Japanese and Chinese Poems to Sing

Japanese and Chinese Poems to Sing
Author: J. Thomas Rimer
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 366
Release: 1997
Genre: Education
ISBN: 9780231107020

This first-time English translation of the Wakan roei shu includes insightful annotations after each passage and several explanatory essays.

An Imperial Concubine's Tale

An Imperial Concubine's Tale
Author: G. G. Rowley
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 282
Release: 2013
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 0231158548

Japan in the early seventeenth century was a wild place. Serial killers stalked the streets of Kyoto at night, while noblemen and women mingled freely at the imperial palace, drinking saké and watching kabuki dancing in the presence of the emperor's principal consort. Among these noblewomen was an imperial concubine named Nakanoin Nakako, who in 1609 became embroiled in a sex scandal involving both courtiers and young women in the emperor's service. As punishment, Nakako was banished to an island in the Pacific Ocean, but she never reached her destination. Instead, she was shipwrecked and spent fourteen years in a remote village on the Izu Peninsula before she was finally allowed to return to Kyoto. In 1641, Nakako began a new adventure: she entered a convent and became a Buddhist nun. Recounting the remarkable story of this resilient woman and her war-torn world, G. G. Rowley investigates aristocratic family archives, village storehouses, and the records of imperial convents. She follows the banished concubine as she endures rural exile, receives an unexpected reprieve, and rediscovers herself as the abbess of a nunnery. While unraveling Nakako's unusual tale, Rowley also reveals the little-known lives of samurai women who sacrificed themselves on the fringes of the great battles that brought an end to more than a century of civil war. Written with keen insight and genuine affection, An Imperial Concubine's Tale tells the true story of a woman's extraordinary life in seventeenth-century Japan.

A Poetics of Courtly Male Friendship in Heian Japan

A Poetics of Courtly Male Friendship in Heian Japan
Author: Paul Gordon Schalow
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 233
Release: 2006-12-31
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0824861280

Western scholars have tended to read Heian literature through the prism of female experience, stressing the imbalance of power in courtship and looking for evidence that women hoped to move beyond the constraints of marriage politics. Paul Schalow’s original and challenging work inherits these concerns about the transcendence of love and carries them into a new realm of inquiry—the suffering of noblemen and the literary record of their hopes for transcendence through friendship. He traces this recurring theme, which he labels "courtly male friendship," in five important literary works ranging from the tenth-century Tale of Ise to the early eleventh-century Tale of Genji. Whether authored by men or women, the depictions of male friendship addressed in this work convey the differing perspectives of male and female authors profoundly shaped by their gender roles in the court aristocracy. Schalow’s analysis clarifies in particular how Heian literature articulates the nobleman’s wish to be known and appreciated fully by another man.

The Demon at Agi Bridge and Other Japanese Tales

The Demon at Agi Bridge and Other Japanese Tales
Author: Haruo Shirane
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 178
Release: 2011
Genre: Education
ISBN: 0231152450

Haruo Shirane and Burton Watson, renowned translators and scholars, introduce English-speaking readers to the vivid tradition of early and medieval Japanese folktales. These dramatic and often amusing stories offer a major view of the foundations of Japanese culture.

Reading East Asian Writing

Reading East Asian Writing
Author: Michel Hockx
Publisher: Routledge
Total Pages: 322
Release: 2014-02-05
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1136134026

This book presents contributions by thirteen scholars of Chinese and Japanese literature whose work is characterised by a strong interest in literary theory. They focus in particular on the various new theories that have emerged during the past two decades, uprooting traditional forms of understanding literary texts, their function, their readership and their interpretation. Often confined to discussion of a specific country or area, these theories have been criticised for their Western bias. This collection breaks through these barriers, providing an opportunity for scholars of two closely related yet often independently studied cultures to present and compare their views on specific theories of literature, to discuss the advantages and shortcomings of those theories, and to consider specific difficulties related to the East-West dimension.

A Gap in the Clouds

A Gap in the Clouds
Author:
Publisher:
Total Pages: 136
Release: 2021-02-11
Genre:
ISBN: 9781910251836

Compiled around 1235, the Ogura Hyakunin Isshu, or Ogura's 100 Poems by 100 Poets, is one of the most important collections of poetry in Japan. Though the poets include emperors and empresses, courtiers and high priests, ladies-in-waiting and soldier-calligraphers, the collection is far more than a fascinating historical document. As the translators of this new edition note in their Introduction, "these beautiful poems have endured because their themes are universal and readily understood by contemporary readers".

