In Hora Mortis / Under the Iron of the Moon

In Hora Mortis / Under the Iron of the Moon
Author: Thomas Bernhard
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 189
Release: 2024-05-14
Genre: Poetry
ISBN: 0691268304

Haunting and darkly humorous poems by the internationally acclaimed Austrian novelist, playwright, and memoirist Thomas Bernhard (1931–1989) has been compared to Kafka and Beckett, and critics have ranked his novels among the masterpieces of the twentieth century. But in fact he began his career in the 1950s as a poet, publishing three books of well-received verse before turning to fiction. In Hora Mortis / Under the Iron of the Moon is the first book of his expressionist-like poetry to be published in English. Bringing together Bernhard's second and third books of poetry, the collection's short, untitled lyrics reveal his early explorations of themes that would continue to preoccupy him in his novels, plays, and other writings—especially his intense ambivalence toward the land and people of Austria and their then-recent Nazi past. As the translator James Reidel writes in his preface, "Bernhard found Austrian soil . . . to be like a hair shirt and a blanket. It is a killing ground but with a postcard setting." In poems that both subvert and pay homage to such influences as Georg Trakl, Bernhard begins to develop his characteristic dark humor while exploring themes of nature, death, meaninglessness, and faith.

In Hora Mortis

In Hora Mortis
Author: Thomas Bernhard
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 189
Release: 2006-05-22
Genre: Poetry
ISBN: 0691126429

'In Hora Mortis', and 'Under the Iron of the Moon' are Thomas Bernhard's second and third collections of published verse.

Into the Heart of European Poetry

Into the Heart of European Poetry
Author: John Taylor
Publisher: Routledge
Total Pages: 422
Release: 2017-07-05
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1351511629

John Taylor's brilliant new book examines the work of many of the major poets who have deeply marked modern and contemporary European literature. Venturing far and wide from the France in which he has lived since the late 1970s, the polyglot writer-critic not only delves into the more widely translated literatures of Italy, Greece, Germany, and Austria, but also discovers impressive and overlooked work in Slovenia, Bosnia, Hungary, Finland, Norway, and the Netherlands in this book that ranges over nearly all of Europe, including Russia.While providing this stimulating and far-ranging critical panorama, Taylor brings to light key themes of European writing: the depth of everyday life, the quest of the thing-in-itself, metaphysical aspiration and anxiety, the dialectics of negativity and affirmation, subjectivity and self-effacement, and uprootedness as a category that is as ontological as it is geographical, historical, political, or cultural. The book pays careful attention to the intersection of writing and history (or politics), as several poets featured here have faced the Second World War, the Holocaust, Communism, the fall of Communism, or the war in the former Yugoslavia.Taylor gives the work of renowned, upcoming, and still little-known poets a thorough look, all the while scrutinizing recent translations of their verse. He highlights several poets who are also masters of the prose poem. He includes a few novelists who have fashioned a particularly original kind of poetic prose, that stylistic category that has proved so difficult for critics to define. Into the Heart of European Poetry should be of immediate interest to any reader curious about the aesthetic and philosophical ideas underlying major trends of contemporary European writing. In a day and age when much too little is translated and thus known about foreign literature, and when Europeans themselves are pondering the common denominators of their own culture, this book is a

Poems Under Saturn

Poems Under Saturn
Author: Paul Verlaine
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 175
Release: 2011-02-28
Genre: Poetry
ISBN: 1400838207

The first complete English edition of Verlaine's important first book of poems Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under Saturn testifies to the blazing talents for which Verlaine is celebrated. The poems display precocious virtuosity, mingling the attractions of the flesh with the longings of the spirit. Greek and Hindu myth give way to intimate erotic meditations and wickedly satirical society portraits, mythological landscapes alternate with gritty narratives of mid-nineteenth century Paris, visions of happiness yield to nightmarish glimpses of deep alienation, and real and imaginary characters—including Achilles, Valmiki, Charlemagne, and Spain's baleful King Philip II—all figure as the subject matter of a supremely ambitious young poet. Poems Under Saturn presents the extraordinary devotion and intense musicality of an artist for whom poetry remained the one true passion.

