Hidden Multilingualism In 19th Century European Literature
Download Hidden Multilingualism In 19th Century European Literature full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Hidden Multilingualism In 19th Century European Literature ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
| Author | : Jana-Katharina Mende |
| Publisher | : Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
| Total Pages | : 336 |
| Release | : 2023-08-21 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 3110778653 |
The disparagement of multilingualism is a European development of the 18th and 19th centuries in which one national language and national literature were advocated, established and institutionalised. Multilingual writers made use of the creative potential of several languages even then. However, they often adapted to an increasingly monolingual book market, which made their individual multilingualism invisible. This is evident in literary historiography which established a monolingual national canon. Researching hidden multilingualism is often difficult: since multilingual texts by multilingual writers were often not published or were published in a monolingual version, sources are scarce. Literary histories of the time often do not mention multilingualism. Furthermore, many multilingual writers were members of minority groups (women, Jewish, Non-European) and thus often neglected. The volume offers methods and theories to systematically approach this hidden material, as well as case studies on authors and national literatures in a multilingual context. It thus contributes to the restructuring of a multilingual transnational literary history that is applicable to different philologies.
| Author | : Olga Anokhina |
| Publisher | : LIT Verlag Münster |
| Total Pages | : 300 |
| Release | : 2019 |
| Genre | : European literature |
| ISBN | : 3643910983 |
This book undertakes an investigation of European literary multilingualism in the 19th century, particularly the period from 1800 to 1880. It covers writers and works from a broad range of linguistic and geographic contexts, going from France to Russia, from Finland to Italy, and beyond. Cet ouvrage se propose d’explorer le plurilinguisme littéraire dans l’Europe du XIXe siècle, notamment durant la période allant de 1800 à 1880. Il traite d’écrivains et d’œuvres littéraires provenant de divers contextes linguistiques et géographiques, de la France à la Russie, de la Finlande à l’Italie et au-delà.
| Author | : Alisa van de Haar |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 439 |
| Release | : 2019-09-02 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9004408592 |
In The Golden Mean of Languages, Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both Dutch and French were local tongues. The fascination with the history, grammar, spelling, and vocabulary of Dutch and French has been studied mainly from monolingual perspectives tracing the development towards modern Dutch or French. Van de Haar shows that the discussions on these languages were rooted in multilingual environments, in particular in French schools, Calvinist churches, printing houses, and chambers of rhetoric. The proposals that were formulated there to forge Dutch and French into useful forms were not directed solely at uniformization but were much more diverse.
| Author | : Birte Arendt |
| Publisher | : Channel View Publications |
| Total Pages | : 284 |
| Release | : 2024-04-16 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1800414242 |
Against the backdrop of social media and internet use and their impact on communication, those working with minority (or autochthonous) heritage languages, including teachers, language activists and planners and researchers, are reassessing the media, language policy and teaching practices which they had previously applied to stem the tide of language shift towards majority languages. The languages examined in this book are still spoken by a considerable number of speakers and enjoy varying and varied forms of institutional, legal, financial and ideological support. While their overall numbers of speakers are declining, their importance for identity construction and commodification processes continues to increase. This book addresses issues including the potential for a shift from a focus on oral to written practices; the rise of new communities of practice and communicative domains; and the need for resulting shifts in language policy and teaching methods.
