Comparative Literature and Comparative Cultural Studies

Comparative Literature and Comparative Cultural Studies
Author: Steven Tötösy de Zepetnek
Publisher: Purdue University Press
Total Pages: 376
Release: 2003
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9781557532909

Articles in this volume focus on theories and histories of comparative literature and the field of comparative cultural studies. Contributors are Kwaku Asante-Darko on African postcolonial literature; Hendrik Birus on Goethe's concept of world literature; Amiya Dev on comparative literature in India; Marian Galik on interliterariness; Ernst Grabovszki on globalization, new media, and world literature; Jan Walsh Hokenson on the culture of the context; Marko Juvan on literariness; Karl S.Y. Kao on metaphor; Kristof Jacek Kozak on comparative literature in Slovenia; Manuela Mourao on comparative literature in the USA; Jola Skulj on cultural identity; Slobodan Sucur on period styles and theory; Peter Swirski on popular and highbrow literature; Antony Tatlow on textual anthropology; William H. Thornton on East/West power politics in cultural studies; Steven Totosy on comparative cultural studies; and Xiaoyi Zhou and Q.S. Tong on comparative literature in China. The papers are followed by an index and a bibliography of scholarship in comparative literature and cultural studies compiled by Steven Totosy, Steven Aoun, and Wendy C. Nielsen.

Comparing the Literatures

Comparing the Literatures
Author: David Damrosch
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 400
Release: 2022-02-08
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0691234558

Paperback reprint. Originally published: 2020.

Fiction of Imperialism

Fiction of Imperialism
Author: Philip Darby
Publisher: A&C Black
Total Pages: 257
Release: 1998-05-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0826420591

The Fiction of Imperialism attempts to promote dialogue between international relations and postcolonialism. It addresses the value of fiction to an inderstanding of the imperial relationship between the West and Asia and Africa. A wide range of fiction and crisicism is examined as it pertains to colonialism, the North/South engagement and contemporary Third World politics. The book begins by contrasting the treatment of cross-cultural relations in political studies and literary texts. It then examines the personal as a metaphor for the political in fiction depicting the imperial connection between Britain and India. This is paired with an analysis of African literary texts, which takes as its theme the relationship between culture and politics. The concluding chapters approach literature from the outside, considering its apparent silence on economics and realpolitik and assessing the utility of postcolonial reconceptualisations

Contemporary Translation Theories

Contemporary Translation Theories
Author: Edwin Gentzler
Publisher: Multilingual Matters
Total Pages: 252
Release: 2001-09-13
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1847695620

During the last thirty years, the field of translation has exploded with multiple new theories. Contemporary Translation Theories examines five of new approaches – the translation workshop, the science of translation, translation studies, polysystem theory, and deconstruction – all of which began in the mid -1960s and continue to be influential today.

Figures of Transcontinental Multilingualism

Figures of Transcontinental Multilingualism
Author: K. Alfons Knauth
Publisher: LIT Verlag Münster
Total Pages: 318
Release: 2018
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3643909535

This volume investigates outstanding figures and configurations of literary and cultural multilingualism on a transcontinental and on a global scale. Its first focus is on the both subcontinental and transcontinental Indies, on the oxymoronic figure of East West India and on the stirring 'relations through words' in Luso-Afro-Indian, Anglo-Indian, and Indo-European areas. The second focus is on the cross-cultural configuration of East and West shaped by some striking Sino-European and Sino-American events in early modern and modern times. A third issue concerns the glocal and globoglot 'people of paper' in a contemporary Californian town, and, lastly, the all-embracing, all-devouring ouroboros and other multi-lingual ophidians. (Series: poethik polyglott, Vol. 4) [Subject: Linguistics, Multilingualism]

Literary Cultures in History

Literary Cultures in History
Author: Sheldon Pollock
Publisher: Univ of California Press
Total Pages: 1103
Release: 2003-05-19
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0520228219

Publisher Description

Tracing the Boundaries Between Hindi and Urdu

Tracing the Boundaries Between Hindi and Urdu
Author: Christine Everaert
Publisher: BRILL
Total Pages: 319
Release: 2010
Genre: Social Science
ISBN: 9004177310

This book sheds light on the complex relationship between Hindi and Urdu. Through a detailed reading of a representative set of 20th century short stories in both languages, the author leads the reader towards a clear definition of the differences between Hindi and Urdu. The full translations of the stories have been extensively annotated to point out the details in which the Hindi and Urdu versions differ. An overview of early and contemporary Hindi/Urdu and Hindustani grammars and language teaching textbooks demonstrates the problems of correctly naming and identifying the two languages. This book now offers a detailed and systematic database of syntactic, morphological and semantic differences between the selected Hindi and Urdu stories. A useful tool for all scholars of modern Hindi/Urdu fiction, (socio-)linguistics, history or social sciences.