Harrap's Unabridged Dictionary/dictionnaire: English-French, anglais-français

Harrap's Unabridged Dictionary/dictionnaire: English-French, anglais-français
Author: Harrap
Publisher: Chambers Harrap Pub. Limited
Total Pages: 1592
Release: 2007
Genre: English language
ISBN:

Le dictionnaire de toutes les traductions : 230 000 mots et expressions, 410 000 traductions ; Un panorama inégalé de la variété de l'anglais : niveaux de langue, vocabulaire de spécialité, spécificités régionales, etc. Un accès entièrement guidé vers la bonne traduction : indicateurs de sens, nombreux exemples, informations grammaticales intégrées aux entrées ; Une mise en page conçue pour faciliter la consultation : texte en deux couleurs, pictogrammes, sommaires en tête des articles longs. De nombreuses aides à la traduction et à la compréhension des références culturelles : Plus de 250 encadrés encyclopédiques pour expliquer des termes liés à la culture ; Exclusif : 120 notes explicatives sur les allusions et les citations courantes ; Exclusif : plus de 600 titres d'œuvres d'art traduits ; De nombreux suppléments à dimension encyclopédique : chronologie historique du monde anglophone, tableaux comparatifs détaillés sur les divisions administratives. Une nouvelle édition encore plus riche : Ajout de plusieurs milliers de termes : néologie, termes spécialisés ; Couverture élargie des différentes variétés d'anglais dans le monde ; Plus de 50 encadrés pour construire de nouveaux mots à partir des préfixes et suffixes courants ; Enrichissement des suppléments : actualisation du guide de communication, ajout de tableaux comparatifs entre les systèmes judiciaires français et anglo-saxons

Harrap Unabridged French-English/English-French Dictionary, 2 Volumes

Harrap Unabridged French-English/English-French Dictionary, 2 Volumes
Author: Harrap's Publishing
Publisher:
Total Pages: 3000
Release: 2001-07-01
Genre:
ISBN: 9780245607035

The complete dictionary for advanced learners and language professionals, Harrap's flagship title is the culminationof several years work by a large team of experienced lexicographers and translators. The Unabridged is the most complete bilingual dictionary available and offers more information than any other general bilingual dictionary with over 425,000 references and 750,000 translations. Up-to-date vocabulary from all fields Thousands of examples put words and senses in context More coverage of idioms and colloquial language, including slang, than any other dictionary The most technical terms: from business to sport, and IT to ornithology Extensive coverage of literary words and phrases Unrivalled coverage of canadian, Swiss and Belgian French, and American, Australian, Scottish and Irish English Hundreds of boxes on cultural information included within the text to give essential background encyclopaedic information Hundreds of name of works of art (books, plays, film ect) included in the text with their often unexpected translations Second colour clearly indentifies headwords Boxes on allusions included within the dictionary text explain the origin and usage of phrases (quotations, advertising slogan ect) that have become part of the language The Unabridged contains a number of supplements that make it the complete dictionary for advanced learners and language professionals, such as a communication guide, tables of military ranks and adminitrative divisions, and a bilingual Chronology.

Harrap's Unabridged Dictionary/dictionnaire: English-French, anglais-français

Harrap's Unabridged Dictionary/dictionnaire: English-French, anglais-français
Author:
Publisher:
Total Pages: 2730
Release: 2007
Genre: English language
ISBN: 9780245607455

Le préfacier a raison: cette nouvelle édition propose une information plus riche. Au total, 440.000 mots et expressions, 780.000 traductions, et ajout de plusieurs milliers de termes (néologie, termes spécialisés). On note la présence d'indicateurs de sens, de nombreux exemples, et d'informations grammaticales au sein des articles. Des caractères gras permettent de naviguer plus aisément à l'intérieur des articles et des sommaires figurent en tête des articles longs. De très utiles encadrés de nature encyclopédique expliquent certains termes liés à la culture et des titres d'oeuvres d'art sont traduits. Des outils complémentaires d'aide à la traduction sont proposés: chronologie historique, guide de communication français, glossaire bilingue d'abréviations et d'acronymes, etc. [SDM].

Harrap's Unabridged Dictionary: French-English

Harrap's Unabridged Dictionary: French-English
Author: Patrick White
Publisher:
Total Pages: 1440
Release: 2001
Genre: English language
ISBN: 9780245607028

With over 400,000 words and phrases, this unabridged edition has the broadest coverage of any general bilingual available. It includes more new words and idiomatic coverage, more examples and technical terms and more international coverage.

Harrap's Unabridged Dictionary: English-French

Harrap's Unabridged Dictionary: English-French
Author:
Publisher: Chambers Harrap Pub. Limited
Total Pages: 1528
Release: 2001-01-01
Genre: English language
ISBN: 9780245504341

With over 400,000 words and phrases, this unabridged edition has the broadest coverage of any general bilingual available. It includes more new words and idiomatic coverage, more examples and technical terms and more international coverage.