Gurindji to English Dictionary

Gurindji to English Dictionary
Author:
Publisher:
Total Pages: 595
Release: 2013-01-01
Genre: Aboriginal Australians
ISBN: 9781741312768

Gurindji is a traditional language of the Victoria River District in the Northern Territory (Australia). Gurindji people became well known in the 1960-70s due to their influence on Australian politics and the Indigenous land rights movement. They were instrumental in gaining equal wages for Aboriginal cattle station employees and they were also the first Aboriginal group to recover control of their traditional lands.The Gurindji to English Dictionary contains Gurindji words with English translations, illustrations, and detailed encyclopaedic information about plants, animals and cultural practices. Also included is a guide to Gurindji grammar and an English index.This volume is ideal for both beginners and advanced speakers of Gurindji, for translators and interpreters, and for anyone interested in learning more about Gurindji language and culture.

A Grammar of Gurindji

A Grammar of Gurindji
Author: Felicity Meakins
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 1214
Release: 2021-09-07
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110746948

Felicity Meakins was awarded the Kenneth L. Hale Award 2021 by the Linguistic Society of America (LSA) for outstanding work on the documentation of endangered languages Gurindji is a Pama-Nyungan language of north-central Australia. It is a member of the Ngumpin subgroup which forms a part of the Ngumpin-Yapa group. The phonology is typically Pama-Nyungan; the phoneme inventory contains five places of articulation for stops which have corresponding nasals. It also has three laterals, two rhotics and three vowels. There are no fricatives and, among the stops, voicing is not phonemically distinctive. One striking morpho-phonological process is a nasal cluster dissimilation (NCD) rule. Gurindji is morphologically agglutinative and suffixing, exhibiting a mix of dependent-marking and head-marking. Nominals pattern according to an ergative system and bound pronouns show an accusative pattern. Gurindji marks a further 10 cases. Free and bound pronouns distinguish person (1st inclusive and exclusive, 2nd and 3rd) and three numbers (minimal, unit augmented and augmented). The Gurindji verb complex consists of an inflecting verb and coverb. Inflecting verbs belong to a closed class of 34 verbs which are grammatically obligatory. Coverbs form an open class, numbering in the hundreds and carrying the semantic weight of the complex verb

A Grammar of Bilinarra

A Grammar of Bilinarra
Author: Felicity Meakins
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 558
Release: 2013-12-12
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1614512744

Felicity Meakins was awarded the Kenneth L. Hale Award 2021 by the Linguistic Society of America (LSA) for outstanding work on the documentation of endangered languages This volume provides the first comprehensive description of Bilinarra, a Pama-Nyungan language of the Victoria River District of the Northern Territory (Australia). Bilinarra is a highly endangered language with only one speaker remaining in 2012 and no child learners. The materials on which this grammatical description is based were collected by the authors over a 20 year period from the last first-language speakers of the language, most of whom have since passed away. Bilinarra is a member of the Ngumpin subgroup of Pama-Nyungan which forms a part of the Ngumpin-Yapa family, which also includes Warlpiri. It is non-configurational, with nominals commonly omitted, arguments cross-referenced by pronominal clitics and word order grammatically free and largely determined by information structure. In this grammatical description much attention is paid to its morphosyntax, including case morphology, the pronominal clitic system and complex predicates. A particular strength of the volume is the provision of sound files for example sentences, allowing the reader access to the language itself.

A Grammar of Ngardi

A Grammar of Ngardi
Author: Thomas Ennever
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 795
Release: 2021-11-08
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110752433

Ngardi is a highly endangered language with fewer than 10 remaining speakers and is no longer being acquired by children. Despite the limited circulation of a draft dictionary (Cataldi, 2011), there has been no published reference grammar of this language. Upon publication, this work will constitute the most comprehensive grammar of any Ngumpin-Yapa language. The Ngardi language exhibits many of the same typologically interesting features first identified in the related language Warlpiri—namely phenomena of non-configurational syntax and null anaphora. This grammar also brings to light a number of unique properties which will be of interest to linguistic typologists and formal theorists. The registration of arguments both through case marking on free NPs as well as in pronominal enclitics is similar to Warlpiri but differs in its detail—particularly in the ability to register various non-core cases (e.g. locative and allative) as ‘arguments’ in the pronominal complex. Within the verbal system, Ngardi is notably for a large number of verbal inflections (~20) which mark various distinctions in tense, aspect and mood, as well as associated motion and speaker-centric directionality. Ngardi exhibits a highly articulated system of complex predication, covering both complex verb and serial verb constructions. Other typologically interesting aspects of the language include the presence of dedicated apprehensional constructions and interesting interactions between negation and clausal modality. The descriptive value of this grammar is enhanced by its sustained regional comparison of the linguistic features of Ngardi with those of neighbouring Ngumpin-Yapa and Western Desert languages. This grammar (and a forthcoming dictionary) of Ngardi will be of great significance to both those few remaining Ngardi speakers as well as the next generation of Ngardi people for whom accessible published materials will be an invaluable resource.

