Incremental Realism

Incremental Realism
Author: Mary Esteve
Publisher: Stanford University Press
Total Pages: 382
Release: 2021-01-19
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1503614387

The postwar US political imagination coalesced around a quintessential midcentury American trope: happiness. In Incremental Realism, Mary Esteve offers a bold, revisionist literary and cultural history of efforts undertaken by literary realists, public intellectuals, and policy activists to advance the value of public institutions and the claims of socioeconomic justice. Esteve specifically focuses on era-defining authors of realist fiction, including Philip Roth, Gwendolyn Brooks, Patricia Highsmith, Paula Fox, Peter Taylor, and Mary McCarthy, who mobilized the trope of happiness to reinforce the crucial value of public institutions, such as the public library, and the importance of pursuing socioeconomic justice, as envisioned by the United Nations Universal Declaration of Human Rights and welfare-state liberals. In addition to embracing specific symbols of happiness, these writers also developed narrative modes—what Esteve calls "incremental realism"—that made justifiable the claims of disadvantaged Americans on the nation-state and promoted a small-canvas aesthetics of moderation. With this powerful demonstration of the way postwar literary fiction linked the era's familiar trope of happiness to political arguments about socioeconomic fairness and individual flourishing, Esteve enlarges our sense of the postwar liberal imagination and its attentiveness to better, possible worlds.

Channeling the Future

Channeling the Future
Author: Lincoln Geraghty
Publisher: Scarecrow Press
Total Pages: 255
Release: 2009-04-02
Genre: Performing Arts
ISBN: 0810869225

Though science fiction certainly existed prior to the surge of television in the 1950s, the genre quickly established roots in the new medium and flourished in subsequent decades. In Channeling the Future: Essays on Science Fiction and Fantasy Television, Lincoln Geraghty has assembled a collection of essays that focuses on the disparate visions of the past, present, and future offered by science fiction and fantasy television since the 1950s and that continue into the present day. These essays not only shine new light on often overlooked and forgotten series but also examine the 'look' of science fiction and fantasy television, determining how iconography, location and landscape, special effects, set design, props, and costumes contribute to the creation of future and alternate worlds. Contributors to this volume analyze such classic programs as The Twilight Zone, Voyage to the Bottom of the Sea, and The Man from U.N.C.L.E., as well as contemporary programs, including Star Trek: The Next Generation, Angel, Firefly, Futurama, and the new Battlestar Galactica. These essays provide a much needed look at how science fiction television has had a significant impact on history, culture, and society for the last sixty years.

The Routledge Handbook of Korean Interpreting

The Routledge Handbook of Korean Interpreting
Author: Riccardo Moratto
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 604
Release: 2023-10-23
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1000906604

Professor Riccardo Moratto and Professor Hyang-Ok Lim bring together the most authoritative voices on Korean interpreting. The first graduate school of interpretation and translation was established in 1979 in South Korea. Since then, not only has the interpretation and translation market grown exponentially, but so too has research in translation studies. Though the major portion of research focuses on translation, interpretation has not only managed to hold its own, but interpretation studies in Korea have been a pioneer in this field in Asia. This handbook highlights the main interpretation research trends in South Korea today, including case studies of remote interpreting during the Covid-19 pandemic, Korean interpreting for conferences, events, and diplomacy, and research into educating interpreters effectively. An essential resource for researchers in Korean interpreting, this handbook will also be very valuable to those working with other East Asian languages.

Contested Terrain

Contested Terrain
Author: Keith Wilhite
Publisher: University of Iowa Press
Total Pages: 310
Release: 2022-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1609388577

"Drawing on a body of literature published between 1945 and 2016, Contested Terrain proposes a more expansive treatment of suburban fiction as a discourse that operates within national and transnational geographies. Wilhite argues that the suburbs and suburban narratives reflect the latest, perhaps final outpost in the tradition of U.S. regionalism. Although he may be accused of simply substituting one outmoded methodology for another, such a critique depends on misreading regionalism as either a sub-literary genre or, as Roberto Dainotto suggests, a pernicious political ideology that opposes modernity and suppresses difference in the naive pursuit of "grounded, rooted, natural, authentic values shared by a true community." In opposition to such withering appraisals, Contested Terrain demonstrates that, as both a literary discourse and a mode of geopolitical analysis, regionalism clarifies the fraught relationship between isolationism and imperialism that has shaped U.S. residential geography and, in turn, helps us rethink the role literary texts play in the postwar project of suburban nation building"--

Changing Indian Images of the European Union

Changing Indian Images of the European Union
Author: Rajendra K. Jain
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 162
Release: 2019-09-25
Genre: Political Science
ISBN: 9811387915

This book explores the images and perceptions of the European Union (EU) in the eyes of one of the EU’s three strategic partners in Asia in the context of its own distinct policies and identity. It fills a major gap in existing studies on how Asians perceive the EU. The book examines the perception, representation and visibility of the EU in the Indian media, among the ‘elites’ and in public opinion. It explores whether the Union’s self-proclaimed representation as a global actor, a normative power and a leader in environmental negotiations conforms to how it is actually perceived in Third World countries. The book asks questions such as, How have Indian images of Europe/European Union been changing from the 1940s to the present? What new narratives have emerged or are emerging about the EU in India? What does the rise of China mean for EU-India relations? Is the image of the EU changing in India or do old representations still persist even though the Union is acquiring a new personality in the world politics? How does India perceive Poland?

