La presente publicación documenta las ponencias presentadas en el marco del “Encuentro Académico Cubano-Alemán” desarrollado en la Universidad de Kassel en marzo 2017. Constituye uno de los resultados del proyecto de investigación dedicado a la Arquitectura de Revolución Cubana, dedicado a la producción arquitectónica en Cuba de 1959 al presente. El título del proyecto de investigación en alemán – “Träume und Räume einer Revolution” – expresa muy bien la intención de contemplar a la vez lo que han sido y son las aspiraciones de los cubanos de 1959 en adelante y los espacios que han construido como contenedores de estas aspiraciones: se trata pues de captar un espíritu tal como se manifiesta en la arquitectura y el urbanismo, y, a la vez, se trata de reconocer a través de la obra arquitectónica realizada el espíritu que contiene. Una labor así requiere registrar la obra realizada, documentarla, y estudiarla críticamente. A la hora de encaminar este proyecto fue sustancial la inspiración que le debemos a Mario Coyula, lamentablemente fallecido demasiado temprano. A la hora de pasar a la implementación el saber de nuestro lado a José Fornés nos significó un aliciente permanente. Una aproximación fundamental al material trabajado ha sido a través de los historiadores de la arquitectura cubanos, concretamente a través de los profesores de historia de la arquitectura de las cuatro universidades con facultades o departamentos de arquitectura: son los autores de las ponencias aquí documentadas. Estamos muy agradecidos por los relatos que nos han presentado: relatos referidos a las regiones en las que se ubican las cuatro universidades, y otros referidos a temas puntuales. A Dr. María Victoria Zardoya de la Universidad Tecnológica de La Habana “José Antonio Echeverría” le debemos la historia de arquitectura de la Revolución en la ciudad de La Habana; Dr. Roberto Severino López Machado, MSc. Milvia Maribona García Robés y Arq. Oscar López Luis de la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas se dedicaron a la región centro oeste, Dr. Adela María García yero de la Universidad de Camagüey “Ignacio Agramonte Loynaz” a Camagüey y Ciego de Ávila, y Dr. Flora Morcate Labrada y Dra. Milene Soto Suárez de la Universidad de Oriente a la región oriental. A MSc. Ruslan Muñoz Hernández de la Universidad Tecnológica de La Habana “José Antonio Echeverría” le agradecemos la profundización del tema vivienda, a Milene Soto, Flora Morcate y María Victoria Zardoya aquella sobre educación, y a Dr. Ernesto Pereira Gómez de la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas la profundización de los aspectos tecnológicos y constructivos. Cierra la documentación con la transcripción de una conferencia dada en octubre del 2017 en la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. El compartir con los profesores y estudiantes allí las experiencias cubanas fue motivación suficiente para enfatizar las particularidades del camino andado en Cuba en un contexto latinoamericano e internacional – remarcando pues las particularidades no sólo geográficas, sino ante todo, históricas y culturales de países como los nuestros con un pasado colonial reciente y grandes dificultades para superar las dependencias neocoloniales propias de los países del Tercer Mundo. Queda este material a disposición de los estudiantes y estudiosos de la arquitectura en Cuba y el mundo, esperando que contribuya a lograr la meta de nuestro proyecto: darle a la arquitectura cubana de los años sesenta en adelante el lugar que le corresponde en el contexto latinoamericano por los desarrollos y las experiencias realizadas andando un camino diferente, andando un camino propio: el camino de la Revolución Cubana. Manuel Cuadra Kassel, marzo 2018