Luis de Lucena o Luis Ramírez de Lucena son nombres erróneos para nuestro Lucena. Conviene, por lo tanto, proceder con cautela y llamar al autor del incunable salmantino Lucena, tal y como él se presentó, tal y como lo nombraban sus amigos y su enamorada, ficticia o real, y tal vez, sólo tal vez, como se le reconocía en el siglo XVI por varias regiones europeas, como un afamado ajedrecista de único nombre Lucena. Además del incunable salmantino, se conocen cuatro obras relacionables con Lucena, sinónimo de Juan del Encina. La única referencia literaria consta en los índices de lo que fue la biblioteca de Hernando Colón: "Tractado sobre la muerte de don Diego de Azevedo, compuesto por Lucena. Los otros testigos textuales pareables con Lucena son manuscritos de tema ajedrecístico.