| Author | : Rebecca Braun |
| Publisher | : Liverpool University Press |
| Total Pages | : 352 |
| Release | : 2020-07-17 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1789627311 |
This volume consists of a series of essays, written by leading scholars within the field, demonstrating the types of inquiry that can be pursued into the transnational realities underpinning German-language culture and history as these travel right around the globe. Contributions discuss the inherent cross-pollination of different languages, times, places and notions of identity within German-language cultures and the ways in which their construction and circulation cannot be contained by national or linguistic borders. In doing so, it is not the aim of the volume to provide a compendium of existing transnational approaches to German Studies or to offer its readers a series of survey chapters on different fields of study to date. Instead, it offers novel research-led chapters that pose a question, a problem or an issue through which contemporary and historical transcultural and transnational processes can be seen at work. Accordingly, each essay isolates a specific area of study and opens it up for exploration, providing readers, especially student readers, not just with examples of transnational phenomena in German language cultures but also with models of how research in these areas can be configured and pursued. Contributors: Angus Nicholls, Anne Fuchs, Benedict Schofield, Birgit Lang, Charlotte Ryland, Claire Baldwin, Dirk Weissmann, Elizabeth Anderson, James Hodkinson, Nicholas Baer, Paulo Soethe, Rebecca Braun, Sara Jones, Sebastian Heiduschke, Stuart Taberner and Ulrike Draesner.
| Author | : Marco Tamburelli |
| Publisher | : John Benjamins Publishing Company |
| Total Pages | : 279 |
| Release | : 2021-01-21 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9027260389 |
This is the first volume entirely dedicated to contested languages. While generally listed in international language atlases, contested languages usually fall through the cracks of research: excluded from the literature on minority languages and treated as mere ensembles of geographically defined varieties by traditional dialectology. This volume investigates the nature of contested languages, the role language ideologies play in the perception of these languages, the contribution of academic discourse to the formation and perpetuation of language contestedness, and the damage contestedness causes to linguistic communities and ultimately to linguistic diversity. Various situations and degrees of language contestedness are presented and analysed, along with theoretical considerations, exploring potential roads to recognition and issues in language planning that arise from language contestedness. Addressing the “language vs dialect” question head on, the volume opens up new perspectives that are relevant to all students and researchers interested in the maintenance of linguistic diversity.
| Author | : Duncan M. Yoon |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 289 |
| Release | : 2023-05-31 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 1009300261 |
China in Twentieth- and Twenty-First Century African Literature unpacks the long-standing complexity of exchanges between Africans and Chinese as far back as the Cold War and beyond. This scope encompasses how China, which emerged as a main engine of the world economy by the end of the twentieth century, has transformed patterns of globalization across the continent. In this ground-breaking work on cultural representations, Duncan M. Yoon examines the controversial symbol of China in African literature. He reads acclaimed authors like Kofi Awoonor, Henri Lopes, and Bessie Head, as well as contemporary writers, including Ufrieda Ho, Kwei Quartey, and Yvonne Adhiambo Owuor. Each chapter focuses on a genre such as poetry, detective fiction, memoir, and the novel, drawing out themes like resource extraction, diaspora, gender, and race. Yoon demonstrates how African creative voices grapple with and make meaning out of the possibilities and limitations of globalization in an increasingly multipolar world.
| Author | : Rajinder Dudrah |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 336 |
| Release | : 2020-05-05 |
| Genre | : Education |
| ISBN | : 9781783749294 |
Creative Multilingualism: A Manifesto is a welcome contribution to the field of modern languages, highlighting the intricate relationship between multilingualism and creativity, and, crucially, reaching beyond an Anglo-centric view of the world.
| Author | : Aneta Pavlenko |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 311 |
| Release | : 2023-03-31 |
| Genre | : History |
| ISBN | : 1009236253 |
Shattering the cliché 'our world is more multilingual than ever before', this book offers the first comprehensive history of our multilingual past.
| Author | : Yasemin Yildiz |
| Publisher | : Fordham Univ Press |
| Total Pages | : 305 |
| Release | : 2012 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 0823241300 |
Monolingualism-the idea that having just one language is the norm is only a recent invention, dating to late-eighteenth-century Europe. Yet it has become a dominant, if overlooked, structuring principle of modernity. According to this monolingual paradigm, individuals are imagined to be able to think and feel properly only in one language, while multiple languages are seen as a threat to the cohesion of individuals and communities, institutions and disciplines. As a result of this view, writing in anything but one's "mother tongue" has come to be seen as an aberration.
