After-Dinner Conversation

After-Dinner Conversation
Author: José Asunción Silva
Publisher: University of Texas Press
Total Pages: 272
Release: 2010-01-01
Genre: Fiction
ISBN: 0292774990

Lost in a shipwreck in 1895, rewritten before the author's suicide in 1896, and not published until 1925, José Asunción Silva's After-Dinner Conversation (De sobremesa) is one of Latin America's finest fin de siècle novels and the first one to be translated into English. Perhaps the single best work for understanding turn-of-the-twentieth-century writing in South America, After-Dinner Conversation is also cited as the continent's first psychological novel and an outstanding example of modernista fiction and the Decadent sensibility. Semi-autobiographical and more important for style than plot, After-Dinner Conversation is the diary of a Decadent sensation-collector in exile in Paris who undertakes a quest to find his beloved Helen, a vision whom his fevered imagination sees as his salvation. Along the way, he struggles with irreconcilable urges and temptations that pull him in every direction while he endures an environment indifferent or hostile to spiritual and intellectual pursuits, as did the modernista writers themselves. Kelly Washbourne's excellent translation preserves Silva's lush prose and experimental style. In the introduction, one of the most wide-ranging in Silva criticism, Washbourne places the life and work of Silva in their literary and historical contexts, including an extended discussion of how After-Dinner Conversation fits within Spanish American modernismo and the Decadent movement. Washbourne's perceptive comments and notes also make the novel accessible to general readers, who will find the work surprisingly fresh more than a century after its composition.

This Ghostly Poetry

This Ghostly Poetry
Author: Daniel Aguirre-Otezia
Publisher: University of Toronto Press
Total Pages: 386
Release: 2020-04-02
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1487518854

The Spanish Civil War was idealized as a poet’s war. The thousands of poems written about the conflict are memorable evidence of poetry’s high cultural and political value in those historical conditions. After Franco’s victory and the repression that followed, numerous Republican exiles relied on the symbolic agency of poetry to uphold a sense of national identity. Exilic poems are often read as claim-making narratives that fit national literary history. This Ghostly Poetry critiques this conventional understanding of literary history by arguing that exilic poems invite readers to seek continuity with a traumatic past just as they prevent their narrative articulation. The book uses the figure of the ghost to address temporal challenges to historical continuity brought about by memory, tracing the discordant, disruptive ways in which memory is interwoven with history in poems written in exile. Taking a novel approach to cultural memory, This Ghostly Poetry engages with literature, history, and politics while exploring issues of voice, time, representation, and disciplinarity.

Poetry of Belle Accents

Poetry of Belle Accents
Author: Hector Ramiro Ordoñez Zuñiga
Publisher: Hector Ramiro Ordoñez Zuñiga
Total Pages: 155
Release: 2023-10-05
Genre: Poetry
ISBN:

A collection of 50 bilingual poems intended to help the learning process. This work focuses on improving speaking skills. As a poetry book, it reflects the nature of love, the lack of it; however, it shows the actual view of feelings. The poetic language brings joy or delusion each poem hails love, hope, and wishes. 'Poetry of Belle Accents' takes the reader to discover passion on a personal level. As a textbook, it aids learners in improving their speaking skills. Short poems take the reader to command language features related to orthoepy. It includes a list of words associated with the A1-C2 levels of the Common European Framework. This book increases vocabulary for those intending to sit a language certification. For teachers, it includes an outline to plan lessons using literature. Plus, seven activities to employ poetry during class time.

Son of Andalusia

Son of Andalusia
Author: Cyril Brian Morris
Publisher:
Total Pages: 520
Release: 1997
Genre: Literary Criticism
ISBN:

A pathbreaking account of the influence and context of Andalusian life and art in the poetry and drama of Federico Garcia Lorca. Andalusia was the central feature and influence in the life and writings of the twentieth-century author, musician, and artist, Federico Garcia Lorca. Rooted in his native region, which both captivated and shaped him, Lorca maintained that "The better a writer learns how to interpret the landscape, the greater the artist he will be." Blessed with an acute historical sense of a region where the past is both present and enduring, Lorca proved himself sensitive and articulate enough to interpret "the emotion of the landscape" in all of his creative work. For Lorca, Andalusia was a landscape not only of place but of people. Through exhaustive research and painstaking readings in a wide range of anthologies of Andalusian folk culture and collections of popular verse, author C. Brian Morris reveals how Lorca transformed and veiled real people and real places in his poetry and drama. Exploring subjects ranging from medieval ballads to flower and plant lore, he further investigates the relationship between Lorca and the writings of other Andalusian-born authors, as well as traditional Andalusian poetry and song. Juxtaposing this material with well-chosen quotations from Lorca's works, Morris provides myriad examples of analogy and reminiscence that will inform and enlighten both general readers and Lorca specialists.

Shakespeare in Cuba

Shakespeare in Cuba
Author: Donna Woodford-Gormley
Publisher: Springer Nature
Total Pages: 171
Release: 2022-01-04
Genre: Literary Criticism
ISBN: 3030873676

Shakespeare in Cuba: Caliban’s Books explores how Shakespeare is consumed and appropriated in Cuba. It contributes to the underrepresented field of Latin American Shakespeares by applying the lens of cultural anthropophagy, a theory with Latin American roots, to explore how Cuban artists ingest and transform Shakespeare’s plays. By consuming these works and incorporating them into Cuban culture and literature, Cuban writers make the plays their own while also nourishing the source texts and giving Shakespeare a new afterlife.

Cervantes the Poet

Cervantes the Poet
Author: Gabrielle Ponce-Hegenauer
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 281
Release: 2023-04-30
Genre: Literary Criticism
ISBN: 131651739X

Through analysis of Cervantes' status as an itinerant poet, this book overturns conventional theories of the modern novel's genesis.

Culture and Gender in Nineteenth-century Spain

Culture and Gender in Nineteenth-century Spain
Author: Lou Charnon-Deutsch
Publisher:
Total Pages: 318
Release: 1995
Genre: History
ISBN:

It is customary to regard gender roles and representation in nineteenth-century Spain as polarized and predictable. But in this volume, leading scholars from the UK and USA not only discuss the patriarchal emphasis of Spanish culture, but also demonstrate that this was a period in which the relations between men and women were being constantly negotiated, challenged, and redefined as part of an on-going transformation of political and national identities.

Apocryphal Lorca

Apocryphal Lorca
Author: Jonathan Mayhew
Publisher: University of Chicago Press
Total Pages: 242
Release: 2009-08-01
Genre: Literary Criticism
ISBN: 0226512053

Federico García Lorca (1898–1936) had enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches—along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew’s Apocryphal Lorca is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata—one that bears little resemblance to the original corpus, or even to Lorca’s Spanish legacy. As Mayhew assesses Lorca’s considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself.