La quête poétique d'Ives Bonnefoy
Author | : Béatrice Arndt |
Publisher | : |
Total Pages | : 84 |
Release | : 1970 |
Genre | : |
ISBN | : |
These - Universite de Zurich.
Download La Quete Poetique Dives Bonnefoy full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free La Quete Poetique Dives Bonnefoy ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Béatrice Arndt |
Publisher | : |
Total Pages | : 84 |
Release | : 1970 |
Genre | : |
ISBN | : |
These - Universite de Zurich.
Author | : James Frederick Mason |
Publisher | : |
Total Pages | : 842 |
Release | : 1985 |
Genre | : Electronic journals |
ISBN | : |
Author | : Dirk Delabastita |
Publisher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 258 |
Release | : 2006-10-31 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027293228 |
This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their author, who started out as a French and Comparative Literature scholar some four decades ago trying to get a better grip on the problem of inter-literary contacts, and who soon became a key figure in the emergent discipline of Translation Studies, where he is widely known as an indefatigable promoter of descriptively oriented research. This collection shows how José Lambert has never stopped asking new questions about the crucial but often hidden role of language and translation in the world of today. It includes some of the author’s classic papers as well as a few lesser known ones that deserve wider circulation. The editors’ introduction and the bibliography complete this thought-provoking survey of the career of one of the most creative researchers in the field.
Author | : British Museum. Department of Printed Books |
Publisher | : |
Total Pages | : 936 |
Release | : 1971 |
Genre | : English imprints |
ISBN | : |
Author | : Silvia Kadiu |
Publisher | : UCL Press |
Total Pages | : 194 |
Release | : 2019-04-08 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 178735251X |
In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert the role of the researcher in highlighting issues of visibility, creativity and ethics. In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension; for example, by championing the visibility of the translating subject, the translator’s right to creativity, the supremacy of human translation or an autonomous study of translation. Inspired by Derrida’s deconstructive thinking, Kadiu presents practical ways of challenging theories that argue reflexivity is the only way of developing an ethical translation. She questions the capacity of reflexivity to counteract the power relations at play in translation (between minor and dominant languages, for example) and problematises affirmative claims about (self-)knowledge by using translation itself as a process of critical reflection. In exploring the interaction between form and content, Reflexive Translation Studies promotes the need for an experimental, multi-sensory and intuitive practice, which invites students, scholars and practitioners alike to engage with theory productively and creatively through translation.
Author | : Blake Morrison |
Publisher | : Penguin Uk |
Total Pages | : 208 |
Release | : 1982 |
Genre | : Poetry |
ISBN | : 9780140585520 |
Author | : Daniel A. Finch-Race |
Publisher | : Studies in Literature, Culture, and the Environment / Studien zu Literatur, Kultur und Umwelt |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2017 |
Genre | : Ecocriticism |
ISBN | : 9783631673454 |
This book expounds fruitful ways of analysing matters of ecology, environments, nature, and the non-human world in a broad spectrum of material in French. Scholars from Canada, France, Great Britain, Spain, and the United States examine the work of writers and thinkers including Michel de Montaigne, Victor Hugo, Émile Zola, Arthur Rimbaud, Marguerite Yourcenar, Gilbert Simondon, Michel Serres, Michel Houellebecq, and Éric Chevillard. The diverse approaches in the volume signal a common desire to bring together form and content, politics and aesthetics, theory and practice, under the aegis of the environmental humanities.
Author | : Alfred Alvarez |
Publisher | : |
Total Pages | : 260 |
Release | : 1968 |
Genre | : English poetry |
ISBN | : |
Author | : Gerard Genette |
Publisher | : Cambridge University Press |
Total Pages | : 460 |
Release | : 1997-03-13 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 9780521424066 |
Paratexts are those liminal devices and conventions, both within and outside the book, that form part of the complex mediation between book, author, publisher and reader: titles, forewords, epigraphs and publishers' jacket copy are part of a book's private and public history. In this first English translation of Paratexts, Gérard Genette shows how the special pragmatic status of paratextual declaration requires a carefully calibrated analysis of their illocutionary force. With clarity, precision and an extraordinary range of reference, Paratexts constitutes an encyclopedic survey of the customs and institutions as revealed in the borderlands of the text. Genette presents a global view of these liminal mediations and the logic of their relation to the reading public by studying each element as a literary function. Richard Macksey's foreword describes how the poetics of paratexts interact with more general questions of literature as a cultural institution, and situates Gennet's work in contemporary literary theory.