Functional Approaches to Culture and Translation

Functional Approaches to Culture and Translation
Author: Dirk Delabastita
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 258
Release: 2006-10-31
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027293228

This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their author, who started out as a French and Comparative Literature scholar some four decades ago trying to get a better grip on the problem of inter-literary contacts, and who soon became a key figure in the emergent discipline of Translation Studies, where he is widely known as an indefatigable promoter of descriptively oriented research. This collection shows how José Lambert has never stopped asking new questions about the crucial but often hidden role of language and translation in the world of today. It includes some of the author’s classic papers as well as a few lesser known ones that deserve wider circulation. The editors’ introduction and the bibliography complete this thought-provoking survey of the career of one of the most creative researchers in the field.

Philosophy in a Time of Terror

Philosophy in a Time of Terror
Author: Giovanna Borradori
Publisher: University of Chicago Press
Total Pages: 225
Release: 2013-05-28
Genre: History
ISBN: 0226066657

The idea for Philosophy in a Time of Terror was born hours after the attacks on 9/11 and was realized just weeks later when Giovanna Borradori sat down with Jürgen Habermas and Jacques Derrida in New York City, in separate interviews, to evaluate the significance of the most destructive terrorist act ever perpetrated. This book marks an unprecedented encounter between two of the most influential thinkers of our age as here, for the first time, Habermas and Derrida overcome their mutual antagonism and agree to appear side by side. As the two philosophers disassemble and reassemble what we think we know about terrorism, they break from the familiar social and political rhetoric increasingly polarized between good and evil. In this process, we watch two of the greatest intellects of the century at work.

Constructing a Sociology of Translation

Constructing a Sociology of Translation
Author: Michaela Wolf
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 246
Release: 2007
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027216823

The view of translation as a socially regulated activity has opened up a broad field of research in the last few years. This volume deals with central questions of the new domain and aims to contribute to the conceptualisation of a general sociology of translation. Interdisciplinary in approach, it discusses the role of major representatives of sociology like Pierre Bourdieu, Bruno Latour, Bernard Lahire, Anthony Giddens or Niklas Luhmann in establishing a theoretical framework for a sociology of translation. Drawing on methodologies from sociology and integrating them into translation studies, the book questions some of the established categories in this discipline and calls for a redefinition of long-assumed principles. The contributions show the social involvement of translation in various fields and focus especially on the translator s position in an emerging sociology of translation, Bourdieu s influence in conceptualising this new sub-discipline, methodological questions and a sociologically oriented meta-discussion of translation studies.

Le Pacifique Sud

Le Pacifique Sud
Author: Frédéric Angleviel
Publisher: Presses Univ de Bordeaux
Total Pages: 294
Release: 1991
Genre: Dissertations, Academic
ISBN: 9782905081179

Current Research in Bilingualism and Bilingual Education

Current Research in Bilingualism and Bilingual Education
Author: Piotr Romanowski
Publisher: Springer
Total Pages: 247
Release: 2018-07-24
Genre: Education
ISBN: 331992396X

This book covers research topics in bilingual education, language policies, language contact, identity of bilingual speakers, early bilingualism, heritage languages, and more, and provides an overview of current theory, research and practice in the field of bilingualism. Each chapter is written by a specialist in the field. Part I focuses on the numerous and heterogeneous relations between languages as well as the implications arising from bilingual speech processing. In Part II, a series of contextualized studies on bilingual classrooms are presented, with diverse research designs applied in different educational settings being a key feature of these studies. Part III bridges theory and practice by offering an insight into mono- and multilingual school settings showcasing examples of educational institutions where bilingualism successfully soared and depicts the needs related to language education.

Geometric and Computational Spectral Theory

Geometric and Computational Spectral Theory
Author: Alexandre Girouard
Publisher: American Mathematical Soc.
Total Pages: 298
Release: 2017-10-30
Genre: Mathematics
ISBN: 147042665X

A co-publication of the AMS and Centre de Recherches Mathématiques The book is a collection of lecture notes and survey papers based on the mini-courses given by leading experts at the 2015 Séminaire de Mathématiques Supérieures on Geometric and Computational Spectral Theory, held from June 15–26, 2015, at the Centre de Recherches Mathématiques, Université de Montréal, Montréal, Quebec, Canada. The volume covers a broad variety of topics in spectral theory, highlighting its connections to differential geometry, mathematical physics and numerical analysis, bringing together the theoretical and computational approaches to spectral theory, and emphasizing the interplay between the two.

Statistical Inference for Ergodic Diffusion Processes

Statistical Inference for Ergodic Diffusion Processes
Author: Yury A. Kutoyants
Publisher: Springer Science & Business Media
Total Pages: 493
Release: 2013-03-09
Genre: Mathematics
ISBN: 144713866X

The first book in inference for stochastic processes from a statistical, rather than a probabilistic, perspective. It provides a systematic exposition of theoretical results from over ten years of mathematical literature and presents, for the first time in book form, many new techniques and approaches.