts, the exchange of scientific ideas became a key element in the encounters between the European world and the cultures of the Far East. This volume investigates the ways in which scientific knowledge was transferred and disseminated to new audiences, whose cultural background was very different from that in which such knowledge had originally developed. A vital role in this process was played by the Jesuit mission in China, whose members included intellectuals with a keen interest in cross-cultural comparison. The study of the local languages enabled the transfer of knowledge in both directions, through translations of existing texts and the production of new ones for both Chinese and European audiences. The papers in the volume, authored by specialists in various fields of cultural studies, highlight the intellectual effort and strategies by which scientific works were made available and understandable beyond cultural differences. The volume will be welcome to those interested not only in cultural interactions between Europe and the Far East, but also in translation studies, particularly in the dissemination of scientific knowledge.

Modern Chinese Literature, Lin Shu and the Reformist Movement

Modern Chinese Literature, Lin Shu and the Reformist Movement
Author: César Guarde-Paz
Publisher: Springer
Total Pages: 132
Release: 2017-06-14
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9811043167

This Pivot reconsiders the controversial literary figure of Lin Shu and the debate surrounding his place in the history of Modern Chinese Literature. Although recent Chinese mainland research has recognized some of the innovations introduced by Lin Shu, he has often been labeled a 'rightist reformer' in contrast to 'leftist reformers' such as Chen Duxiu and the new wave scholars of the May Fourth Movement. This book provides a well-documented account of his place in the different polemics between these two circles ('conservatives' and 'reformers') and provides a more nuanced account of the different literary movements of the time. Notably, it argues that these differences were neither in content nor in politics, but in the methodological approach of both parties. Examining Lin Shu and the 'conservatives' advocated coexistence of both traditional and modern thought, the book provides background to the major changes occurring in the intellectual landscape of Modern China.

Empire and Politics in the Eastern and Western Civilizations

Empire and Politics in the Eastern and Western Civilizations
Author: Andrea Balbo
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 236
Release: 2022-08-22
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3110731657

The volume includes the proceedings of the 2nd Roma Sinica project conference held in Seoul in September 2019 and aims to compare some features of the ancient political thought in the Western classical tradition and in the Eastern ancient thought. The contributors, coming from Korea, Europe, USA, China, Japan, propose new patterns of interpretation of the mutual interactions and proximities between these two cultural worlds and offer also a perspective of continuity between contemporary and ancient political thought. Therefore, this book is a reference place in the context of the comparative research between Roman (and early Greek thought) and Eastern thought. Researchers interested in Cicero, Seneca, Plato, post-Platonic and post Aristotelic philosophical schools, history, ancient Roman and Chinese languages could find interesting materials in this work.

Trafficking with Demons

Trafficking with Demons
Author: Martha Rampton
Publisher: Cornell University Press
Total Pages: 409
Release: 2022-01-15
Genre: History
ISBN: 1501735314

Trafficking with Demons explores how magic was perceived, practiced, and prohibited in western Europe during the first millennium CE. Through the overlapping frameworks of religion, ritual, and gender, Martha Rampton connects early Christian reckonings with pagan magic to later doctrines and dogmas. Challenging established views on the role of women in ritual magic during this period, Rampton provides a new narrative of the ways in which magic was embedded within the foundational assumptions of western European society, informing how people understood the cosmos, divinity, and their own Christian faith. As Rampton shows, throughout the first Christian millennium, magic was thought to play a natural role within the functioning of the universe and existed within a rational cosmos hierarchically arranged according to a "great chain of being." Trafficking with the "demons of the lower air" was the essense of magic. Interactions with those demons occurred both in highly formalistic, ritual settings and on a routine and casual basis. Rampton tracks the competition between pagan magic and Christian belief from the first century CE, when it was fiercest, through the early Middle Ages, as atavistic forms of magic mutated and found sanctuary in the daily habits of the converted peoples and new paganisms entered Europe with their own forms of magic. By the year 1000, she concludes, many forms of magic had been tamed and were, by the reckoning of the elite, essentially ineffective, as were the women who practiced it and the rituals that attended it.

Political Philosophy of Swami Vivekananda

Political Philosophy of Swami Vivekananda
Author: Kalpana Mohapatra
Publisher: Northern Book Centre
Total Pages: 164
Release: 1996
Genre: Philosophy, Indic
ISBN: 9788172110796

The present work is a modest attempt to systematise Vivekanandas political ideas and preachings for the glorification of todays politics. It deals with a rich legacy of political ideas, conceived and believed by Vivekananda in the context of social, political and economic tendencies of his time. A careful study of Vivekanandas philosophy in preparing the ground for the politics of independence and giving the country a new political ideology through his re-interpretation of Vedanta and the Hindu religion. The present work is divided into five distinct chapters, the political, social and economic crisis, the early days of Swami, the concept of Vedanta, and the concept of his political ideas, besides preface and bibliography.

Imagined Civilizations

Imagined Civilizations
Author: Roger Hart
Publisher: JHU Press
Total Pages: 385
Release: 2013-08-15
Genre: Mathematics
ISBN: 1421407124

Roger Hart debunks the long-held belief that linear algebra developed independently in the West. Accounts of the seventeenth-century Jesuit Mission to China have often celebrated it as the great encounter of two civilizations. The Jesuits portrayed themselves as wise men from the West who used mathematics and science in service of their mission. Chinese literati-official Xu Guangqi (1562–1633), who collaborated with the Italian Jesuit Matteo Ricci (1552–1610) to translate Euclid’s Elements into Chinese, reportedly recognized the superiority of Western mathematics and science and converted to Christianity. Most narratives relegate Xu and the Chinese to subsidiary roles as the Jesuits' translators, followers, and converts. Imagined Civilizations tells the story from the Chinese point of view. Using Chinese primary sources, Roger Hart focuses in particular on Xu, who was in a position of considerable power over Ricci. The result is a perspective startlingly different from that found in previous studies. Hart analyzes Chinese mathematical treatises of the period, revealing that Xu and his collaborators could not have believed their declaration of the superiority of Western mathematics. Imagined Civilizations explains how Xu’s West served as a crucial resource. While the Jesuits claimed Xu as a convert, he presented the Jesuits as men from afar who had traveled from the West to China to serve the emperor.

From Philology to English Studies

From Philology to English Studies
Author: H. Momma
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 241
Release: 2013
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0521518865

An exploration of how philology contributed to the study of English language and literature in the nineteenth century.