Nahuatl Nations

Nahuatl Nations
Author: Magnus Pharao Hansen
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 329
Release: 2024-08-09
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 0197746160

Nahuatl Nations is a linguistic ethnography that explores the political relations between those Indigenous communities of Mexico that speak the Nahuatl language and the Mexican Nation that claims it as an important national symbol. Author Magnus Pharao Hansen studies how this relation has been shaped by history and how it plays out today in Indigenous Nahua towns, regions, and educational institutions, and in the Mexican diaspora. He argues that Indigenous languages are likely to remain vital as long as they used as languages of political community, and they also protect the community's sovereignty by functioning as a barrier that restricts access to the participation for outsiders. Semiotic sovereignty therefore becomes a key concept for understanding how Indigenous communities can maintain both their political and linguistic vitality. While the Mexican Nation seeks to expropriate Indigenous semiotic resources in order to improve its brand on an international marketplace, Indigenous communities may employ them in resistance to state domination.

Bernardino de Sahagun

Bernardino de Sahagun
Author: Miguel Leon-Portilla
Publisher: University of Oklahoma Press
Total Pages: 340
Release: 2012-09-13
Genre: Social Science
ISBN: 0806181346

He was sent from Spain on a religious crusade to Mexico to “detect the sickness of idolatry,” but Bernardino de Sahagún (c. 1499-1590) instead became the first anthropologist of the New World. The Franciscan monk developed a deep appreciation for Aztec culture and the Nahuatl language. In this biography, Miguel León-Portilla presents the life story of a fascinating man who came to Mexico intent on changing the traditions and cultures he encountered but instead ended up working to preserve them, even at the cost of persecution. Sahagún was responsible for documenting numerous ancient texts and other native testimonies. He persevered in his efforts to study the native Aztecs until he had developed his own research methodology, becoming a pioneer of anthropology. Sahagún formed a school of Nahua scribes and labored with them for more than sixty years to transcribe the pre-conquest language and culture of the Nahuas. His rich legacy, our most comprehensive account of the Aztecs, is contained in his Primeros Memoriales (1561) and Historia General de las Cosas de Nueva España (1577). Near the end of his life at age 91, Sahagún became so protective of the Aztecs that when he died, his former Indian students and many others felt deeply affected. Translated into English by Mauricio J. Mixco, León-Portilla’s absorbing account presents Sahagún as a complex individual–a man of his times yet a pioneer in many ways.

Aztecs

Aztecs
Author: Inga Clendinnen
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 575
Release: 2014-05-15
Genre: History
ISBN: 110769356X

Recreates the culture of the city of Tenochtitlan in its last unthreatened years before it fell to the Spaniards.

Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V

Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V
Author: Otto Zwartjes
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 364
Release: 2014-04-15
Genre: Philosophy
ISBN: 9027270589

The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries’ lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in these missionary translations over certain periods. Up to now there has hardly been any study available that focuses on translation in missionary sources, of the different traditions in the Americas or Asia. This book will fill this gap, addressing the legacy of missionary translation practices and theories, the role of translation in evangelization and its particular form in the context of colonialism, the creation of loans from Spanish or Latin or equivalents or paraphrases in the indigenous languages in texts and dictionaries as translation strategies followed in bilingual editions. The process of acculturation and transculturation imposed by European religious systems is noted. This volume presents research on languages such as Nahuatl, Tarascan (Pur’épecha), Zapotec, Tamil, Chinese, Japanese, Pangasinán, and other Austronesian languages from the Philippines.

Non-Western Educational Traditions

Non-Western Educational Traditions
Author: Timothy Reagan
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 395
Release: 2017-07-06
Genre: Education
ISBN: 1317698711

'Indigenous Knowledge Systems' -- Concluding Reflections -- Questions for Reflection and Discussion -- Author Index -- Subject Index

The Fifteenth Month

The Fifteenth Month
Author: John F. Schwaller
Publisher: University of Oklahoma Press
Total Pages: 372
Release: 2019-05-02
Genre: History
ISBN: 0806164107