The Translator, the Interpreter and the Dialogue of Languages in the Digital Age

The Translator, the Interpreter and the Dialogue of Languages in the Digital Age
Author: Adriana Neagu
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 319
Release: 2020-07-06
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1527555720

This volume offers a comprehensive, multilingual approach to the practice and profession of translation and interpretation as shaped by global markets, advanced technologies and digital literacy. It offers a joint, scholarly-pedagogical, practice-oriented perspective taking stock of recent developments and topical concerns in the field. The book provides a transdisciplinary overview of multilingualism as a phenomenon inextricably connected with the global condition of the subject, with emphasis on cross-cultural communication and the professions of translation and interpretation. As such, it constitutes an accessible and productive pedagogical resource.

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism
Author: Aline Ferreira
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 662
Release: 2023-01-31
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1000805956

Translation and interpreting can be seen as two special sub-types of bilingual communication. The field of bilingualism—from developmental, cognitive, and neuroscientific perspectives—is highly relevant to Translation and Interpreting Studies. The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism is the first handbook to bring together the related, yet disconnected, fields of bilingualism and translation and interpreting studies. Edited by leading scholars and authored by a wide range of established authorities from around the world, the Handbook is divided into six parts and encompasses theories and method, the development of translator and interpreter competence and cognitive, neuroscientific and social aspects. This is the essential guide to bilingualism for advanced students and researchers of Translation and Interpreting studies and key reading on translation and interpreting for those studying and researching bilingualism.

Genres of Privacy in Postwar America

Genres of Privacy in Postwar America
Author: Palmer Rampell
Publisher: Stanford University Press
Total Pages: 307
Release: 2022-06-21
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1503631907

With this incisive work, Palmer Rampell reveals the surprising role genre fiction played in redefining the category of the private person in the postwar period. Especially after the Supreme Court established a constitutional right to privacy in 1965, legal scholars, judges, and the public scrambled to understand the scope of that right. Before and after the Court's ruling, authors of genre fiction and film reformulated their aliens, androids, and monsters to engage in debates about personal privacy as it pertained to issues like abortion, police surveillance, and euthanasia. Triangulating novels and films with original archival discoveries and historical and legal research, Rampell provides new readings of Patricia Highsmith, Dorothy B. Hughes, Philip K. Dick, Octavia Butler, Chester Himes, Stephen King, Cormac McCarthy, and others. The book pairs the right of privacy for heterosexual sex with queer and proto-feminist crime fiction; racialized police surveillance at midcentury with Black crime fiction; Roe v. Wade (1973) with 1960s and 1970s science fiction; the Child Abuse Prevention and Treatment Act (1974) with horror; and the right to die with westerns. While we are accustomed to defenses of fiction for its capacity to represent fully rendered private life, Rampell suggests that we might value a certain strand of genre fiction for its capacity to theorize the meaning of the protean concept of privacy.

Conference Interpreting – A Trainer’s Guide

Conference Interpreting – A Trainer’s Guide
Author: Robin Setton
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 650
Release: 2016-06-29
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027267561

This companion volume to Conference Interpreting – A Complete Course provides additional recommendations and theoretical and practical discussion for instructors, course designers and administrators. Chapters mirroring the Complete Course offer supplementary exercises, tips on materials selection, classroom practice, feedback and class morale, realistic case studies from professional practice, and a detailed rationale for each stage supported by critical reviews of the literature. Dedicated chapters address the role of theory and research in interpreter training, with outline syllabi for further qualification in interpreting studies at MA or PhD level; the current state of testing and professional certification, with proposals for an overhaul; the institutional and administrative challenges of running a high-quality training course; and designs and opportunities for further and teacher training, closing with a brief speculative look at future prospects for the profession.

Dictionary of Education and Assessment in Translation and Interpreting Studies (TIS)

Dictionary of Education and Assessment in Translation and Interpreting Studies (TIS)
Author: Vorya Dastyar
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 332
Release: 2018-11-23
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1527522180

This book is the first and only dictionary on education and assessment in the context of translator and interpreter training. It offers the reader in-depth and up-to-date knowledge regarding key issues of the education and assessment of translators and interpreters, including how best to train translators and interpreters and how best to assess their performance in pedagogical settings. It contains key terms defined and discussed with a broad focus, and arranged alphabetically. It will serve as a valuable resource for academic researchers, educators, and assessors in translation and interpreting studies, as well as practitioners and students of translation and interpreting studies.