El Quijote En Francia En Los Siglos Xvii Y Xviii
Download El Quijote En Francia En Los Siglos Xvii Y Xviii full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free El Quijote En Francia En Los Siglos Xvii Y Xviii ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author | : Maurice Bardon |
Publisher | : Universidad de Alicante |
Total Pages | : 1025 |
Release | : 2010 |
Genre | : Juvenile Nonfiction |
ISBN | : 8497170903 |
La traducción de El Quijote en Francia en los siglos XVII y XVIII, de Maurice Bardon, permite dar a conocer al lector español una obra de singular importancia, publicada originalmente en París, en 1931. Desde entonces, el estudio de Bardon se ha considerado un texto de referencia en el ámbito del hispanismo francés, con una gran influencia posterior. Esta edición no sólo constituye un testimonio del impacto que tuvo el Quijote en la Francia del Clasicismo y del Siglo de las Luces, sino que ofrece sugerentes claves interpretativas sobre el libro de Cervantes. El análisis de las traducciones del Quijote en el país vecino, así como su repercusión en reconocidos novelistas, filósofos y dramaturgos, son algunos de los aspectos que se abordan en este apasionante recorrido por la recepción de la obra de Cervantes desde 1605 hasta 1815. Bardon también plantea la polémica relación entre el texto original y el Quijote de Avellaneda, y las sucesivas relecturas del personaje cervantino en la encrucijada entre la Ilustración y el Romanticismo. La edición se acompaña con un estudio introductorio de Françoise Étienvre, que presenta la trayectoria intelectual de Bardon y sitúa al libro en el destacado lugar que le corresponde. Françoise Etienvre es catedrática de literatura y civilización castellana (siglos XVIII-XIX) en la universidad de la Sorbonne Nouvelle, y directora de un Centro de Investigación sobre la historia cultural española en los siglos mencionados. Ha publicado varios libros y artículos sobre la Ilustración, estudiada tanto en sus aspectos literarios como históricos. Se ha interesado, en particular, por la fortuna del Quijote en el siglo XVIII, por cuestiones de traducción, de retórica y poética en la misma época, y por Antonio de Capmany al que ha dedicado una monografía (Ed. Champion, 2001). Del mismo Capmany editó el famoso Centinela contra franceses (Tamesis Books, 1988; reed. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2008).
Author | : Juan Francisco Siñeriz |
Publisher | : |
Total Pages | : 702 |
Release | : 1836 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Juan Francisco Siñeriz |
Publisher | : |
Total Pages | : 288 |
Release | : 1836 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Francisco A. de Icaza |
Publisher | : |
Total Pages | : 240 |
Release | : 1918 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : André Suarès |
Publisher | : |
Total Pages | : 184 |
Release | : 1916 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Juan Francisco Siñériz |
Publisher | : |
Total Pages | : 300 |
Release | : 1836 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : |
Publisher | : |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2004 |
Genre | : Literature and society |
ISBN | : |
Author | : Instituto Francés |
Publisher | : |
Total Pages | : 35 |
Release | : 1947 |
Genre | : |
ISBN | : |
Author | : Andre Suares |
Publisher | : Forgotten Books |
Total Pages | : 166 |
Release | : 2016-06-24 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 9781332581719 |
Excerpt from Don Quijote en Francia Cierto que, a veces, ante la inercia y el voluntario apartamiento en que yace Es pana frente a problemas tan vitales como los que hoy buscan solucion, se detiene un tanto perplejo y se pregunta con in quietud: la gran Espana de Cervantes, no esta realmente mas que en nuestro pen samiento? Pero pronto sacude la cabeza, se rehace en su te, y afirma: no; se ca lumnia a Espana. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."
Author | : Esther Bautista Naranjo |
Publisher | : Editorial Universidad de Alcalá |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2020 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 9788418254789 |
El mito de don Quijote encuentra en la literatura francesa un fértil terreno en el que han germinado inolvidables personajes intrínsecamente ligados al precedente cervantino. La presente monografía pretende ofrecer un recorrido diacrónico por los principales hitos de esta descendencia en función de la actualización de su esquema fundador, descompuesto en ocho mitemas, según las teorías de Pierre Brunel, Gilbert Durand y André Siganos, entre otros. La Mitocrítica es aplicada de forma pionera a la novela cervantina para explicar de manera rigurosa la configuración mítica del personaje y mostrar un fenómeno de intertextualidad tan profundo que nos puede llevar a establecer una verdadera historia de la literatura francesa a la luz de este mito. Se han seleccionado cuatro obras para un estudio más pormenorizado que pueda ejemplificar las diversas orientaciones que el mito del ingenioso hidalgo ha adquirido en la imaginación literaria del país vecino.