I Came, I Saw, I Translated

I Came, I Saw, I Translated
Author: Drew Arlen Mannetter
Publisher: Universal-Publishers
Total Pages: 562
Release: 2012
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 161233511X
GET BOOK

I Came, I Saw, I Translated employs a new method to learn Latin. There are numerous distinctive features which set this textbook apart from others on the market. It is aimed at a mature audience of high school or college-aged students. It discusses English grammar concurrently with the Latin grammar. There is no adapted Latin; instead, a primary literature narrative is utilized from the very first word.

Comedies of Shakespeare in Plain and Simple English (a Modern Translation and the Original Version)

Comedies of Shakespeare in Plain and Simple English (a Modern Translation and the Original Version)
Author: William Shakespeare
Publisher: BookCaps Study Guides
Total Pages: 6052
Release: 2012-08-16
Genre: Drama
ISBN: 1621073556
GET BOOK

Shakespeare is the most critically acclaimed playright of all time. So why is he so hard to understand? This massive anthology of Shakespeare's comedies will give you a new appreciation of William Shakespeare by putting each of his comedy works in plain and simple English. Included in this anthology: All’s Well That Ends Well As You Like It The Comedy of Errors Love’s Labour’s Lost Measure for Measure The Merry Wives of Windsor Pericles, Prince of Tyre The Taming of the Shrew The Tempest Twelfth Night The Two Gentlemen of Verona Two Noble Kinsmen The Merchant of Venice A Midsummer Nights Dream Much Ado About Nothing The Winter Tale The original text is also presented in the book, along with a comparable version of both text. We all need refreshers every now and then. Whether you are a student trying to cram for that big final, or someone just trying to understand a book more, BookCaps can help. We are a small, but growing company, and are adding titles every month.

The Delphi Edition of The Mabinogion - Complete Translation (Illustrated)

The Delphi Edition of The Mabinogion - Complete Translation (Illustrated)
Author: Charlotte Guest
Publisher: Delphi Classics
Total Pages: 1256
Release: 2022-06-02
Genre: Fiction
ISBN: 1801700400
GET BOOK

‘The Mabinogion’ is a collection of tales that comprise the earliest British prose stories, which were compiled in Middle Welsh in the 12th to 13th centuries from earlier oral traditions. Based on mythology, folklore and heroic legends of King Arthur and his knights, the tales provide intriguing examples of the transmission of Celtic, Norman and French traditions in early romance. The finest of the tales are the four related stories known as the ‘Four Branches of the Mabinogi’, featuring stories of widely different types, offering drama, philosophy, romance, tragedy, fantasy and humour. This comprehensive eBook presents the complete translation of ‘The Mabinogion’, with illustrations, footnotes and informative introductions. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to ‘The Mabinogion’ * Concise introductions to each tale * Includes Charlotte Guest’s seminal translation, with Owen M. Edwards’ 1902 amended text and informative hyperlinked footnotes * Also includes Guest’s original detailed notes * Images of how the books were first published, giving your eReader a taste of the original texts * Excellent formatting of the texts * Fully illustrated with the 1877 edition’s original artwork Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Mabinogion Introduction by Charlotte Guest (1877) Three Welsh Romances Owain, or the Lady of the Fountain Peredur, the Son of Efrawg Geraint and Enid Four Branches of the Mabinogi Pwyll, Prince of Dyfed Branwen, Daughter of Llyr Manawydan, Son of Llyr Math, Son of Mathonwy Five Welsh Legends The Dream of Macsen Wledig Lludd and Llefelys Culhwch and Olwen The Dream of Rhonabwy The Tale of Taliesin Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles or to purchase this eBook as a Parts Edition of individual eBooks

King Henry IV Part 2

King Henry IV Part 2
Author: William Shakespeare
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 577
Release: 2016-07-28
Genre: Drama
ISBN: 1408151839
GET BOOK

More troubled and troubling than King Henry IV Part 1, the play continues the story of King Henry's decline and Hal's reform. Though Part 2 echoes the structure of the earlier play, it is a darker and more unsettling world, in which even Falstaff's revelry is more tired and cynical, and the once-merry Hal sloughs off his tavern companions to become King Henry V. James C. Bulman's authoritative edition provides a wealth of incisive commentary on this complex history play.

Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations

Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations
Author: Lorenzo Mastropierro
Publisher: Bloomsbury Publishing
Total Pages: 251
Release: 2017-11-16
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1350013560
GET BOOK

This book explores the interaction between corpus stylistics and translation studies. It shows how corpus methods can be used to compare literary texts to their translations, through the analysis of Joseph Conrad's Heart of Darkness and four of its Italian translations. The comparison focuses on stylistic features related to the major themes of Heart of Darkness. By combining quantitative and qualitative techniques, Mastropierro discusses how alterations to the original's stylistic features can affect the interpretation of the themes in translation. The discussion illuminates the manipulative effects that translating can have on the reception of a text, showing how textual alterations can trigger different readings. This book advances the multidisciplinary dialogue between corpus linguistics and translation studies and is a valuable resource for students and researchers interested in the application of corpus approaches to stylistics and translation.