Con el propósito de mejorar el servicio de agua potable que se brinda a la sociedad de los países de América Latina, se ha desarrollado una metodología regional de eficiencia energética y mantenimiento que puede ser aplicada por empresas de agua. La presente publicación corresponde al Manual de evaluación de eficiencia energética para sistemas de bombeo en empresas de agua y saneamiento, que se ha delineado a estos efectos. Se describen las etapas necesarias para realizar una auditoría energética en un sistema de agua y saneamiento para América Latina, así como también las principales técnicas de ingeniería que se utilizan para el diagnostico y la evaluación de las oportunidades de ahorro más importantes en este tipo de sistemas, con el objetivo de identificar medidas técnicas y administrativas rentables para el ahorro de energía en dichas instalaciones. También están disponibles un Manual de mantenimiento para sistemas de bombeo de agua, una Hoja de cálculo de eficiencia energética para sistemas de bombeo y una Guía para la hoja de cálculo.