En conception des machines, le concepteur doit faire face à des obligations législatives relatives à la sécurité. Ces contraintes, venant s'ajouter à tous les autres impératifs (couts, délais, production,), sont, bien souvent, prises en compte que de manière secondaire et tardivement dans le processus de conception. Même si le concepteur dispose désormais de cadres de références (plusieurs directives, de nombreuses normes), il se trouve confronté à des difficultés techniques de mise en application face à cette énorme quantité d'informations. Le travail présenté dans ce mémoire s'inscrit dans le contexte d'une assistance à la prise en compte des prescriptions normatives en matière de sécurité lors de la conception de machines. Ne cherchant pas à imposer une nouvelle méthode de conception, nos travaux se basent sur la différenciation entre une partie stable et générique de la connaissance (les normes) et une partie dynamique et particulière (les processus de conception). Cette distinction justifie deux domaines d'étude complémentaires : l'extraction et la formalisation de la connaissance normative, ainsi que son exploitation. La démarche d'extraction et de formalisation de la connaissance que nous proposons est basée sur la méthode NIAM (NIJSSEN information analysis method), elle permet, entre autres, d'élaborer un model formel de la connaissance contenue dans une expression textuelle. Afin de faciliter l'intégration de cette connaissance ainsi extraite et formalisée, nous proposons une approche dite multipoints de vues visant à rapprocher les vues techniques d'une machine avec les vues normatives s'y rapportant. La méthode NIAM et l'approche multi points de vues proposées sont ainsi appliquées à un type de machine particulière.