Three-part Inventions

Three-part Inventions
Author: Thomas Cousineau
Publisher: Associated University Presse
Total Pages: 186
Release: 2008
Genre: Literary Criticism
ISBN: 9780874130188

This critical survey of Thomas Bernhard's novels highlights a recurring theme of 'three' in Bernard's work. Thomas J. Cousineau argues that each of Bernhard's novels, although firmly anchored in Austrian history, emerges from an archetypal story involving three figures: protagonist, scapegoat and author.

Vanished Act

Vanished Act
Author: James Reidel
Publisher: U of Nebraska Press
Total Pages: 444
Release: 2007-03-01
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 9780803259775

Critic, novelist, filmmaker, jazz musician, painter, and, above all, poet, Weldon Kees performed, practiced, and published with the best of his generation of artists—the so-called middle generation, which included Robert Lowell, Elizabeth Bishop, and John Berryman. His dramatic disappearance (a probable suicide) at the age of forty-one, his movie-star good looks, his role in various movements of the day, and his shifting relationships with key figures in the arts have made him one of the more intriguing—and elusive—artists of the time. In this long-awaited biography, James Reidel presents the first full account of Kees’s troubled yet remarkably accomplished life. Reidel traces Kees’s career from his birth in 1914 and boyhood in Beatrice, Nebraska, to his stint as an award-winning short-story writer and novelist, his rise as a poet and critic in New York, his branching off into abstract expressionism, jazz music, and theater, and his experimental and scientific filmmaking and photography. Going beyond the cult status that has grown up around Kees over the years, this work fairly and judiciously places him as a cultural adventurer at a particularly rich and significant moment in postwar twentieth-century America.

Selected Poems of Giovanni Pascoli

Selected Poems of Giovanni Pascoli
Author: Giovanni Pascoli
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 216
Release: 2019-10-15
Genre: Literary Collections
ISBN: 0691198276

The most comprehensive collection in English of the founder of modern Italian poetry Giovanni Pascoli (1855–1912)—the founder of modern Italian poetry and one of Italy's most beloved poets—has been compared to Robert Frost for his evocation of natural speech, his bucolic settings, and the way he bridges poetic tradition and the beginnings of modernism. Featuring verse from throughout his career, and with the original Italian on facing pages, Selected Poems of Giovanni Pascoli is a comprehensive and authoritative collection of a fascinating and major literary figure. Reading this poet of nature, grief, and small-town life is like traveling through Italy's landscapes in his footsteps—from Romagna and Bologna to Rome, Sicily, and Tuscany—as the country transformed from an agrarian society into an industrial one. Mixing the elevated diction of Virgil with local slang and the sounds of the natural world, these poems capture sense-laden moments: a train's departure, a wren's winter foraging, and the lit windows of a town at dusk. Incorporating revolutionary language into classical scenes, Pascoli's poems describe ancient rural dramas—both large and small—that remain contemporary. Framed by an introduction, annotations, and a substantial chronology, Taije Silverman and Marina Della Putta Johnston's translations render the variety, precision, and beauty of Pascoli's poetry with a profoundly current vision.

Dear Ms. Schubert

Dear Ms. Schubert
Author: Ewa Lipska
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 168
Release: 2021-01-05
Genre: Poetry
ISBN: 0691208476

The first complete English translation of Ewa Lipska’s exciting “Dear Ms. Schubert” poems Ewa Lipska is one of Europe’s most compelling and important poets, but relatively little of her recent work has been translated into English. A Polish-English bilingual edition, Dear Ms. Schubert is the first complete collection of her remarkable poetic postcards addressed to “Ms. Schubert,” a mysterious contemporary European everywoman. Written by a certain Mr. Schmetterling (“Mr. Butterfly”), these brief, intimate poems are by turns philosophical, political, and playfully erotic. Combining subversive wit and surrealist imagery, they slowly reveal the contours of a shared secret life played out against a turbulent historical backdrop—a relationship that strikes a precarious balance between deep cultural skepticism and authentic love. Featuring the original Polish text and the English translation on facing pages, Dear Ms. Schubert is a highly original and appealing book from a poet who richly deserves a wide English-language readership.

Final Matters

Final Matters
Author: Szilárd Borbély
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 198
Release: 2019-02-05
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 0691182434

"...acclaimed translator Ottilie Mulzet reveals the full range and force of Borbély's verse by bringing together generous selections from his last two books, Final Matters and To the body...Borbély weaves into his work an unlikely mix of Hungarian folk songs, Christian and Jewish hymns, classical myths, police reports, and unsettling accounts of abortions..."--back cover.