Interfacing Text and Paratexts: John Fowles ́ "The French Lieutenant's Woman"

Interfacing Text and Paratexts: John Fowles ́
Author: Hasina Wahida
Publisher: GRIN Verlag
Total Pages: 17
Release: 2012-02-24
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 3656140189

Research Paper (undergraduate) from the year 2012 in the subject Didactics for the subject English - Literature, Works, University of Burdwan, course: MA, language: English, abstract: John Fowles’ The French Lieutenant’s Woman (1969), a Victorian novel with 20th century outlook, is a wonder of contemporary fiction where Fowles has introduced novel techniques of experimentation and versatility of style making it a postmodern text. Fowles has woven in his oeuvre novel techniques like epigraphs, intertextual echoes, authorial digressions, intrusions etc through which the conflict between the Victorian and the Modern world is dexterously given expression. The present paper proposes to establish a link between the text and the epigraphs, and show thereby their interplay.

Interfacing Text and Paratexts

Interfacing Text and Paratexts
Author: Hasina Wahida
Publisher: GRIN Verlag
Total Pages: 37
Release: 2012-02
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3656140480

Research Paper (undergraduate) from the year 2012 in the subject English - Literature, Works, University of Burdwan, course: MA, language: English, abstract: John Fowles' The French Lieutenant's Woman (1969), a Victorian novel with 20th century outlook, is a wonder of contemporary fiction where Fowles has introduced novel techniques of experimentation and versatility of style making it a postmodern text. Fowles has woven in his oeuvre novel techniques like epigraphs, intertextual echoes, authorial digressions, intrusions etc through which the conflict between the Victorian and the Modern world is dexterously given expression. The present paper proposes to establish a link between the text and the epigraphs, and show thereby their interplay.

Examining Paratextual Theory and its Applications in Digital Culture

Examining Paratextual Theory and its Applications in Digital Culture
Author: Desrochers, Nadine
Publisher: IGI Global
Total Pages: 430
Release: 2014-04-30
Genre: Technology & Engineering
ISBN: 1466660031

The paratext framework is now used in a variety of fields to assess, measure, analyze, and comprehend the elements that provide thresholds, allowing scholars to better understand digital objects. Researchers from many disciplines revisit paratextual theories in order to grasp what surrounds text in the digital age. Examining Paratextual Theory and its Applications in Digital Culture suggests a theoretical and practical tool for building bridges between disciplines interested in conducting joint research and exploration of digital culture. Helping scholars from different fields find an interdisciplinary framework and common language to study digital objects, this book serves as a useful reference for academics, librarians, professionals, researchers, and students, offering a collaborative outlook and perspective.

Paratexts

Paratexts
Author: Gerard Genette
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 460
Release: 1997-03-13
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780521424066

Paratexts are those liminal devices and conventions, both within and outside the book, that form part of the complex mediation between book, author, publisher and reader: titles, forewords, epigraphs and publishers' jacket copy are part of a book's private and public history. In this first English translation of Paratexts, Gérard Genette shows how the special pragmatic status of paratextual declaration requires a carefully calibrated analysis of their illocutionary force. With clarity, precision and an extraordinary range of reference, Paratexts constitutes an encyclopedic survey of the customs and institutions as revealed in the borderlands of the text. Genette presents a global view of these liminal mediations and the logic of their relation to the reading public by studying each element as a literary function. Richard Macksey's foreword describes how the poetics of paratexts interact with more general questions of literature as a cultural institution, and situates Gennet's work in contemporary literary theory.

Translation and Paratexts

Translation and Paratexts
Author: Kathryn Batchelor
Publisher: Routledge
Total Pages: 347
Release: 2018-05-16
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1351110098

As the 'thresholds' through which readers and viewers access texts, paratexts have already sparked important scholarship in literary theory, digital studies and media studies. Translation and Paratexts explores the relevance of paratexts for translation studies and provides a framework for further research. Writing in three parts, Kathryn Batchelor first offers a critical overview of recent scholarship, and in the second part introduces three original case studies to demonstrate the importance of paratextual theory. Batchelor interrogates English versions of Nietzsche, Chinese editions of Western translation theory, and examples of subtitled drama in the UK, before concluding with a final part outlining a theory of paratextuality for translation research, addressing questions of terminology and methodology. Translation and Paratexts is essential reading for students and researchers in translation studies, interpreting studies and literary translation.

The Cambridge Companion to Textual Scholarship

The Cambridge Companion to Textual Scholarship
Author: Neil Fraistat
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 327
Release: 2013-05-09
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 052151410X

An introduction to studying and editing texts in all forms, from manuscript to digital.

Translation, Reception and Canonization of The Art of War

Translation, Reception and Canonization of The Art of War
Author: Tian Luo
Publisher: Routledge
Total Pages: 248
Release: 2022-04-27
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000568911

The Art of War by Sun Tzu is an ancient yet invaluable Chinese military classic that is still relevant today. This book presents a systematic and in-depth investigation into the translation and reception of The Art of War in the western strategic culture. Aided by three self-built corpora, this study adopts a mixed method including both qualitative and quantitative analysis, and aking takes both the core text and its paratexts of The Art of War into consideration. This study highlights the significance of proper approaches to translating culture in the core text and effective measures of culture reconstruction in paratexts. It is revealed that the translated Sun Tzu has undergone three major stages before it is gradually welcomed and re-canonized in western discourse. The findings bring into light the multiple factors that contribute to the incorporation of Sun Tzu’s strategic wisdom into western culture. For scholars interested in translation studies, (critical) discourse analysis as well as strategic studies, this book provides fresh insights and new perspectives.

Advanced Database Systems For Integration Of Media And User Environments '98: Advanced Database Research

Advanced Database Systems For Integration Of Media And User Environments '98: Advanced Database Research
Author: Yahiko Kambayashi
Publisher: World Scientific
Total Pages: 366
Release: 1998-03-31
Genre:
ISBN: 9814545031

This volume is a progress report on the project Research and Development of Advanced Database Systems for Integration of Media and User Environments, supported by the Ministry of Education, Science, Sports and Culture of Japan. It investigates research on new database systems due to the recent development of network technology; a clearer picture of integration by database technology is drawn as a result.

Research Methods for Reading Digital Data in the Digital Humanities

Research Methods for Reading Digital Data in the Digital Humanities
Author: Gabriele Griffin
Publisher: Edinburgh University Press
Total Pages: 256
Release: 2016-02-15
Genre: Reference
ISBN: 1474409628

The first volume to introduce the techniques and methods of reading digital material for researchDigital Humanities has become one of the new domains of academe at the interface of technological development, epistemological change, and methodological concerns. This volume explores how digital material might be read or utilized in research, whether that material is digitally born as fanfiction, for example, mostly is, or transposed from other sources. The volume asks questions such as what happens when text is transformed from printed into digital matter, and how that impacts on the methods we bring to bear on exploring that technologized matter, for example in the case of digital editions. Issues such as how to analyse visual material in digital archives or Twitter feeds, how to engage in data mining, what it means to undertake crowd-sourcing, big data, and what digital network analyses can tell us about online interactions are dealt with. This will give Humanities researchers ideas for doing digitally based research and also suggest ways of engaging with new digital research methods. Key featuresFirst volume centred on the navigation and interpretation of digital material as research methods in the HumanitiesUp-to-date analyses of issues and methods including big data, crowdsourcing, digital network analysis, working with digital additionsBased on actual research projects such as para-textual work with fanfiction, reading twitter, different kinds of distant and close readings