Il s'agit d'une etude pratique de creation et de gestion d'un glossaire terminologique trilingue (francais, italien, anglais) dans le domaine du tourisme. Nous avons donne un coup d'oeil aux aspects theoriques et aux considerations methodologiques concernant la linguistique de corpus et le discours touristique en tant que discours specialise. Nous avons presente le Corpus Thematique Trilingue (CTT) que nous avons cree prealablement a la redaction de ce volume; synthetisant les indications theoriques et pragmatiques necessaires pour realiser un corpus trilingue en langue de specialite: la collecte des textes, l'homogeneisation des echantillons textuels reperes, l'annotation et l'alignement (avec une description detaillee du logiciel Alinea). Le rassemblement de techniques, d'instruments et de services sous le domaine du tourisme nous amene a reflechir a la facon dont les divers sous-domaines qui le composent s'articulent pour former un arbre conceptuel extremement complexe. En outre, le developpement relativement recent du domaine touristique explique la quasi-inexistence de travaux terminologiques dans ce domaine, malgre son omnipresence dans la vie quotidienne et la constante evolution des notions que ce domaine comprend. a notre connaissance, il n'existe pas encore de corpus du tourisme.