Depuis de nombreuses années, Daniel Nadler et sa femme Serga, d'origine iranienne, s'intéressent à la porcelaine chinoise polychrome d'exportation. Au cours des ans, tandis que leur collection de porcelaines s'étoffait, surgissaient de nombreuses interrogations dues au manque d'Informations ; cet état des connaissances déficient a stimulé leur curiosité et le résultat de leurs recherches a conduit à la réalisation de ce livre. Mais cet ouvrage présente l'avantage de ne pas être qu'une somme technique réservée à des spécialistes. Très historique, il se lit aussi comme le feuilleton des relations entre la Chine et l'Occident au cours de la dynastie des Qing. En marge de l'étude des porcelaines, Daniel Nadler nourrit une passion pour la photographie alliée à une curiosité pour les outils informatiques ; c'est à ce double intérêt que l'on doit l'ensemble des reproductions de ce livre photographiées et numérisées par ses soins.