Jewish Languages from A to Z

Jewish Languages from A to Z
Author: Aaron D. Rubin
Publisher: Routledge
Total Pages: 230
Release: 2020-09-13
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1351043439

Jewish Languages from A to Z provides an engaging and enjoyable overview of the rich variety of languages spoken and written by Jews over the past three thousand years. The book covers more than 50 different languages and language varieties. These include not only well-known Jewish languages like Hebrew, Yiddish, and Ladino, but also more exotic languages like Chinese, Esperanto, Malayalam, and Zulu, all of which have a fascinating Jewish story to be told. Each chapter presents the special features of the language variety in question, a discussion of the history of the associated Jewish community, and some examples of literature and other texts produced in it. The book thus takes readers on a stimulating voyage around the Jewish world, from ancient Babylonia to 21st-century New York, via such diverse locations as Tajikistan, South Africa, and the Caribbean. The chapters are accompanied by numerous full-colour photographs of the literary treasures produced by Jewish language-speaking communities, from ancient stone inscriptions to medieval illuminated manuscripts to contemporary novels and newspapers. This comprehensive survey of Jewish languages is designed to be accessible to all readers with an interest in languages or history, regardless of their background—no prior knowledge of linguistics or Jewish history is assumed.

Handbook of Jewish Languages

Handbook of Jewish Languages
Author:
Publisher: BRILL
Total Pages: 780
Release: 2017-10-17
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004359540

This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references.

Languages in Jewish Communities, Past and Present

Languages in Jewish Communities, Past and Present
Author: Benjamin Hary
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 657
Release: 2018-11-05
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 150150455X

This book offers sociological and structural descriptions of language varieties used in over 2 dozen Jewish communities around the world, along with synthesizing and theoretical chapters. Language descriptions focus on historical development, contemporary use, regional and social variation, structural features, and Hebrew/Aramaic loanwords. The book covers commonly researched language varieties, like Yiddish, Judeo-Spanish, and Judeo-Arabic, as well as less commonly researched ones, like Judeo-Tat, Jewish Swedish, and Hebraized Amharic in Israel today.

The Jewish-Greek Tradition in Antiquity and the Byzantine Empire

The Jewish-Greek Tradition in Antiquity and the Byzantine Empire
Author: James K. Aitken
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 383
Release: 2014-10-20
Genre: Bibles
ISBN: 1107001633

This comprehensive survey of Jewish-Greek society's development examines the exchange of language and ideas in biblical translations, literature and archaeology.

The Language of Angels

The Language of Angels
Author: Richard Michelson
Publisher: Charlesbridge Publishing
Total Pages: 35
Release: 2017-02-21
Genre: Juvenile Nonfiction
ISBN: 1607348969

2018 Sydney Taylor Book Award 2017 National Jewish Book Award In 1885, few Jews in Israel used the holy language of their ancestors, and Hebrew was in danger of being lost—until Ben Zion and his father got involved. Through the help of his father and a community of children, Ben modernized the ancient language, creating a lexicon of new, modern words to bring Hebrew back into common usage. Historically influenced dialogue, engaging characters, and colorful art offer a linguistic journey about how language develops and how one person's perseverance can make a real difference. Influenced by illuminated manuscripts, Karla Gudeon’s illustrations bring Ben Zion—and the rebirth of Hebrew—to life. A compelling emotional journey — Publisher's Weekly A lively introduction to the work of a Hebrew language scholar and lover—and his family — Kirkus Reviews A perfect resource for religious school collections and public library language shelves — Booklist Hebrew teachers and students in Jewish schools will welcome this gorgeous new picture book about how the language developed and the impact of one person's perseverance on an entire people — School Library Journal

Hebrew For Dummies

Hebrew For Dummies
Author: Jill Suzanne Jacobs
Publisher: John Wiley & Sons
Total Pages: 423
Release: 2022-04-26
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1119862027

Discover Hebrew with the world's most straightforward guide to one of the world's most beautiful languages. Shalom! Are you ready to dive into an ancient-yet-modern and rich language full of nuance? Then open up Hebrew For Dummies and get started learning your way around Hebrew by immersing yourself in its sounds and rhythms. You'll start with the basics—like simple grammar and the Hebrew alphabet—before you move onto commonly used phrases and small-talk. This book gets you used to the more unfamiliar sounds of the Hebrew language—like gutturals—that English speakers aren't used to seeing. It will also help you: Recognize what Hebrew has in common with English (and what it doesn't) Learn to read from right to left, get a handle on the basics of Hebrew grammar, and pick up your first few phrases Discover commonly used expressions that help you get around, shop, eat, and have fun Complete with online resources that help you pick up Hebrew by listening to real speakers have actual conversations, Hebrew For Dummies is the perfect companion to help you work your way towards Hebrew fluency!

Jewish Translation History

Jewish Translation History
Author: Robert Singerman
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 466
Release: 2002-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027216502

A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index.

Zohar, the Book of Enlightenment

Zohar, the Book of Enlightenment
Author: Daniel Chanan Matt
Publisher: Paulist Press
Total Pages: 340
Release: 1983
Genre: Religion
ISBN: 9780809123872

This is the first translation with commentary of selections from The Zohar, the major text of the Kabbalah, the Jewish mystical tradition. This work was written in 13th-century Spain by Moses de Leon, a Spanish scholar.