Introducción a la traducción

Introducción a la traducción
Author: Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher: Routledge
Total Pages: 405
Release: 2018-05-20
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1317219546

Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.

Introduction to Spanish Private Law

Introduction to Spanish Private Law
Author: Teresa Rodriguez de las Heras Ballell
Publisher: Routledge
Total Pages: 586
Release: 2009-09-10
Genre: Law
ISBN: 1135214638

The topics addressed in this book have traditionally been covered in separate publications on civil and commercial law. This dualism of regimes has made it difficult for students and professionals alike to comprehend Spanish private law as a whole. In the past this has led to inefficient duplication of explanations, gaps in key areas and an altogether fragmented picture. Introduction to Spanish Private Law presents a consolidated, modern, and realistic image of today’s Spanish private legal system. It combines both civil and commercial law and integrates them in the same book, making the overall subject far more accessible to readers. This united approach results in a more logical and efficient process of learning. Finally the issues that are addressed reflect the reality of today’s economic and legal scene. This book attempts to provide the readers with the necessary legal instruments to tackle the real problems arising from a globalized modern society. The general principles in this book are presented from a practical point of view that emanates from the authors’ conception of a legal system as an instrument to solve social problems in accordance with a set of principles, values and aims.

Fuzzy Logic in Financial Analysis

Fuzzy Logic in Financial Analysis
Author: Anna Maria Gil-Lafuente
Publisher: Springer
Total Pages: 451
Release: 2006-06-10
Genre: Technology & Engineering
ISBN: 3540323686

In today’s increasingly complex and uncertain business environment, financial analysis is yet more critical to business managers who tackle problems of an economic or business nature. Knowledge based on formal logic and even experience becomes less sufficient. This volume systematically sets out the basic elements on which to base financial analysis for business in the new century. It incorporates a previous work that can serve as the basis and foundation for the new contributions that are now being made in the field of financial economy and intend to provide business with instruments and models suitable for dealing with the new economic context. In dealing with rapid and unpredictable changes in technological and business conditions, it postulates a growing reliance on the opinions of experts instead of past data or probabilistic forecasts, which is a radical change but may yield fruitful results. For this reason, much emphasis is devoted to the problem of aggregation of the opinion of experts in the financial field, with the object of limiting, wherever possible, the subjective component of the opinions and making sure that the decisions have the best guarantee of reaching the desired objectives.

LEV

LEV
Author:
Publisher:
Total Pages: 1418
Release: 1999
Genre: Catalogs, Publishers'
ISBN:

Introduction to the Study of Law

Introduction to the Study of Law
Author: Dr. Felipe de Jesús Alvídrez Fierro
Publisher: Palibrio
Total Pages: 578
Release: 2018-04-28
Genre: Law
ISBN: 1506520472

In this important work, Dr. Felipe Fierro offers a comprehensive view on the subject of Introduction to the Study of Law, in which he revives the use of Gnoseology, Philosophy, History and Logic as Auxiliary Sciences; and exposes how the abandonment of such has contributed to the exponential growth of Skepticism and Relativism, currently prevailing in the legal world. The above, through extensive experience in teaching Law from the Aristotelian-Thomistic platform, based on the elementary assumption that we must first prove the existence of the object of study, and contrast main legal branches in topics such as: what is Law?, why is Science?, what are Law, Justice, Facultative rights and the Common Good?; supported by extensive and select bibliography. In addition, the being, nature, concept, essence and properties of the sources, fundamentals and classification are described. But important elements such as knowledge, order, principles, Jurisprudence, and Natural law, fundamental legal concepts, the legislative process, the Constitution, interpretation and others are not absent. Morality and Legal Law are obligatory markers, which although considered in their own field, are not excluded, but different as to object and method. Predominantly, Justice is exposed as one of the great values of the Law, and main theories in order to offer future lawyers the basis regarding the current Science of Law and its significance.

Introducción a Søren Kierkegaard, o la teología patas arriba AETH

Introducción a Søren Kierkegaard, o la teología patas arriba AETH
Author: Association for Hispanic Theological Education
Publisher: Abingdon Press
Total Pages: 211
Release: 1990-08-01
Genre: Religion
ISBN: 1426760191

Eliseo Pérez Álvarez presenta en su libro a un Kierkegaard que va más allá de lo que leemos de él en muchas introducciones. Aquí, además, es el profeta, el denunciante de la injusticia social y de la hipocresía eclesiástica y religiosa. Eliseo "nos engancha entreteniéndonos con sus imágenes culinarias, al tiempo que nos lleva a reconocer cuanta razón tenía Kierkegaard en mucho de lo que dijo ..." In this book, the author presents a Kierkegaard that goes beyond what we read of him in many textbooks. Aside from a look at Kierkegaard the prophet, the denouncer of the social injustice and of the religious and ecclesiastical hypocrisy, Álvarez treats readers to a detailed examination of the times that formed Kierkegaard’s teachings and philosphies. Eliseo Perez-Alvarez studied theology and philosophy in Mexico City, Atlanta, Chicago and Copenhagen. He has been professor, pastor, editor and coordinator for Hispanic Ministries in Mexico, USA, Puerto Rico and the Virgin Islands. He currently is an Associate Professor of Latino Theology and Mission at the Lutheran Seminary Program in the Southwest in Austin, Texas.

Research in the History of Economic Thought and Methodology

Research in the History of Economic Thought and Methodology
Author: Luca Fiorito
Publisher: Emerald Group Publishing
Total Pages: 264
Release: 2021-03-01
Genre: Business & Economics
ISBN: 1800711409

Volume 39A features a selection of essays presented at the 2019 Conference of the Latin American Society for the History of Economic Thought, edited by Felipe Almeida and Carlos Eduardo Suprinyak, as well as a new general-research essay by Daniel Kuehn, an archival discovery by Katia Caldari and Luca Fiorito, and a book review by John Hall.