The Mexica (Aztecs) used a solar calendar made up of eighteen months, with each month dedicated to a specific god in their pantheon and celebrated with a different set of rituals. Panquetzaliztli, the fifteenth month, dedicated to the national god Huitzilopochtli (Hummingbird on the Left), was significant for its proximity to the winter solstice, and for the fact that it marked the beginning of the season of warfare. In The Fifteenth Month, John F. Schwaller offers a detailed look at how the celebrations of Panquetzaliztli changed over time and what these changes reveal about the history of the Aztecs. Drawing on a variety of sources, Schwaller deduces that prior to the rise of the Mexica in 1427, an earlier version of the month was dedicated to the god Tezcatlipoca (Smoking Mirror), a war and trickster god. The Mexica shifted the dedication to their god, developed a series of ceremonies—including long-distance running and human sacrifice—that would associate him with the sun, and changed the emphasis of the celebration from warfare alone to a combination of trade and warfare, since merchants played a significant role in Mexica statecraft. Further investigation shows how the resulting festival commemorated several important moments in Mexica history, how it came to include ceremonies associated with the winter solstice, and how it reflected a calendar reform implemented shortly before the arrival of the Spanish. Focused on one of the most important months in the Mexica year, Schwaller’s work marks a new methodology in which traditional sources for Mexica culture, rather than being interrogated for their specific content, are read for their insights into the historical development of the people. Just as Christmas re-creates the historic act of the birth of Jesus for Christians, so, The Fifteenth Month suggests, Panquetzaliztli was a symbolic re-creation of events from Mexica myths and history.

Christianity in Latin America

Christianity in Latin America
Author: Hans-Jürgen Prien
Publisher: BRILL
Total Pages: 702
Release: 2012-11-21
Genre: Religion
ISBN: 9004242074

Winner of the 2013 Choice Outstanding Academic Title Award Christianity in Latin America provides a complete overview of more than 500 years of the history of Christianity in the ‘New World’. This book specifically focuses on conquest, exploitation of slave- and forced labor, mission, the formation of the Catholic Church after the council of Trent, Inquisition, popular religiosity, and postcolonial state formation. Attention is also given to the emergence of Protestant immigrant and mission churches, modern forms of exploitation of indigenous and Afro-American workers, Catholic-Protestant antagonisms from the beginning of ecumenism, liberation theology, the proliferation of Pentecostal churches, and the military dictatorships in the second half of the 20th Century. The inclusion of German research in this book is an important asset to the Anglo-American research area, in which information is disclosed that was previously unavailable in English. This book will present the reader with required handbook material on the history of Christianity on the South American continent, based on a tremendous breadth of literature. During his years as Technical Director in Central America, the author studied Mesoamerican Indian Cultures as well as the social conditions of the impoverished sectors of the population. This book is a compilation of the author’s extensive research while a lecturer of church history at the Theological Faculty of São Leopoldo (Brazil), as well as during visits to nearly all countries of Latin America, and as a visiting professor in Portugal, Brazil, Nicaragua, Cuba, Argentine and Peru. Thorough research was also completed while lecturing at the University of Cologne (Germany) on Iberian and Latin American History, as well as during his term as professorial chair of Richard Konetzke and Günter Kahle. This publication is an amalgamation of the knowledge and expertise the author gained during research from his entire career.

3,000 Years of War and Peace in the Maya Lowlands

3,000 Years of War and Peace in the Maya Lowlands
Author: Geoffrey E. Braswell
Publisher: Routledge
Total Pages: 375
Release: 2022-03-30
Genre: Social Science
ISBN: 1351267981

3,000 Years of War and Peace in the Maya Lowlands presents the cutting-edge research of 25 authors in the fields of archaeology, biological anthropology, art history, ethnohistory, and epigraphy. Together, they explore issues central to ancient Maya identity, political history, and warfare. The Maya lowlands of Guatemala, Belize, and southeast Mexico have witnessed human occupation for at least 11,000 years, and settled life reliant on agriculture began some 3,100 years ago. From the earliest times, Maya communities expressed their shifting identities through pottery, architecture, stone tools, and other items of material culture. Although it is tempting to think of the Maya as a single unified culture, they were anything but homogeneous, and differences in identity could be expressed through violence. 3,000 Years of War and Peace in the Maya Lowlands explores the formation of identity, its relationship to politics, and its manifestation in warfare from the earliest pottery-making villages through the late colonial period by studying the material remains and written texts of the Maya. This volume is an invaluable reference for students and scholars of the ancient Maya, including archaeologists, art historians, and anthropologists.