Introduccion A La Traductologia Reflexiones En Torno A La Traduccion
Download Introduccion A La Traductologia Reflexiones En Torno A La Traduccion full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Introduccion A La Traductologia Reflexiones En Torno A La Traduccion ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Mathieu Guidère |
Publisher | : |
Total Pages | : 288 |
Release | : 2020-11-18 |
Genre | : |
ISBN | : 9786079893552 |
La obra Introducción a la traductología. Reflexiones en torno a la traducción: pasado, presente y futuro de Mathieu Guidère presenta los entresijos de los estudios traductológicos. La ciencia de la traducción que se consolidó a mediados del siglo XX o traductología, como se le conoce hoy en día, ha dado lugar a múltiples trabajos y a debates profesionales en la mayoría de las lenguas. El autor nos presenta un panorama general de la evolución de la disciplina y de manera sintética los diferentes enfoques, modelos y teorías en torno a la traducción. Asimismo, explica minuciosamente las principales interrogantes y problemáticas que han surgido entre los especialistas. Expone varios temas a lo largo de los diez capítulos de la obra como la didáctica de la traducción, el desarrollo de las tecnologías de la traducción y los aportes más recientes en torno a las ciencias humanas y cognitivas. Termina su obra abordando los diferentes campos laborales del traductor y las áreas aplicadas a la traductología, demostrando así la interdisciplinariedad fundamental de la disciplina en la era de la globalización. Es un libro de texto indispensable e introductorio que todo estudiante, docente, traductor profesional o personas interesadas en la traducción e interpretación deben tener en su biblioteca.
Author | : Bruno Osimo |
Publisher | : |
Total Pages | : 349 |
Release | : 2012 |
Genre | : Translating and interpreting |
ISBN | : 9786079202316 |
Author | : Eva Parra Membrives |
Publisher | : Frank & Timme GmbH |
Total Pages | : 335 |
Release | : 2013-05-25 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 3865964990 |
"Los estudios traductológicos han avanzado considerablemente en los últimos años, tanto en materia de teoría de la traducción como en avances técnicos, convirtiéndose el traductor especializado en un personaje cada vez más relevante en nuestro actual contexto social. El presente volumen pretende mostrar algunos de los avances más destacados en el ámbito de la investigación traductológica, presentando nuevas ideas en torno a las múltiples posibilidades que ofrece esta disciplina. Los estudios aquí recogidos abarcan así desde reflexiones en torno al papel que debe desempeñar el traductor como mediador cultural que es, a la adecuada traslación de contenidos en casos de diferencias geográficas o temporales muy acusadas de los textos con los que se trabaja, pasando por propuestas de uso de herramientas tecnológicas innovadoras."_Contracub.
Author | : María Ángeles Recio Ariza |
Publisher | : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2015 |
Genre | : Computers |
ISBN | : 9783653054248 |
Los temas tratados en este volumen son los siguientes: Didáctica de la traducción, Traducción y Lingüística, Traducción literaria, Traducción especializada, Teoría de la traducción y de la interpretación. Die in diesem Band behandelten Themen sind: Didaktik der Übersetzung, Übersetzung und Linguistik, Literarische Übersetzung, Fachübersetzung, Theorie des Dolmetschens und Übersetzens.
Author | : Eusebio V. Llácer Llorca |
Publisher | : Universitat de València |
Total Pages | : 316 |
Release | : 2022-03-01 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 8437094798 |
La especulación, el análisis y las evaluaciones de las hipótesis que se suceden en los estudios sobre traducción contribuyen a hacer de ésta una interdisciplina, fascinante en sí misma e instructiva para otros campos, por cuanto todo conocimiento se desarrolla con el concurso de diversas lenguas. Aunque el proceso de traducción de un texto hasta llegar a sus lectores es con frecuencia complejo y sólo parcialmente rastreable, sabemos que de hecho la transferencia se produce. Por encima de todo, este trabajo trata de ser claro en su descripción evaluadora, ofreciendo a sus lectores una crítica bien informada de la traducción y animando a los traductores a perseverar en el empeño. Este viaje iniciático a lo largo de la historia y entre los conceptos, tiene un objetivo modesto -se inscribe dentro del marco del mundo occidental- y ambicioso, como prueba su extensa y exhaustiva bibliografía. Y por ello, los lectores no sólo sacarán un buen provecho de esta obra, sino que además la disfrutarán, y les estimulará a reflexionar en torno a la traducción, estrechando, por añadidura, sus lazos de interés por otras disciplinas.
Author | : Juan Ramón Domínguez Jiménez |
Publisher | : |
Total Pages | : |
Release | : 2005 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Amparo Hurtado Albir |
Publisher | : Catedra Ediciones |
Total Pages | : 695 |
Release | : 2011-02-21 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9788437627588 |
Aunque se traduce desde hace miles de años y las primeras reflexiones sobre la traducción remontan a hace más de dos mil años, hasta los años sesenta no se inicia una reflexión de carácter más sistemático y sólo en las dos últimas décadas se consolida una disciplina específica que estudia la traducción en sus diversas manifestaciones: la Traductología. En los últimos diez años, el desarrollo de la Traductología ha sido enorme en sus tres vertientes: estudios teóricos, descriptivos y aplicados. Este libro pretende analizar el hecho traductor en sus diversas manifestaciones y desde diferentes perspectivas, al tiempo que ofrecen un panorama del desarrollo alcanzado por la Traductología, recogiendo las investigaciones realizadas y caracterizando la disciplina.
Author | : Marco Antonio Reyes Cabrera |
Publisher | : |
Total Pages | : |
Release | : 2019 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Miguel Ángel Vega |
Publisher | : Editorial Complutense |
Total Pages | : 746 |
Release | : 1999 |
Genre | : Juvenile Nonfiction |
ISBN | : 9788489784895 |
Author | : Gerardo Vázquez-Ayora |
Publisher | : Georgetown University Press |
Total Pages | : 494 |
Release | : 1977 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 9780878401673 |
Introduccion a la Traductologia integrates the theoretical and practical aspects of translation.