Glossaire trilingue du tourisme (français/italien/anglais)

Glossaire trilingue du tourisme (français/italien/anglais)
Author: Mariangela Piccato
Publisher: Editions Hermann
Total Pages: 148
Release: 2015-03-17
Genre:
ISBN: 9782705689919

D'Ulysse à Philéas Fogg, en passant par Colomb, les hommes ont sillonné la planète. Cette question des voyages revient de manière récurrente dans l'histoire de l'humanité. On se souvient de contes relatant des voyages mythiques, scientifiques, commerciaux ou de pèlerinage. Mais il s'agissait essentiellement, en particulier au début de la civilisation occidentale, de voyages d'affaires. On voyageait au service du roi, se rendant d'un château à l'autre pour des raisons de commerce ou pour consigner des missives. Finalement, le tourisme tel qu'on le conçoit aujourd'hui un phénomène lié au travail pour qui reçoit, et au loisir pour qui est reçu est une invention tout à fait moderne. Ce glossaire trilingue (français/italien/anglais) et tri-directionnel s'adresse aux étudiants de BTS et aux professionnels du tourisme aussi bien qu'aux simples visiteurs et voyageurs. Avec plus de 2000 entrées, ce lexique est un outil efficace et pratique, adapté aux besoins et aux méthodes de travail des acteurs du secteur touristique. Il fournit au lecteur néophyte les clés pour maîtriser le vocabulaire et les codes du tourisme. Introduction d'Alain Rey.

Création et exploitation d'un corpus trilingue du tourisme en vue de la

Création et exploitation d'un corpus trilingue du tourisme en vue de la
Author: Mariangela Piccato
Publisher: Editions Hermann
Total Pages: 230
Release: 2014
Genre: Computational linguistics
ISBN: 9782705689728

Il s'agit d'une etude pratique de creation et de gestion d'un glossaire terminologique trilingue (francais, italien, anglais) dans le domaine du tourisme. Nous avons donne un coup d'oeil aux aspects theoriques et aux considerations methodologiques concernant la linguistique de corpus et le discours touristique en tant que discours specialise. Nous avons presente le Corpus Thematique Trilingue (CTT) que nous avons cree prealablement a la redaction de ce volume; synthetisant les indications theoriques et pragmatiques necessaires pour realiser un corpus trilingue en langue de specialite: la collecte des textes, l'homogeneisation des echantillons textuels reperes, l'annotation et l'alignement (avec une description detaillee du logiciel Alinea). Le rassemblement de techniques, d'instruments et de services sous le domaine du tourisme nous amene a reflechir a la facon dont les divers sous-domaines qui le composent s'articulent pour former un arbre conceptuel extremement complexe. En outre, le developpement relativement recent du domaine touristique explique la quasi-inexistence de travaux terminologiques dans ce domaine, malgre son omnipresence dans la vie quotidienne et la constante evolution des notions que ce domaine comprend. a notre connaissance, il n'existe pas encore de corpus du tourisme.

Guide de Conversation Français-Italien Et Vocabulaire Thématique de 3000 Mots

Guide de Conversation Français-Italien Et Vocabulaire Thématique de 3000 Mots
Author: Andrey Taranov
Publisher: T&p Books
Total Pages: 212
Release: 2015-07-21
Genre: Travel
ISBN: 9781784925567

Guide de conversation Français-Italien et vocabulaire thématique de 3000 mots La collection de guides de conversation "Tout ira bien!," publiée par T&P Books, est conçue pour les gens qui voyagent par affaire ou par plaisir. Les guides contiennent l'essentiel pour la communication de base. Il s'agit d'une série indispensable de phrases pour "survivre" à l'étranger. Certains des sujets inclus dans ce guide de conversation sont: demander des directions, les affiches, les transports, acheter un billet, à l'hôtel, au restaurant, le shopping, les salutations, les connaissances, la communication, la reconnaissance, les problèmes de santé, les excuses, les adieux et plus. Ce livre inclut un dictionnaire thématique avec 3000 des mots les plus fréquemment utilisés. Une autre section du guide contient un glossaire gastronomique qui peut ètre utile lorsque vous faites le marché ou commandez des plats au restaurant. Emmenez avec vous un guide de conversation "Tout ira bien!" sur la route et vous aurez un compagnon de voyage irremplaçable qui vous aidera à vous sortir de toutes les situations et vous enseignera à ne pas avoir peur de parler aux étrangers. Guide de conversation Italien, guide conversation Italien, Guide Italien, parler Italien, glossaire Italien, phrases Italien, voyage Italien, s'exprimer en Italien, Guide Touristique Italien, Italien debutant, conversation Italien, expressions Italiennes, Italien expressions, Italien voyage expressions, Italien pour le voyage, Italien de voyage

