Fachsprache

Fachsprache
Author:
Publisher:
Total Pages: 408
Release: 1994
Genre: Language and languages
ISBN:

Terminologie de la Traduction

Terminologie de la Traduction
Author: Jean Delisle
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 441
Release: 1999-07-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 902727553X

This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.

Subject-oriented Texts

Subject-oriented Texts
Author: Hartmut Schröder
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 333
Release: 2011-09-08
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3110858746

Bibliografia Po Kvantitativnoi Linguistike

Bibliografia Po Kvantitativnoi Linguistike
Author: Reinhard Köhler
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 833
Release: 1995-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027237514

The Bibliography of Quantitative Linguistics (BQL) comprises more than 6500 titles from all areas of quantitative linguistic research. Publications have been included without restrictions regarding form, place, language, and date of publication. This bibliography thus provides, for the first time, a comprehensive overview of, and easy bibliographical access to, publications in quantitative linguistics, a linguistic discipline characterized by its rapid and promising scientific development, and its increasing significance for most branches of theoretical and applied language studies.The bibliography consists of: an introduction and instructions for use; a main section containing more than 6500 titles, which is subdivided in 28 thematic classes, each forming a chapter; an index of authors; an index of keywords from titles; indices of subject headings and subheadings; an index of uncontrolled vocabulary; an index of languages investigated; an index of reviewed publications. All texts and indices are in English, German and Russian.

Indeterminacy in Terminology and LSP

Indeterminacy in Terminology and LSP
Author: Bassey Edem Antia
Publisher: John Benjamins Publishing
Total Pages: 272
Release: 2007-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9789027223326

This book deals with the oft-neglected tensions between perspicuity and fuzziness in specialised communication. It describes the manifestations, functions and implications of indeterminacy phenomena in a range of LSP specialisations where it has been customary to expect precision and consistency. The volume presents case studies and methodological frameworks that draw on theoretical, anthropological and cognitive linguistics, safety-critical translating, history and theory of terminology studies, development of ontologies, software localisation, jurisprudence, macroeconomics and interoperability of digital knowledge representation resources. With chapters by leading scholars drawn from eleven countries, this book contributes to the benchmarking of indeterminacy scholarship in LSP studies and is a fitting tribute to its dedicatee, Professor Heribert Picht who, even in retirement, remains a constant presence in LSP and terminology studies. The book should be of interest to scholars of the aforementioned areas.

Teaching Foreign Languages

Teaching Foreign Languages
Author: Georgeta Raţă
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Total Pages: 410
Release: 2010-08-11
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1443824437

Teaching Foreign Languages: Languages for Special Purposes is a collection of essays which will appeal to teachers of modern languages no matter the level of instruction. The essays deal with three main approaches of the teaching of languages for special purposes in Europe, Asia and Africa: theoretical linguistics (lexis: French vocabulary; and semantics: French copulative verbs); descriptive linguistics (compared linguistics: English – Romanian, English – Serbian, French – Romanian, French – Serbian, and German – Macedonian); and applied linguistics (language acquisition: English in Romania and Spanish in Serbia; language education: Arabic in Italy, English in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Iran, Malaysia, Russia, Serbia, and the United Arab Emirates; German in Serbia; lexicography: English, French, Romanian, Ruthenian and Serbian; stylistics: English, French and Spanish; and translation: English, Italian and Romanian).

Dictionnaires

Dictionnaires
Author:
Publisher: Walter de Gruyter
Total Pages: 1058
Release:
Genre:
ISBN: 9783110124217