Book News

Book News
Author:
Publisher:
Total Pages: 656
Release: 1896
Genre: American literature
ISBN:

A Pattern of Life—Essays on Rural Hong Kong by James Hayes

A Pattern of Life—Essays on Rural Hong Kong by James Hayes
Author: Hugh D.R. Baker
Publisher: City University of HK Press
Total Pages: 456
Release: 2021-02-13
Genre: History
ISBN: 9629375532

“For myself, however, it is the human element, the recollected words, the remembered faces, which give life to the printed record.” James Hayes’s many writings have made a major contribution to knowledge about life in rural Hong Kong. This book presents sixteen of his illuminating and original articles, each of which is rooted in his experiences as a district officer, administering and visiting villages under his care. His interest in the life and lives of the people went far beyond the formal demands of his official work, and Dr Hayes grew to admire and respect the villagers. As a result, his writings are suffused with his affection and esteem. Intended for scholars in the field of New Territories history as well as general readers interested in rural life in the region, A Pattern of Life provides a fascinating, academically important, yet highly readable picture of traditional life in rural South China and reinforces Dr Hayes’s reputation as one of the most important writers on the New Territories. “[James was] the archetypical example of those remarkable Colonial Service officers who became fascinated by, and deeply engaged with, the territories and people which it was their task to administer.” – Lord Wilson of Tillyorn Governor of Hong Kong (1987–1992)

The Biblical World

The Biblical World
Author: William Rainey Harper
Publisher:
Total Pages: 596
Release: 1896
Genre: Bible
ISBN:

"Books for New Testament study ... [By] Clyde Weber Votaw" v. 26, p. 271-320; v. 37, p. 289-352.

Biblical Translation in Chinese and Greek

Biblical Translation in Chinese and Greek
Author: Toshikazu Foley
Publisher: BRILL
Total Pages: 476
Release: 2009-09-30
Genre: Religion
ISBN: 9047441001

This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.

American Missionaries in China

American Missionaries in China
Author: Kwang-Ching Liu
Publisher: BRILL
Total Pages: 318
Release: 1966-07-01
Genre: History
ISBN: 1684171520

Includes the following papers: The Missionary Contribution to China; Science and Salvation in China: The Life and Work of W.A.P. Martin (1827-1916); Protestant Missions in China, 1877-1890: The Institutionalization of Good Works; The Missionary and Chinese Nationalism; The Missionary and China's Rural Problems ; and also an appendix on articles on missionary subjects published in Papers on China.