Guide de Conversation Français-Italien Et Mini Dictionnaire de 250 Mots

Guide de Conversation Français-Italien Et Mini Dictionnaire de 250 Mots
Author: Andrey Taranov
Publisher: T&p Books
Total Pages: 84
Release: 2015-07-21
Genre: Travel
ISBN: 9781784925222

Guide de conversation Français-Italien et mini dictionnaire de 250 mots La collection de guides de conversation "Tout ira bien!," publiée par T&P Books, est conçue pour les gens qui voyagent par affaire ou par plaisir. Les guides contiennent l'essentiel pour la communication de base. Il s'agit d'une série indispensable de phrases pour "survivre" à l'étranger. Certains des sujets inclus dans ce guide de conversation sont: demander des directions, les affiches, les transports, acheter un billet, à l'hôtel, au restaurant, le shopping, les salutations, les connaissances, la communication, la reconnaissance, les problèmes de santé, les excuses, les adieux et plus. Ce livre contient beaucoup de phrases qui sont regroupées par thèmes. Vous trouverez aussi un mini dictionnaire avec des mots utiles - les nombres, le temps, le calendrier, les couleurs ... Le dictionnaire comprend une transcription utile de chaque mot. Emmenez avec vous un guide de conversation "Tout ira bien!" sur la route et vous aurez un compagnon de voyage irremplaçable qui vous aidera à vous sortir de toutes les situations et vous enseignera à ne pas avoir peur de parler aux étrangers. Guide de conversation Italien, guide conversation Italien, Guide Italien, parler Italien, glossaire Italien, phrases Italien, voyage Italien, s'exprimer en Italien, Guide Touristique Italien, Italien debutant, conversation Italien, expressions Italiennes, Italien expressions, Italien voyage expressions, Italien pour le voyage, Italien de voyage

26000+ Français - Italien Italien - Français Vocabulaire

26000+ Français - Italien Italien - Français Vocabulaire
Author: Gilad Soffer
Publisher: Soffer Publishing
Total Pages: 815
Release: 2015-01-25
Genre: Foreign Language Study
ISBN:

26000+ Français - Italien Italien - Français Vocabulaire - est une liste de plus de 26000 mots traduits du français au Italien, et traduits du Italien au français. Simple à utiliser, parfait pour les touristes et les personnes parlant français désirant apprendre le Italien, tout autant que pour les personnes parlant Italien désirant apprendre le français.

Guide de Conversation Français-Italien Et Dictionnaire Concis de 1500 Mots

Guide de Conversation Français-Italien Et Dictionnaire Concis de 1500 Mots
Author: Andrey Taranov
Publisher: T&p Books
Total Pages: 114
Release: 2015-07-21
Genre: Travel
ISBN: 9781784925390

Guide de conversation Français-Italien et dictionnaire concis de 1500 mots La collection de guides de conversation "Tout ira bien!," publiée par T&P Books, est conçue pour les gens qui voyagent par affaire ou par plaisir. Les guides contiennent l'essentiel pour la communication de base. Il s'agit d'une série indispensable de phrases pour "survivre" à l'étranger. Certains des sujets inclus dans ce guide de conversation sont: demander des directions, les affiches, les transports, acheter un billet, à l'hôtel, au restaurant, le shopping, les salutations, les connaissances, la communication, la reconnaissance, les problèmes de santé, les excuses, les adieux et plus. Ce livre contient beaucoup de phrases qui ont été groupées par thèmes. Une autre section du livre contient un petit dictionnaire de plus de 1500 mots les plus utilisés. Le dictionnaire inclut beaucoup de termes gastronomiques et peut ètre utile lorsque vous faites le marché ou commandez des plats au restaurant. Emmenez avec vous un guide de conversation "Tout ira bien!" sur la route et vous aurez un compagnon de voyage irremplaçable qui vous aidera à vous sortir de toutes les situations et vous enseignera à ne pas avoir peur de parler aux étrangers. Guide de conversation Italien, guide conversation Italien, Guide Italien, parler Italien, glossaire Italien, phrases Italien, voyage Italien, s'exprimer en Italien, Guide Touristique Italien, Italien debutant, conversation Italien, expressions Italienes, Italien expressions, Italien voyage expressions, Italien pour le voyage, Italien de voyage