Songs from the Stations

Songs from the Stations
Author: Myfany Turpin
Publisher: Sydney University Press
Total Pages: 264
Release: 2019
Genre: History
ISBN: 1743325843

"The Gurindji people of the Northern Territory are perhaps best-known for their walk-off of Wave Hill Station in 1966, protesting against mistreatment by the station managers. The strike would become the first major victory of the Indigenous land rights movement. Many discussions of station life are focused on the harsh treatment of Aboriginal workers. Songs from the Stations portrays another side of life on Wave Hill Station. Amongst the harsh conditions and decades of mistreatment, an eclectic ceremonial life flourished during the first half of the 20th century. Constant travel between cattle stations by Indigenous workers across north-western and central Australia meant that Wave Hill Station became a cross-road of desert and Top End musical styles. As a result, the Gurindji people learnt songs from the Mudburra who came further east, the Bilinarra from the north, the Nyininy from the west, and the Warlpiri from the south. This book is the first detailed documentation of wajarra, public songs performed by the Gurindji people in response to contemporary events in their community. Featuring five song sets known as Laka, Mintiwarra, Kamul, Juntara, and Freedom Day, it is an exploration of the cultural exchange between Indigenous communities that was fostered by their involvement in the pastoral industry.."--Publisher's website.

The Intervention

The Intervention
Author: Rosie Scott
Publisher: NewSouth
Total Pages: 278
Release: 2016-07-01
Genre: History
ISBN: 1742242464

For the Love of Language

For the Love of Language
Author: Kate Burridge
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 667
Release: 2019-11-12
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1108701019

For the Love of Language: An Introduction to Linguistics is an engaging introduction to human language and the role of linguistics in understanding its fundamental design, acquisition and functions. Replete with case studies and examples from Australia, New Zealand and around the world, this text offers a thorough introduction to core topics, including the structure and meaning of words, the systems that organise language, strategies for learning about language, the evolution of language and the function of language as a complex social resource. The second edition includes extensive new content across the entire text, including the areas of orthography, syntax, corpus linguistics, language acquisition and multilingualism. Each topic is accompanied by a wide array of pedagogical resources designed to consolidate student understanding, including examples and exercises. Each chapter ends with a research project, providing readers with an opportunity to build on fundamental skills and engage more thoroughly with each topic.

Vitality and Change in Warlpiri Songs

Vitality and Change in Warlpiri Songs
Author: Georgia Curran
Publisher: Sydney University Press
Total Pages: 382
Release: 2024-03
Genre: History
ISBN: 1743329555

Warlpiri songs hold together the ceremonies that structure and bind social relationships, and encode detailed information about Warlpiri country, cosmology and kinship. Today, only a small group of the oldest generations has full knowledge of ceremonial songs and their associated meanings, and there is widespread concern about the transmission of these songs to future generations. While musical and cultural change is normal, threats to attrition driven by large-scale external forces including sedentarisation and modernisation put strain on the systems of social relationships that have sustained Warlpiri cultures for millennia. Despite these concerns, songs remain key to Warlpiri identity and cultural heritage. Vitality and Change in Warlpiri Songs draws together insights from senior Warlpiri singers and custodians of these song traditions, profiling a number of senior singers and their views of the changes that they have witnessed over their lifetimes. The chapters in this book are written by Warlpiri custodians in collaboration with researchers who have worked in Warlpiri communities over the last five decades. Spanning interdisciplinary perspectives including musicology, linguistics, anthropology, cultural studies, dance ethnography and gender studies, chapters range from documentation of well-known and large-scale Warlpiri ceremonies, to detailed analysis of smaller-scale public rituals and the motivations behind newer innovative forms of ceremonial expression. Vitality and Change in Warlpiri Songs ultimately uncovers the complexity entailed in maintaining the vital components of classical Warlpiri singing practices and the deep desires that Warlpiri people have to maintain this important element of their cultural identity into the future.

Understanding Linguistic Fieldwork

Understanding Linguistic Fieldwork
Author: Felicity Meakins
Publisher: Routledge
Total Pages: 337
Release: 2018-03-19
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1351330101

Understanding Linguistic Fieldwork offers a diverse and practical introduction to research methods used in field linguistics. Designed to teach students how to collect quality linguistic data in an ethical and responsible manner, the key features include: A focus on fieldwork in countries and continents that have undergone colonial expansion, including Australia, the United States of America, Canada, South America and Africa; A description of specialist methods used to conduct research on phonological, grammatical and lexical description, but also including methods for research on gesture and sign, language acquisition, language contact and the verbal arts; Examples of resources that have resulted from collaborations with language communities and which both advance linguistic understanding and support language revitalisation work; Annotated guidance on sources for further reading. This book is essential reading for students studying modules relating to linguistic fieldwork or those looking to embark upon field research.

Loss and Renewal

Loss and Renewal
Author: Felicity Meakins
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 493
Release: 2016-04-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1614518793

Felicity Meakins was awarded the Kenneth L. Hale Award 2021 by the Linguistic Society of America (LSA) for outstanding work on the documentation of endangered languages Australia is known for its linguistic diversity and extensive contact between languages. This edited volume is the first dedicated to language contact in Australia since colonisation, marking a new era of linguistic work, and contributing new data to theoretical discussions on contact languages and language contact processes. It provides explanations for contemporary contact processes in Australia and much-needed descriptions of contact languages, including pidgins, creoles, mixed languages, contact varieties of English, and restructured Indigenous languages. Analyses of complex and dynamic processes are informed by rich sociolinguistic description.