The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature

The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature
Author: Victor H. Mair
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 661
Release: 2011-05-03
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0231526733

In The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature, two of the world's leading sinologists, Victor H. Mair and Mark Bender, capture the breadth of China's oral-based literary heritage. This collection presents works drawn from the large body of oral literature of many of China's recognized ethnic groups including the Han, Yi, Miao, Tu, Daur, Tibetan, Uyghur, and Kazak and the selections include a variety of genres. Chapters cover folk stories, songs, rituals, and drama, as well as epic traditions and professional storytelling, and feature both familiar and little-known texts, from the story of the woman warrior Hua Mulan to the love stories of urban storytellers in the Yangtze delta, the shaman rituals of the Manchu, and a trickster tale of the Daur people from the forests of the northeast. The Cannibal Grandmother of the Yi and other strange creatures and characters unsettle accepted notions of Chinese fable and literary form. Readers are introduced to antiphonal songs of the Zhuang and the Dong, who live among the fantastic limestone hills of the Guangxi Zhuang Autonomous Region; work and matchmaking songs of the mountain-dwelling She of Fujian province; and saltwater songs of the Cantonese-speaking boat people of Hong Kong. The editors feature the Mongolian epic poems of Geser Khan and Jangar; the sad tale of the Qeo family girl, from the Tu people of Gansu and Qinghai provinces; and local plays known as "rice sprouts" from Hebei province. These fascinating juxtapositions invite comparisons among cultures, styles, and genres, and expert translations preserve the individual character of each thrillingly imaginative work.

Seven Demon Stories from Medieval Japan

Seven Demon Stories from Medieval Japan
Author: Noriko T. Reider
Publisher: University Press of Colorado
Total Pages: 307
Release: 2016-10-03
Genre: Social Science
ISBN: 1607324903

In Japanese culture, oni are ubiquitous supernatural creatures who play important roles in literature, lore, and folk belief. Characteristically ambiguous, they have been great and small, mischievous and dangerous, and ugly and beautiful over their long history. Here, author Noriko Reider presents seven oni stories from medieval Japan in full and translated for an English-speaking audience. Reider, concordant with many scholars of Japanese cultural studies, argues that to study oni is to study humanity. These tales are from an era in which many new oni stories appeared for the purpose of both entertainment and moral/religious edification and for which oni were particularly important, as they were perceived to be living entities. They reflect not only the worldview of medieval Japan but also themes that inform twenty-first-century Japanese pop and vernacular culture, including literature, manga, film, and anime. With each translation, Reider includes an introductory essay exploring the historical and cultural importance of the characters and oni manifestations within this period. Offering new insights into and interpretations of not only the stories therein but also the entire genre of Japanese ghost stories, Seven Demon Stories is a valuable companion to Reider’s 2010 volume Japanese Demon Lore. It will be of significant value to folklore scholars as well as students of Japanese culture.

Around Chigusa

Around Chigusa
Author: Dora C. Y. Ching
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 284
Release: 2017-09-26
Genre: Art
ISBN: 0691177554

An in-depth look at the dynamic cultural world of tea in Japan during its formative period Around Chigusa investigates the cultural and artistic milieu in which a humble jar of Chinese origin dating to the thirteenth or fourteenth century became Chigusa, a revered, named object in the practice of formalized tea presentation (chanoyu) in sixteenth-century Japan. This tea-leaf storage jar lies at the nexus of interlocking personal networks, cultural values, and aesthetic idioms in the practice and appreciation of tea, poetry, painting, calligraphy, and Noh theater during this formative period of tea culture. The book’s essays set tea in dialogue with other cultural practices, revealing larger cultural paradigms that informed the production, circulation, and reception of the artifacts used and displayed in tea. Key themes include the centrality of tea to the social life of and interaction among warriors, merchants, and the courtly elite; the multifaceted relationship between things wa (Japanese) and kan (Chinese) and between tea and poetry; the rise of new formats for display of the visual and calligraphic arts; and collecting and display as an expression of political power.

Plum Shadows and Plank Bridge

Plum Shadows and Plank Bridge
Author: Mao Xiang
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 190
Release: 2020-01-21
Genre: Literary Collections
ISBN: 0231546866

Amid the turmoil of the Ming-Qing dynastic transition in seventeenth-century China, some intellectuals sought refuge in romantic memories from what they perceived as cataclysmic events. This volume presents two memoirs by famous men of letters, Reminiscences of the Plum Shadows Convent by Mao Xiang (1611–93) and Miscellaneous Records of Plank Bridge by Yu Huai (1616–96), that recall times spent with courtesans. They evoke the courtesan world in the final decades of the Ming dynasty and the aftermath of its collapse. Mao Xiang chronicles his relationship with the courtesan Dong Bai, who became his concubine two years before the Ming dynasty fell. His mournful remembrance of their life together, written shortly after her early death, includes harrowing descriptions of their wartime sufferings as well as idyllic depictions of romantic bliss. Yu Huai offers a group portrait of Nanjing courtesans, mixing personal memories with reported anecdotes. Writing fifty years after the fall of the Ming, he expresses a deep nostalgia for courtesan culture that bears the toll of individual loss and national calamity. Together, they shed light on the sensibilities of late Ming intellectuals: their recollections of refined pleasures and ruminations on the vagaries of memory coexist with political engagement and a belief in bearing witness. With an introduction and extensive annotations, Plum Shadows and Plank Bridge is a valuable source for the literature of remembrance, the representation of women, and the social role of intellectuals during a tumultuous period in Chinese history.