Hawaiian Grammar

Hawaiian Grammar
Author: Samuel H. Elbert
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 213
Release: 2021-05-25
Genre: Literary Collections
ISBN: 0824840798

Without question, this is the definitive grammar of the Hawaiian language. Indeed it is the first attempt at a comprehensive treatment of the subject since W. D. Alexander published his concise Short Synopsis of the Most Essential Points in Hawaiian Grammar in 1864. This grammar is intended as a companion to the Hawaiian Dictionary, by the same authors. The grammar was written with every student of the Hawaiian language in mind—from the casual interested layperson to the professional linguist and grammarian. Although it was obviously impossible to avoid technical terms, their use was kept to a minimum, and a glossary is included for those who need its help. Each point of grammar is illustrated with examples, many from Hawaiian-language literature.

New Pocket Hawaiian Dictionary

New Pocket Hawaiian Dictionary
Author: Mary Kawena Pukui
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 300
Release: 1991-11-01
Genre: Reference
ISBN: 9780824813925

In a compact and portable format, this dictionary contains more than ten thousand entries, a welcome chapter on grammar explained in non-technical terms, and a pronunciation guide.

The Voices of Eden

The Voices of Eden
Author: Albert J. Schütz
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 540
Release: 1995-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780824816377

How did outsiders first become aware of the Hawaiian language? How were they and Hawaiians able to understand each other? How was Hawaiian recorded and analyzed in the early decades after European contact Albert J. Schutz provides illuminating answers to these and other questions about Hawaii's postcontact linguistic past. The result is a highly readable and accessible account of Hawaiian history from a language-centered point of view. The author also provides readers with an exhaustive analysis and critique of nearly every work ever written about Hawaiian.

Ponapean Reference Grammar

Ponapean Reference Grammar
Author: Kenneth L. Rehg
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 420
Release: 1981-09-01
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780824807184

Here is the most comprehensive description to date of the indigenous language of the island of Ponape. Designed as a reference volume for Ponapean educators, particularly those working in bilingual education programs, this work will also be of value to English-speaking students of Ponapean and to scholars of other Pacific languages and cultures. The grammar begins with useful background information on Ponape and Ponapean and then systematically explores the phonology, morphology, and syntax of this language. Separate treatment is given to Ponapean honorific speech styles. Also included are an appendix of current Ponapean spelling conventions and a bibliography of selected books and articles useful in the study of this language. This new work is a companion volume to the Ponapean-English Dictionary by the same authors.

Da Kine Talk

Da Kine Talk
Author: Elizabeth Ball Carr
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 212
Release: 2019-03-31
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0824881249

Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in the Islands today attest to this linguistic and cultural encounter. "Da kine talk" is the Island term for the most popular of the colorful dialectal forms--speech that captures the flavor of Hawaii's multiracial community and reflects the successes (and failures) of immigrants from both East and West in learning to communicate in English.

Hawaiian Dictionary

Hawaiian Dictionary
Author: Mary Kawena Pukui
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 640
Release: 1986-03-01
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9780824807030

For many years, Hawaiian Dictionary has been the definitive and authoritative work on the Hawaiian language. Now this indispensable reference volume has been enlarged and completely revised. More than 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries to almost 30,000 and making it the largest and most complete of any Polynesian dictionary. Other additions and changes in this section include: a method of showing stress groups to facilitate pronunciation of Hawaiian words with more than three syllables; indications of parts of speech; current scientific names of plants; use of metric measurements; additional reconstructions; classical origins of loan words; and many added cross-references to enhance understanding of the numerous nuances of Hawaiian words. The English Hawaiian section, a complement and supplement to the Hawaiian English section, contains more than 12,500 entries and can serve as an index to hidden riches in the Hawaiian language. This new edition is more than a dictionary. Containing folklore, poetry, and ethnology, it will benefit Hawaiian studies for years to come.

English as a Global Language

English as a Global Language
Author: David Crystal
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 227
Release: 2012-03-29
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1107611806

Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.

The Seeds We Planted

The Seeds We Planted
Author: Noelani Goodyear-Ka'opua
Publisher: U of Minnesota Press
Total Pages: 385
Release: 2013-03-22
Genre: Social Science
ISBN: 0816689091

In 1999, Noelani Goodyear-Ka‘ōpua was among a group of young educators and parents who founded Hālau Kū Māna, a secondary school that remains one of the only Hawaiian culture-based charter schools in urban Honolulu. The Seeds We Planted tells the story of Hālau Kū Māna against the backdrop of the Hawaiian struggle for self-determination and the U.S. charter school movement, revealing a critical tension: the successes of a school celebrating indigenous culture are measured by the standards of settler colonialism. How, Goodyear-Ka‘ōpua asks, does an indigenous people use schooling to maintain and transform a common sense of purpose and interconnection of nationhood in the face of forces of imperialism and colonialism? What roles do race, gender, and place play in these processes? Her book, with its richly descriptive portrait of indigenous education in one community, offers practical answers steeped in the remarkable—and largely suppressed—history of Hawaiian popular learning and literacy. This uniquely Hawaiian experience addresses broader concerns about what it means to enact indigenous cultural–political resurgence while working within and against settler colonial structures. Ultimately, The Seeds We Planted shows that indigenous education can foster collective renewal and continuity.

Methods of Desire

Methods of Desire
Author: Aurora Donzelli
Publisher: University of Hawaii Press
Total Pages: 241
Release: 2019-08-31
Genre: Social Science
ISBN: 0824880471

Since the Asian financial crisis of the late 1990s, Indonesia has undergone a radical program of administrative decentralization and neoliberal reforms. In Methods of Desire, author Aurora Donzelli explores these changes through an innovative perspective—one that locates the production of neoliberalism in novel patterns of language use and new styles of affect display. Building on almost two decades of fieldwork, Donzelli describes how the growing influence of transnational lending agencies is transforming the ways in which people desire and voice their expectations, intentions, and entitlements within the emergent participatory democracy and restructuring of Indonesia’s political economy. She argues that a largely overlooked aspect of the Era Reformasi concerns the transition from a moral regime centered on the expectation that desires should remain hidden to a new emphasis on the public expression of individuals’ aspirations. The book examines how the large-scale institutional transformations that followed the collapse of the Suharto regime have impacted people’s lives and imaginations in the relatively remote and primarily rural Toraja highlands of Sulawesi. A novel concept of the individual as a bundle of audible and measurable desires has emerged, one that contrasts with the deep-rooted reticence toward the expression of personal preferences. The spreading of foreign discursive genres such as customer satisfaction surveys, training sessions, electoral mission statements, and fundraising auctions, and the diffusion of new textual artifacts such as checklists, flowcharts, and workflow diagrams are producing forms of citizenship, political participation, and moral agency that contrast with the longstanding epistemologies of secrecy typical of local styles of knowledge and power. Donzelli’s long-term ethnographic study examines how these foreign protocols are being received, absorbed, and readapted in a peripheral community of the Indonesian archipelago. Combining a telescopic perspective on our contemporary moment with a microscopic analysis of conversational practices, the author argues that the managerial forms of political rationality and the entrepreneurial morality underwriting neoliberal apparatuses proliferate through the working of small cogs, that is, acts of speech. By examining these concrete communicative exchanges, she sheds light on both the coherence and inconsistency underlying the worldwide diffusion of market logic to all domains of life.