Author:
Publisher: Editions Bréal
Total Pages: 179
Release:
Genre:
ISBN: 2749522897

The Generation of Meaning in Liturgical Songs

The Generation of Meaning in Liturgical Songs
Author: Willem Marie Speelman
Publisher: Peeters Publishers
Total Pages: 304
Release: 1995
Genre: Religion
ISBN: 9789039005118

This book is about the meaning of liturgical songs. Everybody who sings liturgical songs knows what a liturgical song is and also what it eans. But when we start to talk about them, things become confused. We know too much and there are too many languages in which we can express what we think their meaning is. And what is worse, other people seem not to understand what we say and immediately reply that we may know a lot but not what they know. Then the discussion turns into a quarrel amongst people who know too much and connot communicate what they know. A wise person may enter into the quarrel and say that communication about liturgical songs can only succeed when we sing together. Then we will sing together, confused and angry, because we now also know that the other people may sing very well but do not understand what they are doing. This is what has been happening for decades in the Dutch churches. Perhaps we should be silent and start to look and listen very carefully to liturgical songs, while developing a language in which the songs themselves can speak, communicating what they have to say. The looking and listening will take much time and energy: there are no more easy answers. And the language will be so difficult that we are forced to be silent, waiting and hoping for a word to come. Willem Marie Speelman (1960) is a musicologist, theologian and semiotician. In the present work he develops a very strict scientific method which can help to understand how liturgical songs "work", that is, in what manner they generate meaning.

Linguistica

Linguistica
Author: Otto Jespersen
Publisher: Routledge
Total Pages: 472
Release: 2015-07-24
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1317439368

This volume, first published in 1933, brings together a collection of Otto Jespersen’s papers in English, German, and French, which he himself felt should be presented to an international public. This title gives a picture of Jespersen’s development and endeavours as a linguist, and covers a wide time period of his career. This book will be of interest to students of linguistics and foreign language study.

The Practice of Language

The Practice of Language
Author: M. Gustafsson
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 288
Release: 2013-04-17
Genre: Philosophy
ISBN: 9401734399

This book shows that philosophers and linguists of quite different brands have tended to give undue priority to their own favorite theoretical framework, and have presupposed that the descriptive scheme invoked by that framework constitutes a pattern to which any linguistic practice somehow has to conform. United by a critical attitude towards such essentialist aspirations, the authors collectively manage to cast doubt on the very attempt to fit the whole of linguistic practice into a general theoretical mould.

Terminologie de la Traduction

Terminologie de la Traduction
Author: Jean Delisle
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 441
Release: 1999-07-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 902727553X

This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.

Portrait Of Linguists

Portrait Of Linguists
Author: Thomas A. Sebeok
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 1214
Release: 2002-08-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 144115874X

Portrait of Linguists is the standard biographical work in the history and theory of linguistics and a resource for all scholars of 18th, 19th and early 20th-century Western linguistics. Edited by Thomas A. Sebeok, this text contains articles by eminent scholars in English, French and German. Ninety-one biographies are featured, including Wilhelm von Humboldt, Jacob Grimm, Franz Bopp, Sir William Jones and Max Muller. They constitute a mass of information on the leading figures in linguistics, and include bibliographical information in addition to revealing the authors' thoughts on the various schools of linguistics. Arranged chronologically by subjects' year of birth, this two-volume work is also indexed at the end of volume 2 and is a valuable storehouse of information on the seminal figures in the mainstream of Western linguistics.

The Virtues of Language

The Virtues of Language
Author: Dieter Stein
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 242
Release: 1998-09-15
Genre: Literary Criticism
ISBN: 902728427X

The volume contains 13 specially written specialist articles on a wide range of subjects within the ambit of the history of the English language and prominent literary uses of it. In uniting linguistic and literary pursuits in a single volume, it follows the noble Neapolitan scholar’s research interests, as well as representing topics that figure prominently in any comprehensive university course in English. Subjects range from the rise of the present progressive in the Anglo-Saxon Chronicle via issues in Medieval English, concepts of language inherent in the Early Modern English grammatical treatises and an evaluation of their value as evidence for the development of the language, the “new science” and language in the 17th century, on literary issues like the “implied director” in Macbeth, Sir Elyot’s Enigmatic “Image of Governance”, English history reflected in Ben Jonson to the history of text types and Jespersen’s reading of Saussure’s “Cours”. Apart from an introductory section with articles on Frank’s biography, his scientific activities and his impact on the field, the book contains work by Susan Fitzmaurice, Nicola Pantaleo, Gabriella Di Martino, Konrad Koerner, Stefano Manferlotti, Uwe Baumann, Anna Maria Palombi Cataldi, Rosanna Sornicola and Dieter Stein.

Linguistic Historiography

Linguistic Historiography
Author: E.F.K. Koerner
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 248
Release: 1999-09-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 902728377X

The present volume brings together the author's most recent thinking on the tasks and methods of linguistic historiography and his critical assessment of the legacy of a number of major 20th-century scholars. Some of the chapters are revisions of previously published articles, which together with new materials have been welded into a coherent volume.

Writings in General Linguistics

Writings in General Linguistics
Author: Ferdinand de Saussure
Publisher:
Total Pages: 380
Release: 2006
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780199261444

Ferdinand de Saussure's Cours de linguistique g n rale was posthumously composed by his students from the notes they had made at his lectures. The book became one of the most influential works of the twentieth century, giving direction to modern linguistics and inspiration to literary and cultural theory. Before he died Saussure told friends he was writing up the lectures himself but no evidence of this was found. Eighty years later in 1996 a manuscript in Saussure's hand was discovered in the orangerie of his family house in Geneva. This proved to be the missing original of the great work. It is published now in English for the first time in an edition edited by Simon Bouquet and Rudolf Engler, and translated and introduced by Carol Sanders and Matthew Pires, all leading Saussure scholars. The book includes an earlier discovered manuscript on the philosophy of language, Saussure's own notes for lectures, and a comprehensive bibliography of major work on Saussure from 1970 to 2004. It is remarkable that for eighty years the understanding of Saussure's thought has depended on an incomplete and non-definitive text, the sometimes aphoristic formulations of which gave rise to many creative interpretations and arguments for and against Saussure. Did he, or did he not, see language as a-social and a-historical? Did he, or did he not, rule out the study of speech within linguistics? Was he a reductionist? These disputes and many others can now be resolved on the basis of the work now published. This reveals new depth and subtetly in Saussure's thoughts on the nature and complex workings of language, particularly his famous binary oppositions between form and meaning, the sign and what is signified, and language (langue) and its performance (parole).