離騷

離騷
Author: 屈原
Publisher:
Total Pages: 280
Release: 1935
Genre: Chinese poetry
ISBN:

Rays of the Searching Sun

Rays of the Searching Sun
Author: Lisa Lai-Ming Wong
Publisher: Peter Lang
Total Pages: 306
Release: 2009
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9789052015453

Yang Mu, the recipient of the 2007 International Prize for Literature Written in Chinese, is a well-known bicultural poet. Born in Taiwan during the last phase of the Japanese occupation, his life and writing have been influenced by competing forces in the historical, political, intellectual, linguistic, and aesthetic realms. Yang Mu's humanist sensibility has offered critical insights into the dangers of binary opposition and ideological thinking. His poetry has appealed to readers worldwide and is accessible in English, French, German, Dutch, Swedish, Japanese, and Korean translations. This study of Yang Mu's poetics examines the writer's literary choices from a cross-cultural perspective, highlighting the relationship between issues of international concern and modern cultural theories. Yang Mu's dialogic lyric voice engages peoples from different eras and cultures. This is achieved by addressing contemporary crises between nations or by responding to philosophical questions about identity, memory, and time. Yang Mu's works exhibit a true transcultural outlook that will significantly contribute to the development of 21st century world poetry.

The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature

The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature
Author: Victor H. Mair
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 778
Release: 2000
Genre: Education
ISBN: 0231119992

This shorter anthology retains the characteristics of the original in that it is arranged according to genre rather than chronology and interprets "literature" very broadly to include not just literary fiction, poetry, and drama, but folk and popular literature, lyrics and arias, elegies and rhapsodies, biographies, autobiographies and memoirs, letters, criticism and theory, and travelogues and jokes. It also contains fresh translations by newer voices in the field.

Elegies of Chu

Elegies of Chu
Author: Nicholas Morrow Williams
Publisher: Oxford University Press
Total Pages: 337
Release: 2022-02-27
Genre: Chinese poetry
ISBN: 0198818319

Elegies of Chu (in Chinese, Chuci), one of the two surviving collections of ancient Chinese poetry, is a key source for the whole tradition of Chinese poetry. Because the elegies contain passionate expressions of political protest as well as shamanistic themes of magic spells and wandering spirits, they present an alternative face of early Chinese culture; one that does not align with orthodox Confucianism. This translation employs literary English devices in order to emphasise the original structure of these Chinese poems. It also examines the extraordinarily vivid diction of the source texts, including of onomatopoeia, ornate descriptions, exotic flowers, dramatic landscapes, metaphors and startling similes. This translation will be based on the original anthology compiled in the Han dynasty by Wang Yi (2nd century CE), and contains a selection of poems that were collected from the 3rd century BCE through the Han dynasty. The anthology provides readers with an understanding of Chinese literature and its evolution from free-spirited, mythico-religious songs to the more formal, polished style of the Han court.

念念六四

念念六四
Author: 刘晓波
Publisher:
Total Pages: 0
Release: 2012
Genre: China
ISBN: 9780224096812

Poems written across twenty years in memory of fellow protestors at Tiananmen Square, as well as poems addressed to his wife, Liu Xia.

Wen xuan or Selections of Refined Literature, Volume III

Wen xuan or Selections of Refined Literature, Volume III
Author: Xiao Tong
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 461
Release: 2014-07-14
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1400864437

The Wen xuan, compiled by Xiao Tong (501-531) is the oldest surviving anthology of Chinese literature arranged by genre. It contains a total of 761 pieces of prose and verse by 130 writers from the late Zhou dynasty to the Liang dynasty (ca. 4th century B.C. to 6th century A.D.) The selection includes most of the best examples of fu (rhapsodies) and shi (lyric poems) from the Han, Wei, Jin, and North-South Dynasties periods, as well as representative examples of other early genres such as letters, memorials, prefaces, imperial edicts, inscriptions, epitaphs, laments, elegies, and eulogies. This anthology was one of the primary sources of literary knowledge for educated Chinese in the premodern period, and it is still an essential work for specialists in classical Chinese literature. This volume completes the translation of the rhapsodies (chapters 13 through 19) and includes many important masterpieces of early Chinese literature such as the "Rhapsody on Literature" by Lu Ji, "Rhapsody on Contemplating the Mystery" by Zhang Heng, "Rhapsody on Dance" by Fu Yi, and "Rhapsody on the Zither" by Xi Kang. Originally published in 1996. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

離騷

離騷
Author: Yuan Qu
Publisher:
Total Pages: 280
Release: 1935
Genre:
ISBN:

楚辞

楚辞
Author:
Publisher:
Total Pages: 430
Release: 2012
Genre: Chinese poetry
ISBN: 9787508522043